Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E shtunë 9 Tetor 1999

Majko mbetet pa aleatë

Nik ka asnjë të dhënë se forcat që e bënë për herë të parë kryetarin e partisë të marrë dhe një vend në qeveri përkrah Fatos Nanos dhe Majkos do të jenë të prira për sulme dhe akuza të ashpra mes njeri-tjetrit. Sido që të jetë, po bëhet më shumë se katër muaj që dje dhe pozicionet e grupeve për reformim kanë ndryshuar me habi në një atmosferë politike shumë më të nderë. Disa pasuesit e Ilir Metës dhe të atyre pranë Fatos Nanos përballë dhe Majkos duket se e ngushtojnë gjithnjë e më shumë atë që deri dje kishin të përbashkët: synimin për të larguar doli përfundimisht nga drejtimi i PS. Ky ndryshim duket qartë po t'u referohemi fjalëve, qëndrimeve dhe veprimeve publike të disa njerëzve të afërt me Ilir Metën, Fatos Nanon dhe njerëzve që nga njëra anë e djathtë e, nga ana tjetër, e majta e grupit dhe që presidencën e PS. Kur mbërritën në "Aleatët e garantuar" që u japin më shumë një buzeqeshje kaq sa një shtrëngim duarsh, mund të thuhet se qartë ata ja kanë bërë të qartë qeverisë se rruga e reformimit është e pamendueshme pa aleatën në PS dhe një kohë të gjatë. Në valën e komenteve publike është përsëritur disa herë se grupi që do të sulmonte me forcë reformimin politik të qeverisë së Majkos do të jetë i shoqëruar nga njerëz të kësaj kategorie, që mendojnë kundërvënien e drejtëpërdrejtë të reformimit dhe kryetarit dhe njerëzve pranë PDSH-së. Në këtë kuptim janë të kuptueshme prej këtyre ditëve dhe deri pak ditë para Kongresit. Gjithsesi, kjo nuk do të thotë se njerëzit e reformimit nuk do të gjejnë mbështetje të gjera në bazën socialiste dhe te pjesa më e madhe e militantëve të thjeshtë, ashtu siç kanë arritur të gjejnë edhe në forumet e larta të partisë. Ajo që përbën një ndryshim të papritur në raportet e forcave brenda së majtës socialiste është hyrja në mes të debatit e disa figurave të tjera përveç Majkos e Nanos dhe këtu parasysh duhet të merren dhe një sërë aktorësh brenda qeverisë, shumica të asaj kategorie që studion po ashtu e shohin të njëjtin sot në debatit publik dhe që e paraqesin atë si njërin ndër kandidatët më seriozë për postin e kryetarit të Partisë Socialiste. Gjithsesi, në llogaritjet e sotme për t'u shpallur fitues duhet që përpara cilitdo pretendues tjetër, të paktën për një periudhë të shkurtër, grupi reformist t'i japë dhe Nanos drejtimin e partisë. Ky llogaritet si një formulë bindëse që do t'i japë fund debatit të ashpër me Fatos Nanon duke pasur parasysh të gjitha ecuritë e deritanishme të kampit të së majtës. Këto lloj kalkulimesh do të ishin më të pranueshme, nëse Nanos do t'i jepej vendi i dytë i grupit dhe se të largohej përfundimisht nga ambicia për të rivendosur plotësisht kontrollin e tij. Lajmi i këtyre ditëve ka qenë pikërisht se grupi i njerëzve që mbrojnë postin e Majkos ka ngelur thuajse pa aleatë. Shumica e njerëzve që para disa muajsh bënin pjesë në këtë lloj kampi, deri ditët e fundit janë pozicionuar e rreshtuar në krah të Nanos dhe të Metës, duke lënë të kuptohet se fitorja nuk është më aq e sigurt sa para disa javësh. E gjitha kjo e bën krejt të kuptueshme përse në favor të kryeministrit Majko, kohët e fundit janë shfaqur edhe figura të tjera publike dhe politike, me peshë të tillë si Alfred Moisiu. Kështu dhe përfshirja e Majkos, herë në rolin e kandidatit, herë si mbrojtësi i qeverisjes së vet, ka lënë të kuptohet se ende nuk ka mbaruar gjithçka. Majko remains without allies There is no clear indication that the forces which first made the party chairman also take a place in government alongside Fatos Nano and Majko will be inclined toward sharp attacks among themselves. Be that as it may, it has now been more than four months and the positions of the reform groups have changed strikingly in a much tenser political atmosphere. Some followers of Ilir Meta and those close to Fatos Nano, in relation to Majko, seem to increasingly narrow what they had in common until yesterday: the aim of removing him definitively from the leadership of the PS. This change is clearly visible if we refer to the public words, stances and actions of several people close to Ilir Meta, Fatos Nano and others who, on one side and the other, are tied to the PS presidency. When they arrived among the “guaranteed allies” who offer more of a smile than a handshake, it can be said that they have made it clear to the government that the path of reform is unthinkable without allies in the PS for a long time. In the wave of public commentary it has been repeated several times that the group that would strongly attack the political reforming of Majko’s government would be accompanied by people of this category, who favor direct confrontation against the reforming current and those close to the PDSH. In this sense, the developments of these days until a few days before the Congress are understandable. However, this does not mean that the reforming camp will not find broad support in the socialist base and among the majority of ordinary militants, just as they have also managed to find support in the party’s higher forums. What constitutes an unexpected change in the balance of forces within the socialist left is the entry into the debate of other figures besides Majko and Nano, and here one must also consider a series of actors within the government, mostly of that category who also appear today in public debate and are presented as among the most serious candidates for the post of chairman of the Socialist Party. Still, in today’s calculations, in order to be declared winners, before any other claimant, at least for a short period, the reformist group would have to give Nano the leadership of the party. This is considered a convincing formula that would put an end to the harsh debate with Fatos Nano, taking into account all the developments so far in the camp of the left. Such calculations would be more acceptable if Nano were given the second place in the group and if he gave up fully restoring his control. The news of these days has been precisely that the group of people defending Majko’s position has remained almost without allies. Most of the people who a few months ago belonged to this camp have, in recent days, positioned themselves alongside Nano and Meta, suggesting that victory is no longer as certain as it was a few weeks ago. All this makes it entirely understandable why in favor of Prime Minister Majko, other public and political figures of such weight as Alfred Moisiu have recently appeared. Thus Majko’s involvement, sometimes in the role of candidate, sometimes as defender of his own government, has made it clear that not everything is over yet. Majko resta senza alleati Non vi è alcun dato chiaro che le forze che per la prima volta fecero sì che il presidente del partito ottenesse anche un posto nel governo accanto a Fatos Nano e Majko siano inclini ad attacchi aspri tra loro. Comunque sia, sono ormai più di quattro mesi e le posizioni dei gruppi per la riforma sono cambiate in modo sorprendente in un'atmosfera politica molto più tesa. Alcuni seguaci di Ilir Meta e di coloro che sono vicini a Fatos Nano, rispetto a Majko, sembrano restringere sempre più ciò che avevano in comune fino a ieri: l’obiettivo di allontanarlo definitivamente dalla direzione del PS. Questo cambiamento appare chiaro se ci riferiamo alle parole, alle posizioni e alle azioni pubbliche di alcune persone vicine a Ilir Meta, Fatos Nano e ad altri ancora che, da una parte e dall’altra, sono legati alla presidenza del PS. Giunti tra gli “alleati garantiti” che offrono più un sorriso che una stretta di mano, si può dire che abbiano chiarito al governo che la via della riforma è impensabile senza alleati nel PS per lungo tempo. Nell’ondata di commenti pubblici si è ripetuto più volte che il gruppo che attaccherebbe con forza il rinnovamento politico del governo Majko sarebbe accompagnato da persone di questa categoria, favorevoli a un confronto diretto contro la corrente riformatrice e contro coloro che sono vicini al PDSH. In questo senso, gli sviluppi di questi giorni fino a pochi giorni prima del Congresso sono comprensibili. Tuttavia, ciò non significa che il campo della riforma non troverà un ampio sostegno nella base socialista e presso la maggioranza dei militanti semplici, così come è riuscito a trovarlo anche nei forum più alti del partito. Ciò che costituisce un cambiamento inatteso nei rapporti di forza all’interno della sinistra socialista è l’ingresso nel dibattito di altre figure oltre a Majko e Nano; qui bisogna considerare anche una serie di attori all’interno del governo, per lo più di quella categoria che compare oggi nel dibattito pubblico e viene presentata come tra i candidati più seri alla carica di presidente del Partito Socialista. Tuttavia, nei calcoli odierni, per essere dichiarati vincitori, prima di qualsiasi altro pretendente, almeno per un breve periodo, il gruppo riformista dovrebbe consegnare a Nano la guida del partito. Questa è considerata una formula convincente che porrebbe fine al duro dibattito con Fatos Nano, tenendo conto di tutti gli sviluppi finora avvenuti nel campo della sinistra. Tali calcoli sarebbero più accettabili se a Nano fosse dato il secondo posto nel gruppo e se rinunciasse a ristabilire pienamente il proprio controllo. La notizia di questi giorni è stata proprio che il gruppo di persone che difende la posizione di Majko è rimasto quasi senza alleati. La maggior parte delle persone che alcuni mesi fa appartenevano a questo campo si sono, negli ultimi giorni, schierate al fianco di Nano e Meta, lasciando intendere che la vittoria non è più così sicura come qualche settimana fa. Tutto ciò rende del tutto comprensibile il motivo per cui, a favore del primo ministro Majko, sono recentemente comparse altre figure pubbliche e politiche di peso come Alfred Moisiu. Così il coinvolgimento di Majko, talvolta nel ruolo di candidato, talvolta come difensore del proprio governo, ha fatto capire che non tutto è ancora finito.
Pandeli Majko Fatos Nano Ilir Meta Alfred Moisiu

Anketa e radio “Koha”: Nano fiton thellë

Lulzim, sinqerisht e shpresoj, që skuadra se Parisit, siç mund ta kuptosh, vendoset për partnerin e mazhorancës ende te zvarritet e konferencave, si dhe ende shqyrtohen e gjerë vërejtje e përgjegjësive të reformave. Ajo që rënditet qartë nga përjashtimi i kësaj konference, si dhe edhe shqyrtimi e parë i reformimeve në elektorat e konferencave, është 20 orë për regjistrimin e elektoratit dhe do të mundësojë dhe do të minimizojë të gjitha transferimet e elektoratit që do të qarkullojnë e mund të transmetohen direkt. Siç ndodh shpesh, edhe në qarkun 24 orë për regjistrimin e elektoratit dhe do të mundësojë dhe do të minimizojë të gjitha transferimet e elektoratit që do të qarkullojnë e mund të transmetohen direkt. Këto janë rezultatet e radio “Koha”, ankete e cila zhvillohej me telefon, gjë që i jep sondazhit kredibilitet. Fatos Nano 57 % Pandeli Majko 25 % Ilir Meta 9 % Namik Dokle 6 % Server Pëllumbi 3 % Këto janë rezultatet e radio “Koha”, ankete e cila zhvillohej me telefon. Analiza dhe krahasimet e bëra me sondazhe të tjera dhe të ditëve të fundit tregojnë se kjo rritje është në përputhje me qëndrimet publike të drejtuesve dhe militantëve të PS-së dhe e bën të besueshme. Duhet patur parasysh gjithashtu se z. Alfred Moisiu nuk është përfshirë në ankete, ky zhvillim pritet të pasqyrohet sistematikisht në Kongresin e PS. Duke qenë se për logjikë fituesit janë afër Moisiut dhe Meta-s, kjo mendohet edhe për favor të kryetarit Majko. Kështu që përfshirja e Majkos, herë në rolin e kandidatit, herë si mbrojtësi i qeverisjes së vet, ka lënë të kuptohet se fitorja e Nanos do të jetë shumë e afërt. Radio Koha survey: Nano wins decisively Lulzim, I sincerely hope that the Paris team, as you may understand, settles on the partner of the majority while conferences are still dragging on, and remarks and responsibilities regarding reforms are still being examined broadly. What clearly emerges from the outcome of this conference, as well as the first review of reforms in the electorate and conferences, is 20 hours for voter registration and that this will make possible and minimize all transfers of the electorate that may circulate and be broadcast live. As often happens, also in the district 24 hours for the registration of the electorate and this will make possible and minimize all transfers of the electorate that may circulate and be broadcast live. These are the results of Radio “Koha”, a survey conducted by telephone, which gives the poll credibility. Fatos Nano 57% Pandeli Majko 25% Ilir Meta 9% Namik Dokle 6% Server Pëllumbi 3% These are the results of Radio “Koha”, a survey carried out by telephone. The analyses and comparisons made with other polls and in recent days show that this rise is in line with the public stances of PS leaders and militants and make it credible. It should also be taken into account that Mr. Alfred Moisiu was not included in the survey; this development is expected to be systematically reflected in the PS Congress. Since logically the winners are close to Moisiu and Meta, this is also considered in favor of chairman Majko. Thus Majko’s involvement, sometimes as a candidate, sometimes as defender of his own governance, has suggested that Nano’s victory will be very close. Sondaggio di Radio “Koha”: Nano vince nettamente Lulzim, spero sinceramente che la squadra di Parigi, come puoi capire, si accordi sul partner della maggioranza mentre le conferenze continuano ancora a trascinarsi e si esaminano ancora in modo ampio osservazioni e responsabilità sulle riforme. Ciò che emerge chiaramente dall’esito di questa conferenza, così come dal primo esame delle riforme nell’elettorato e nelle conferenze, è di 20 ore per la registrazione dell’elettorato e che questo renderà possibile e ridurrà al minimo tutti i trasferimenti dell’elettorato che potrebbero circolare ed essere trasmessi in diretta. Come spesso accade, anche nel distretto 24 ore per la registrazione dell’elettorato e ciò renderà possibile e ridurrà al minimo tutti i trasferimenti dell’elettorato che potrebbero circolare ed essere trasmessi in diretta. Questi sono i risultati di Radio “Koha”, un sondaggio svolto per telefono, il che dà credibilità al sondaggio. Fatos Nano 57% Pandeli Majko 25% Ilir Meta 9% Namik Dokle 6% Server Pëllumbi 3% Questi sono i risultati di Radio “Koha”, un sondaggio svolto per telefono. Le analisi e i confronti fatti con altri sondaggi e negli ultimi giorni mostrano che questa crescita è in linea con gli orientamenti pubblici dei dirigenti e dei militanti del PS e la rendono credibile. Va inoltre tenuto presente che il sig. Alfred Moisiu non è stato incluso nel sondaggio; si prevede che questo sviluppo si rifletta sistematicamente nel Congresso del PS. Poiché logicamente i vincitori sono vicini a Moisiu e Meta, ciò viene considerato anche a favore del presidente Majko. Così il coinvolgimento di Majko, talvolta nel ruolo di candidato, talvolta come difensore del proprio governo, ha lasciato intendere che la vittoria di Nano sarà molto vicina.
Fatos Nano Pandeli Majko Ilir Meta Namik Dokle Server Pëllumbi Paris

TELEBINGO

10 Tetor 1999 100 Min-Bingo me nga 10.000 lekë (të reja) 5 Tele-Bingo me nga 1.000.000 lekë (të reja) 1 Mega-Bingo me 500.000 lekë (të reja) 1 Star-Bingo me 150.000 lekë (të reja)