07/09/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

7 settembre 2000

PS: Abbiamo sbagliato, ma Berisha ha ucciso

Nano a Berat: Anche se prega lacrima per lacrima, non può lavare via i suoi peccati I socialisti sbarcano a Vlorë e, per la prima volta, fanno autocritica pubblica per non aver mantenuto alcune promesse La linea Berisha e il dottor Nano Se, dal linguaggio fino ai grani del collo, ai fatti del volto e alla determinazione del potere, il leader del Partito Socialista Fatos Nano ha scelto di lanciare messaggi per abbracciare con solidarietà i valori dell’onestà, per parlare e agire con i suoi trucchi per vincere le elezioni. Nano, dopo l’incontro con le strutture del distretto, ha confermato ai giornalisti che il suo partito puntava al compromesso nel distretto e che mirava a rinascere, sia al governo sia come forza democratica, oltre che a rinfrescare lo spirito della campagna numerica per le elezioni del 1° ottobre. Berisha avrebbe spaventato per le elezioni parlamentari in Albania, le prime a essere votate dal governo di Fatos Nano, che è sceso nei sondaggi e avrebbe accresciuto il valore del lavoro. Interrogato sul linguaggio usato con i trucchi della sua gestione a Vlorë e sulla conferma dei candidati, Nano ha affermato che gli errori commessi dal governo hanno danneggiato l’immagine dello Stato ma non le sue premesse politiche. Ha definito il Partito Democratico una forza che cerca di destabilizzare e ha sottolineato che l’opposizione non può sottrarsi alle responsabilità per gli eventi del 1997. La parte parlamentare più forte per governare con nuova vita la storia con promesse di combattere la corruzione a parole, contro gli schemi e di considerare l’apertura di spazi amministrativi con la saggezza del futuro. Berisha è accusato di responsabilità diretta nei disordini del 1997 e della violenza politica che allora travolse il paese. Nano ha detto che gli errori si possono ammettere e correggere, ma gli omicidi e la distruzione dello Stato non si perdonano. Chiedendo il ritorno della fiducia nella sinistra, ha affermato che i socialisti devono essere più vicini ai cittadini e mantenere le loro promesse. Nel prosieguo della campagna, i dirigenti del PS hanno tenuto incontri con cittadini e simpatizzanti a Vlorë, dove si è discusso delle candidature, del miglioramento dell’amministrazione e della necessità di una collaborazione più ampia nella sinistra albanese. Nano ha detto che il tempo delle dichiarazioni vuote è finito e che l’elettorato si aspetta un lavoro concreto. pagina 5 Lotteria americana, 3.500 visti per l’anno prossimo pagina 14

La linea Berisha e il dottor Nano

Se il business di successo è la capacità di prendere soldi per qualsiasi cosa, Nano ha trovato un lavoro del genere più degli altri. Se è vero che la politica rende il volto pallido, Berisha lo mantiene ancora acceso. I due sono diventati i personaggi della stagione elettorale, in cui uno cerca di liberarsi del peso del governo mentre l’altro della memoria del passato. Nano sa che il potere non è più tranquillo quando deve rendere conto al pubblico. Le promesse non mantenute gli sono tornate addosso come ombre, e lui cerca di placarle parlando di autocritica, di ritorno alla gente e di un’amministrazione più onesta. Berisha, d’altra parte, si comporta come un oppositore permanente, anche quando il peso del 1997 lo segue come una pesante accusa politica. In questo duello di parole, ciascuno cerca di apparire più credibile agli occhi dell’elettorato. Nano dice che gli errori si possono correggere, ma i crimini no. Berisha cerca di sfuggire al giudizio del passato trasformando la battaglia in un attacco al governo. Alla fine, il cittadino resta tra un’autocritica tardiva e un ricordo che non svanisce.

Lotteria americana, 3.500 visti per l’anno prossimo

pagina 14