Il ministro delle Finanze Angjeli tace; la vita di Farudin Arapi è minacciata se insiste su questa questione. Il ministro delle Privatizzazioni, Zef Preçi, esita a rendere noti i fatti. Solo Mustafa Kërçuku è deciso sulla questione “2K”. Il ministro delle Finanze Angjeli tace; la vita di Farudin Arapi è minacciata se insiste su questa questione. Il ministro delle Privatizzazioni, Zef Preçi, esita a rendere noti i fatti. Solo Mustafa Kërçuku è deciso sulla questione “2K” pagine 2–3

ALEKSANDËR ÇIPA Il presidente Meidani ha firmato ieri il provvedimento di destituzione della procuratrice del distretto di Tirana, Dolorez Velaj, e del suo vice. La firma, apposta dopo che il capo della procura albanese, Rakipi, ha ripresentato per la terza volta la proposta, mette naturalmente in luce anche qualcosa sui rapporti reali all’interno della piramide della Giustizia. A prima vista, questa firma sembra promettere un cambiamento evidente nella procura albanese, poiché è la prima volta, nel biennio gravato da accuse contro la Procura albanese, che si trova qualcuno da punire, anche solo sul piano amministrativo. Tuttavia, a guardarla con attenzione, questa punizione non giustifica ancora il valore di una risposta istituzionale completa. Tanto più che questa Procura, a quasi tutti i livelli della sua gerarchia, ha fornito molte prove, testimonianze e casi persi. La sua moralità istituzionale di fronte alla sfida continua della criminalità impunita meriterebbe, in realtà, ancora più sanzioni e rimozioni di funzionari. Pertanto, di fronte alla realtà immutata della procura, la firma del presidente del Consiglio superiore della Giustizia per destituire la procuratrice Velaj può essere considerata soltanto un segnale insufficiente e privo di motivazioni pubbliche per porvi rimedio. Ma anche dal Ministero dell’Ordine pubblico vengono annunciate variazioni di nomi. Il ministro Poçi ha trasmesso al capo dell’Esecutivo una comunicazione relativa a diverse nuove nomine e trasferimenti a vari livelli dirigenziali del ministero e delle direzioni regionali di polizia. Nel contesto della situazione e del quadro attuale dell’ordine pubblico nel Paese, le proposte del ministro possono apparire diverse. Tuttavia, i ritardi del primo ministro nel firmare i nomi proposti o suggeriti dimostrano almeno che, in questo ministero, non si ricorre alla tradizionale “carta del personale”. Per Poçi, al momento, le modifiche suggerite riguardano il trasferimento di alcuni dirigenti locali della polizia. In questa risposta, che comprende soltanto trasferimenti di personale e non un’azione incisiva del Ministero dell’Ordine pubblico nei focolai delicati, il ministro rende ancora più facile giustificare ogni cambiamento interno al dicastero. I cambiamenti di personale annunciati nella Procura e nel Ministero dell’Ordine pubblico sono perlomeno un rinnovato tentativo istituzionale. Eppure, mentre il Ministero dell’Ordine pubblico può giustificare il proprio operato con una realtà cambiata, la situazione della Procura resta molto più esposta. In questa differenza di situazione tra i due organi, la firma del Presidente per destituire l’unica procuratrice capo distrettuale donna non promette alcun cambiamento. E, come già in altre occasioni, invece di attuare un cambiamento, questa firma offre una prova di sé stessa, come a dire, in altri termini, che si tratta di una punizione “da uomo” inflitta a una donna che non poteva portare né più né meno del peso della Procura di oggi.

Pagina 8 Poçi rimuove il vertice di “Brisku”

Poiché la società “2K”, accusata dal governo di essere una piramide, non riconosce pubblicamente di avere debiti nei confronti della gente comune, il giornale “Koha Jonë” apre la rubrica “In aiuto dei creditori di ‘2K’”. Tutte le persone che hanno depositato denaro o titoli sul conto di Koço Kokëdhima, accusato di gestire l’ultima piramide in Albania, possono inviare ogni giorno alla redazione del giornale “KJ” una copia del contratto stipulato con questa società, affinché possiamo contribuire al recupero delle somme che Kokëdhima deve ai suoi creditori. La richiesta vale anche per l’avvocato di Hajdin Sejdisë, che da due anni gira per Tirana per ottenere da Kokëdhima 1,2 milioni di dollari. Gli interessati possono recarsi nell’ufficio di Farudin Arapi, presso la redazione di “Koha Jonë”, affinché possiamo contribuire al recupero delle somme che la società deve ai creditori. In ogni caso, potete anche inviare il vostro contratto via fax al numero 042/47004 o 042/47005.

9 gennaio 2000 • 100 premi MINL-BINGO da 100.000 lekë ciascuno • 5 premi TELE-BINGO da 10 milioni ciascuno • 1 premio MAGIC-BINGO da 5 milioni • 1 premio STAR-BINGO da 1,5 milioni

Si comunica all’agenzia di marketing della società “REA” di saldare gli importi dovuti per la pubblicità pubblicata sul giornale “Koha Jonë” nel periodo di settembre 1999. Agenzia di marketing “Koha Jonë”