Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E shtunë 14 mars 1997

Berisha implora gli USA: “Non incontrate Pollo”

L’America risponde: Che se ne vada il vecchio, che venga il giovane Il Partito Democratico avvia la sua campagna contro la visita del suo rivale Pagina 3 La vecchia campagna dei congressi La notizia mancante e la settimana dall’eza dell’Assemblea! dei congressi[?] Ora, con l’assenza e con il superamento delle intonazioni, la futa appare con nuovi colori! [?] Il presidente del Partito Democratico avvia un’attività contro la visita del suo rivale. Sali Berisha, scendendo all’hotel “Excelsior” di Parigi, dove l’agenzia “Majo Tours” gli aveva emesso il biglietto, ha dichiarato che “l’ultimo viaggio di Berisha, quello a Tirana il 17 giugno” è motivato per partire e andare via per molto tempo, ma in quel viaggio partirà lui stesso. Secondo notizie da vicino, sta vivendo una settimana molto intensa al fine di evitare l’incontro di Pollo con i dirigenti americani. Nei primi due giorni il presidente della repubblica e il primo ministro dell’Albania sono stati coinvolti in una serie di contatti con inviati dell’amministrazione americana. Dichiarando nei propri uffici che “gli inviati del presidente” non avrebbero riconosciuto il primo ministro, con altre dichiarazioni non affermano, ma dicono che “l’incoronazione abbagliante”, tuttavia nel panorama degli eventi politici della settimana compare anche una cena comune nell’hotel “Tirana”. In questo quadro, fonti vicine alla sede del PD affermano che le sue strutture sono state messe in moto per seguire passo dopo passo gli spostamenti del capo dell’opposizione. Allo stesso modo, gran parte delle informazioni si è concentrata sull’agenda di Pollo a Parigi e Roma. Nel frattempo, dirigenti di alto livello del PD ritengono che ogni uscita pubblica di Pollo nelle capitali occidentali sia vista con preoccupazione, soprattutto quando si tratta di contatti con funzionari americani. Gli analisti vicini all’opposizione ritengono che questa mossa del PD sia un tentativo di mantenere il controllo sulle relazioni con i partner internazionali. Secondo loro, la visita di Pollo costituisce una sfida diretta all’autorità di Berisha all’interno del partito. Per questo motivo, la campagna contro di lui si è concentrata sia su dichiarazioni politiche sia su interventi indiretti presso i contatti diplomatici. Le aree di influenza e le fonti interne delle nuove strutture all’interno del partito lasciano intendere che non si esclude un nuovo scontro tra i sostenitori di Berisha e il gruppo che sostiene Pollo. Non va esclusa nemmeno una formalizzazione di questo conflitto nelle prossime settimane. Sembra che anche i contatti negli ambienti internazionali siano stati riorganizzati per chiarire e per evitare qualsiasi interpretazione che favorirebbe una delle due parti. La principale preoccupazione del campo berishista, secondo le fonti, è che un incontro di Pollo con rappresentanti dell’amministrazione americana verrebbe interpretato come un suo riconoscimento politico. Per questo motivo è stato chiesto che la visita mantenga un basso profilo e non sia accompagnata da dichiarazioni pubbliche. Tuttavia, la parte americana non ha dato segnali di voler cambiare il proprio approccio a causa di queste richieste. Negli ambienti politici di Tirana si dice che la risposta non ufficiale da parte americana sia stata fredda: “Che se ne vada il vecchio, che venga il giovane”. Questa formula, riportata come commento negli ambienti politici, è stata interpretata come segno di stanchezza per la prolungata crisi albanese e per le figure che l’hanno dominata. Se ciò è corretto, allora la visita di Pollo potrebbe assumere un peso simbolico maggiore degli stessi incontri programmati.
Nehati Mao Sali Berisha SHBA Tiranë Paris Romë Shqipëri

La vecchia campagna dei congressi

Ora mancano solo altre tre settimane allo svolgimento dei congressi, almeno fino al 1° aprile. Il tono della politica del Presidente sembra ora concentrarsi sulla campagna più grande e più calda da sostenere. Il PD sta sviluppando e rafforzando altro. Sia dall’opposizione sia da dirigenti di alto livello del partito, gli sviluppi degli ultimi giorni, come quello di Pollo, sono osservati con preoccupazione. Quest’ultimo forse può essere iniziato da una mossa interna da parte del partito; per lo meno finora, Berisha non è stato fermato. Nel frattempo anche il PS ha preso la propria posizione attraverso dichiarazioni sotterranee dirette al PD, che si manifestano apertamente nelle voci interne del partito. “Preferirei morire piuttosto che tornare in vita, con dichiarazioni politiche così frettolose. L’atmosfera stessa dei ‘ristoranti’ sembrava diventare molto sanguinosa!” Il carattere di massa delle manifestazioni e la mancanza di un necessario tempo interno mostrano che il governo appare più allarmato del solito. Ma nel panorama degli eventi si nota anche uno scivolamento in una vecchia retorica, spesso vista in situazioni di tensione. Negli ambienti politici circolano sempre più commenti su una nuova crisi nei rapporti tra le correnti dei partiti. Questi commenti sono legati a decisioni organizzative, cambiamenti nella direzione e ai contatti esterni di varie figure politiche. In questo quadro, gli osservatori dicono che la prossima settimana sarà निर्णante per capire se si tratta di un episodio passeggero o dell’inizio di un nuovo schieramento politico.
Nehati Mao

Questi prenderanno i nostri soldi

Dëk[?]ara e gryq: Non arrestate me, arrestate Berisha Pagina 5 Dëkara e gr[y]q: Non arrestate me, arrestate Berisha I leader dei partiti stanno votando e chiedono al parlamento fondi aggiuntivi
Berishën

Nehati organizza un comizio a Tirana

Pagina 7 Deklarata e gyq: Non arrestate me, arrestate Berisha Non è più un gigante, ma un piccolo “Mao” Le zone controllate a Tirana, Elbasan, Shkodër e in altre città del paese sembrano destinate a cambiare posizione. Questa volta non si tratta di un comizio ordinario, ma di un tentativo di mettere alla prova la forza del sostegno rimasto dopo mesi di crisi. Gli annunci preliminari dicono che la partecipazione dovrebbe essere organizzata dalle strutture locali e da sostenitori arrivati con mezzi diversi. Gli organizzatori insistono sul fatto che il raduno sarà pacifico e avrà carattere civico. Nel frattempo, negli ambienti politici si dice che il comizio intenda inviare un doppio messaggio: da un lato agli avversari politici e dall’altro ai პარტნიოri internazionali. Per questo motivo l’attenzione si è concentrata sul modo in cui l’attività verrà presentata nei media e nelle comunicazioni ufficiali.
Nehati Berishën Mao Tiranë Elbasan Shkodër

TELE-DINGO

19 settembre 1999 un appartamento un’autovettura un viaggio turistico solo per 50 lekë