Uno scandalo senza precedenti. A Çorovodë è stato distrutto il 90 per cento delle tombe. Ossa e teschi sparsi qua e là. I veterani protestano; la polizia arresta il proprietario dell’impresa . I cani mangiano i resti dei caduti a Skrapar Un’impresa di restauro aveva lasciato aperti i coperchi delle tombe, ma durante la notte i cani si sono riversati su di esse. pagina 11

DI GAVROSH LEVONJA «Non sono riuscito a mantenere le mie promesse, quindi non posso chiedere il voto alle persone», ha dichiarato qualche giorno fa il sindaco di Shkodër, Bahri Boriçi. Benché, dal punto di vista politico, possa essere classificato come un politico dilettante, con la sua dichiarazione il signor Boriçi ha impartito una lezione di moralità ai «grandi» della politica albanese. Indipendentemente dalle circostanze in cui il signor Boriçi ha amministrato, è consapevole di non aver rispettato il patto con coloro che lo hanno votato quattro anni fa, un patto sacro. Trasformare promesse e impegni in realtà, nelle condizioni in cui si trova il nostro Paese, è il miglior barometro per ogni politico, soprattutto per chi appartiene alla categoria degli eletti. Naturalmente, il sindaco della metropoli settentrionale dell’Albania ha tenuto conto di questo anche quando ha deciso di non ricandidarsi. Del resto, nell’Albania di oggi la politica non può essere considerata una vera e propria professione. Ricordiamo gli inizi dell’epoca pluralista, cominciata dieci anni fa, quando tutti i protagonisti della politica odierna dichiaravano che presto «sarebbero tornati alle loro professioni». Eppure ora, dopo tanti anni, ironia della sorte, vediamo almeno gli stessi volti nei partiti creati allora, benché la maggior parte di essi abbia fallito da tempo. D’altra parte, ogni giorno ci troviamo di fronte a ministri e altri funzionari che, nonostante i loro evidenti fallimenti, si rifiutano di lasciare il posto a qualcun altro, anche solo perché possa dimostrare le proprie capacità. In primo luogo, insistere nel rimanere in una carica statale o di partito serve soltanto a screditare ulteriormente l’immagine di un politico del genere. In questo caso, l’«amore» patologico per la poltrona, unito ai sospetti di abuso della carica, rende credibile qualsiasi ipotesi sulle vere finalità dell’impegno in politica di questa categoria di politici. In secondo luogo, la volontà di non farsi da parte in caso di fallimento macchia l’immagine della forza politica a cui appartengono politici del genere. Inoltre, ciò non soltanto sbarra la strada all’ingresso di nuove forze in un raggruppamento politico, ma provoca anche il disaffezionarsi degli elettori alla forza politica a cui hanno dato il voto. A questo proposito, negli ultimi giorni gli elettori socialisti si sono dimostrati realisti, non rinnovando il voto a chi ha fallito. Per questo motivo, l’esempio «Boriç» dovrebbe essere preso in considerazione anche da molti funzionari del governo centrale che, per incapacità o per altre ragioni, non hanno rispettato i loro patti con gli elettori o con coloro che li hanno nominati.

ESTRAZIONE DEL PETROLIO NEL CORSO DEGLI ANNI Pagina 17 1986 1205210; 1987 1181560; 1988 1167278; 1989 1129102; 1990 1067250; 1991 845255; 1992 585405; 1993 568045; 1994 535345; 1995 520866; 1996 488216; 1997 352?00; 1998 343?27; 1999 323900. Anni Seppellite tonnellate di verdura Il ministro Xhuveli: Non abbiamo mezzi di trasporto Sebbene Lushnja, chiamata il granaio dell’Albania, stia vivendo un sovrapproduzione di verdure di stagione, ogni giorno una quantità considerevole di pomodori e altri ortaggi viene gettata via. E mentre la notizia di un raccolto eccezionale rallegra chiunque, l’abbondante produzione di quest’anno si è tuttavia trasformata in un boomerang per gli agricoltori di Lushnja. Benché abbiano investito molto nella semina e nella coltivazione degli ortaggi, nonché nella costruzione di serre, una grande quantità dei prodotti agricoli è comunque destinata a essere distrutta. Le informazioni fornite dalla Direzione dell’Agricoltura del distretto di Lushnja riferiscono pagina 16