07/06/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

7 giugno 2000

Meta affila la spada: se ne andranno 3 ministri

Rimpasto di governo prima delle elezioni. Si prevede l’uscita di Hajdaraga, Xhuveli e Panda Il ministro della Difesa, Luan Hajdaraga, aspetta il biglietto per... gli USA pagina 2

Il vecchio e il Re

DI ENTON ABILEKAJ Non sono ancora passati tre anni dal caos e dagli scontri che coinvolsero Leka Zogu al Palazzo dei Congressi, dove lavorava la Commissione elettorale centrale. Uomini armati di Kalashnikov, alcuni dei quali presi in prestito da Berisha, e colpi d’arma da fuoco che minacciarono lo scrutinio del voto libero in pieno giorno e nel centro della capitale trasformarono per alcune ore il Paese in una terra di terroristi assetati di sangue in nome di un falso risultato elettorale. È per questo che Leka Zogu è sotto processo e ricercato per essere arrestato. Fu Leka il Primo e l’ultimo Don Chisciotte. Il processo continua, mentre a Tirana è iniziato un altro percorso, questa volta politico. Il Comune ha proposto di chiamare Viale Re Zog il boulevard che portava il nome di Stalin e il prefetto ha firmato la proposta, riabilitando una parte molto importante della storia. L’emancipazione politica non ha chiuso il processo contro Leka Zogu. E non avrebbe potuto farlo dopo il voto del 29 giugno, quando la Monarchia perse contro la Repubblica e Leka I da erede al trono divenne figlio dell’ex Re. Come cittadino anziano e comune, Leka ha anche il diritto di essere uguale a tutti davanti alla giustizia. Dopo tutti questi avvenimenti, il figlio dell’unico Re albanese ha deciso di mettersi in viaggio e tornare in Albania. Il 24 giugno, proprio nel 76º anniversario della Rivoluzione di giugno, ha deciso di partecipare alla cerimonia per l’attribuzione del nuovo nome al boulevard. Tutto ciò sembra molto contraddittorio, ma è del tutto possibile. Non è affatto impossibile che Leka Zogu si presenti all’ambasciata albanese più vicina e ottenga un visto; così come non è impossibile che entri in Albania senza visto e venga lasciato passare dalla polizia. Non è neppure impossibile che, pur essendoci un mandato di arresto, entri e esca—oppure non esca, a suo piacimento—dal confine e continui a “regnare” all’ombra di un altro referendum. Se i difensori dello Stato non agiranno in base alla legge e alla Costituzione, si ripeterà quanto accaduto tre anni fa. Leka Zogu ha rinunciato al diritto di partecipare alla cerimonia del 3 luglio 1997. Per legge, deve consegnarsi alla polizia.

Zogu agli arresti? Verrà a Tirana

Zogu agli arresti? Verrà a Tirana Pagina 2

Gli oppositori di Berisha

I riformatori del PD, una terza alternativa pagina 4

Manette al capo del villaggio

Il capo villaggio stupra una compaesana pagina 7

Nominato il nuovo capo

Non un direttore delle buche, ma un direttore delle strade pagina 12

L’unificazione della lingua scritta albanese

Ora gli albanesi hanno tutti un unico abecedario pagina 13

Partizani, nato per essere grande

pagina 22