03/09/1999
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

3 settembre 1999

Zani combatte da solo, finisce in prigione

Sparatoria a Mifol: torna la famigerata banda, terrorizza il villaggio e ferisce due persone Il boss di Vlora non è riuscito a sfondare il cordone Sparatoria a Mifol: torna la famigerata banda, terrorizza il villaggio e ferisce due persone Zani combatte da solo, finisce in prigione Il boss di Vlora non è riuscito a sfondare il cordone pagina 10

Il governo non crede a Hollbruk

Nel giro di due giorni, i detentori del potere in Albania hanno ricevuto due colpi consecutivi dall’ambasciatore statunitense all’ONU, Riçard Hollbruk. E il primo è arrivato con l’esclusione all’ultimo momento

crede a Hollbruk

Nel giro di due giorni, i detentori del potere in Albania hanno ricevuto due colpi consecutivi dall’ambasciatore statunitense all’ONU, Riçard Hollbruk. Il primo è arrivato con l’esclusione all’ultimo momento di Tirana dall’itinerario del suo tour balcanico, e il secondo con l’inserimento dell’Albania nella categoria dei paesi balcanici in cui mafiosi prestano servizio nella polizia e nelle forze di sicurezza. Hollbruk. Il primo è arrivato con l’esclusione all’ultimo momento di Tirana dall’itinerario del suo tour balcanico, e il secondo con l’inserimento dell’Albania nella categoria dei paesi balcanici in cui mafiosi prestano servizio nella polizia e nelle forze di sicurezza. Naturalmente, le valutazioni dell’illustre diplomatico americano non possono avere un carattere puramente personale, tanto meno essere frutto della sua fantasia. Senza il minimo dubbio, sono una sintesi delle informazioni dettagliate raccolte in Albania e l’espressione della posizione dell’amministrazione americana. D’altra parte, gli albanesi che da tempo subiscono sulla propria pelle le conseguenze dell’assenza di ordine pubblico e della corruzione tra le file della polizia e di altre strutture hanno avuto l’impressione che l’ambasciatore Hollbruk parlasse a nome loro. Normalmente, ci si aspettava che le dichiarazioni di Hollbruk provocassero un vero allarme nel governo e negli altri organi statali, mettendoli in moto dapprima per valutare la portata di questa realtà e poi per adottare le misure necessarie. Ma il modo in cui hanno reagito le diverse istituzioni dello Stato albanese — manifestando sorpresa, atteggiandosi persino a chi non ne sapeva nulla e reagendo con una certa irritazione contro coloro che hanno osato rendere nota al grande pubblico l’opinione del signor Hollbruk sulle strutture che dovrebbero garantire la sicurezza dei cittadini — dimostra che le parole di Hollbruk pronunciate a Sarajevo hanno “bruciato” i nostri funzionari. Il loro modo di reagire, senza prendersi la briga di smentire l’“uomo dei Balcani”, indica che di fatto non mettono in discussione quanto dichiarato da lui sulla presenza di mafiosi nelle strutture dell’ordine pubblico. Ma il punto principale è che gli sforzi e le premure per nascondere una realtà tanto preoccupante dimostrano che i funzionari albanesi si sentono impotenti, oppure non vogliono liberare la polizia dai mafiosi, oppure non vogliono cambiare nulla in questo ambito. E di fronte a tale mancanza di volontà, sorge il sospetto che diversi segmenti del potere abbiano contribuito a far confluire criminali comuni nella polizia, nello SHIK, nelle dogane e nei tribunali, forse per ricompensarli di qualche servizio che potrebbero aver reso in passato. E quando il potere garantisce la propria esistenza grazie alla collaborazione con persone del mondo criminale, non c’è dubbio che a dirigere il paese sia la mafia.

Schumacher: una gamba più cara di una Ferrari

Pagina 25 Schumacher: una gamba più cara di una Ferrari

Smascherati gli albanesi che truff[?]ano l’America

Dopo la richiesta dell’ambasciata di una verifica presso la Procura “L’Albania è un paese dittatoriale con persone perseguitate politicamente.” Questo è il passaporto di r[?] che alcuni rifugiati hanno usato per restare negli USA. Ma sembra che il gioco sia finito. Dopo aver accettato a lungo questo argomento, a partire dal 1991, l’America ha deciso di verificare le dichiarazioni degli albanesi che hanno chiesto asilo politico. E la risposta è stata a danno dei rifugiati. Non erano perseguitati politicamente, ma persone del tutto normali che non appartengono ad alcun partito. In seguito a ciò, saranno costretti a tornare in Albania, senza più avere il diritto di rientrare nella “terra promessa”. pagina 7

Nano chiede la creazione di un tribunale all’interno del PS

pagina 2