13/07/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

13 luglio 2000

La metamorfosi di Nano

Da un tempo amico della stampa, il leader socialista si è trasformato nel suo avversario Il leader socialista Nano minaccia il direttore della rivista “Klan”, Andi Bushati, per la pubblicazione dello speciale “La delusione”, in cui i noti intellettuali Frrrok Çupi, Fatos Lubonja e Remzi Lani eseguono l’autopsia del leader socialista pagine 4–5

Quattro parti per Berisha

Di ENTON ABILEKAJ Se n’è andata anche l’OSCE. Ora bisogna trovare una quarta parte, perché Berisha non ha più nessuno contro cui combattere. Ieri ha deciso di estromettere definitivamente l’OSCE dal monitoraggio delle elezioni, dopo averla dichiarata inidonea come terza parte nella risoluzione delle controversie sulle procedure di voto. Il leader del PD ha scelto il Consiglio d’Europa come organizzazione più affidabile per il monitoraggio delle elezioni, sebbene per questo organismo tale pratica possa essere soltanto sperimentale. L’importante è solo che siano soddisfatte tutte le condizioni affinché Berisha partecipi alle elezioni locali. Tutte le parti e, in particolare, l’OSCE hanno dichiarato ripetutamente — e forse ci hanno creduto sinceramente fino a ieri — che la controversia tra le parti (che avrebbe portato il PD a ritirarsi dalle elezioni e sarebbe stata fatale per l’Albania) fosse un’opera comune. La maggioranza veniva considerata colpevole di ogni malcontento di Berisha, che si propagava con clamore in tutto il PD. L’OSCE si è inserita da sola nell’intero processo, arrivando a ledere anche la sovranità esecutiva del Paese. I suoi rappresentanti, dislocati in tutti i distretti, sono entrati nelle strutture del governo locale e sono arrivati al punto di stabilire le squadre che avrebbero effettuato la registrazione della popolazione, affinché Berisha fosse il più soddisfatto possibile. Il processo è stato modificato anche con regole che garantivano al leader del PD commissioni locali nelle quali avrebbe avuto anche la maggioranza. Eppure, non si intravedeva ancora alcuna speranza di collaborazione. Fino a ieri, quando Berisha ha chiesto pubblicamente che non arrivassero gli osservatori più esperti del mondo, soltanto perché appartengono all’OSCE. Questa proposta era stata preannunciata due settimane fa, quando i dirigenti del PD a Gjirokastër hanno iniziato ad attaccare due osservatori dell’OSCE. È proseguita con un attacco a Shkodër e tutto sembrava essere una loro iniziativa personale, finché pochi giorni fa persone vicine a Berisha — che occupano alcuni incarichi interni nel PD solo per salvare le apparenze — hanno cominciato ad attaccare gli osservatori dell’OSCE, facendo però sempre attenzione a non scagliare frecce contro gli ambasciatori Ahrens. Fino a ieri, quando Berisha, alludendo all’ambasciatore dell’OSCE, lo ha definito un Governatore non nominato. Prima di ieri aveva buttato questa frase nel gran trambusto degli ambasciatori che sono ancora a Tirana, ma ieri ha precisato, chiedendo l’estromissione dell’OSCE dalle elezioni e, di conseguenza, dall’Albania. La terza parte, che da ieri non ha più alcun valore — l’OSCE — è, secondo il leader del PD, di sinistra e ora deve essere definitivamente allontanata dalle elezioni. Il Consiglio d’Europa è la parte della pace nelle elezioni. Questa è la quarta parte. Da qui alle elezioni il numero potrebbe moltiplicarsi.

Il direttore Dhimitraq Rafti: a Tirana 35 mila telefoni in più

pagina 17 Meta, Mejdani e Rafti ieri alla cerimonia di inaugurazione della centrale telefonica di Tirana Foto P. ILO

La libertà è vicina per Dritan Avdyli

È scaduto il termine entro il quale la Corte Suprema avrebbe dovuto esaminare la misura cautelare. L’udienza sull’affidamento dei figli è stata rinviata. Ora l’esecuzione della decisione sarà affidata all’Ufficio degli ufficiali giudiziari di Laç È terminata la perizia medico-legale. L’omicidio di Erieta: il corpo quasi ridotto a uno scheletro, il cranio danneggiato, un braccio mancante e due protesi pagina 8