L’incapacità di affrontare la vita spinge le persone a togliersi la vita Ieri, tre suicidi per impiccagione a Tirana, Durrës e Kavajë L’incapacità di affrontare la vita spinge le persone a togliersi la vita Spinti dalla povertà, 2 uomini si impiccano con una corda Ieri, tre suicidi per impiccagione a Tirana, Durrës e Kavajë pagina 7

Mentor Kikia Dieci anni fa, quando abbiamo abbattuto il socialismo e pensavamo di costruire il capitalismo, abbiamo imparato che prima che ciò potesse accadere bisognava attraversare una fase intermedia.

Meta da Shuli pagina 5 Intervista/Dokle Questa è la “stagione” dei grandi investimenti pagina 4 Analisi Il PS, contro Berisha o a favore dell’Albania? pagine 16–17 Elbasan/Storia «Vendiamo il sangue per comprare farina e olio» pagina 9 Il processo al boss Zani festeggia il compleanno sul banco degli imputati pagina 12

Dieci anni fa, quando abbiamo abbattuto il socialismo e pensavamo di costruire il capitalismo, abbiamo imparato che prima che ciò potesse accadere bisognava attraversare una fase intermedia chiamata transizione. fase intermedia chiamata transizione. Quando tutti aspettavamo di godere degli infiniti benefici del comunismo, la propaganda ci diceva che prima bisognava costruire il socialismo, come prima fase del comunismo. Anzi, alcune sue tappe erano già state realizzate. Ma il socialismo crollò e non riuscimmo a vedere che cosa fosse il comunismo. Allo stesso modo, non imparammo quanto tempo sarebbe stato necessario per costruire il socialismo. Ora possiamo legittimamente chiederci: quanto tempo ci vorrà per “costruire” la transizione che stiamo attraversando, così da poter godere del capitalismo? Identificata con un’economia caotica, tanto nell’ordine quanto nella politica e nell’economia, la transizione non sembra avere alcuna intenzione di concludersi in Albania. Quasi quattro anni fa, quando l’economia aveva compiuto progressi, scoprimmo che tutto era stato costruito non su basi capitalistiche, ma su una sorta di truffa conosciuta nel mondo con il nome di schema piramidale. Il crollo di questi schemi piramidali, a un costo che tutti conosciamo, era necessario per poter sperare di avviare nel modo giusto il capitalismo. Ma il caos continua. La riforma fondiaria non è stata attuata. Le grandi imprese e quelle considerate strategiche non sono state privatizzate. Molte sono state distrutte e continuano a cadere in rovina, anche allo scopo di abbassarne il valore prima della privatizzazione. Le ferite sociali continuano ad approfondirsi. I disoccupati aumentano e, con loro, anche coloro che abbandonano il paese. Anche dopo dieci anni, la vita è ancora segnata da notti invernali buie e giornate estive aride. Le strade sono ancora più dissestate e i salari della gente sempre più ridicoli rispetto ai prezzi. Uno strato elitario, legato soprattutto al potere e alla criminalità organizzata, ha innalzato artificialmente il proprio tenore di vita e si è allontanato molto dal resto della popolazione, che consuma ogni giorno sempre più farmaci antidepressivi. Tutto è in declino. Ma il declino più grande è quello della speranza che un giorno questo paese diventi un luogo adatto a vivere normalmente. Intanto, criminalità, contrabbando e corruzione continuano a crescere. La politica diventa sempre più irresponsabile rispetto alla propria missione e al destino del paese, sempre più conflittuale e fautrice del caos, radunando intorno a sé orde armate da usare come scudo. Ai tedeschi del dopoguerra bastarono dieci anni per superare la transizione, nonostante fossero usciti dalla guerra con soltanto anziani e bambini e con le città completamente distrutte. La nostra transizione, invece, sembra non dover finire mai e sarà la migliore giustificazione dei politici davanti al popolo. E, con questo nome, l’Albania sembra destinata a rimanere a lungo un paese di transito per il passaggio di clandestini, droga, armi e prostitute.

Pagina 15 Alla ricerca di cibo nei cassonetti della spazzatura a Tirana