Fatos Nano istruisce le sezioni del PS a fare promesse ai candidati rivali. Dove non accettano, devono essere minacciati finché non si ritirano Vasil Melo del PBDNJ: «Il PS sta cercando di comprare i nostri candidati» pagina 2

DI EDI LESI In ogni Stato democratico, durante le campagne elettorali ci sono scontri politici sulle alternative presentate agli elettori; ci sono ironia, sarcasmo, dibattiti e sondaggi che salgono e scendono, ma—

In ogni Stato democratico, durante le campagne elettorali ci sono scontri politici sulle alternative presentate agli elettori; ci sono ironia, sarcasmo, dibattiti e sondaggi che salgono e scendono, ma in nessun caso si usano contro l’avversario parole come «ladro», «bestia», «la scheda o la testa», «pazzo», «criminale» ecc.; parole che nessun politico occidentale pronuncia e la cui traduzione in atti non viene certamente nemmeno contemplata, come purtroppo accade in Albania. sarcasmo, dibattiti e sondaggi che salgono e scendono, ma in nessun caso si usano contro l’avversario parole come «ladro», «bestia», «la scheda o la testa», «pazzo», «criminale» ecc.; parole che nessun politico occidentale pronuncia e la cui traduzione in atti non viene certamente nemmeno contemplata, come purtroppo accade in Albania. La tensione elettorale nel nostro Paese ha dimostrato di potersi trasformare in caos, come il 26 maggio ’96 o nel periodo marzo-giugno ’97. Le conseguenze di questi disordini sono ricadute sugli elettori comuni, che, accecati dai leader dei partiti, corrono alla cieca da un’urna all’altra senza sapere esattamente che cosa ne sarà del loro futuro. Dico il futuro degli elettori comuni, perché quello dei leader dei partiti è eternamente il presente: avere a disposizione denaro, automobili, guardie, ville e viaggi all’estero, pagati con soldi che, in definitiva, provengono dalle tasse degli elettori. È ciò che sta accadendo anche in questa campagna per le elezioni locali del 1º ottobre. Nei primi giorni della campagna, Nano e Berisha, i due uomini che innescano reazioni a catena nella politica della violenza, hanno dichiarato che non avrebbero usato un linguaggio aggressivo né insulti e che non avrebbero pensato a manifestazioni di violenza. Non ci è voluto molto perché cominciassero gli attacchi: Nano ha detto pubblicamente al leader del PD che «la bestia-Berisha deve essere allontanata dalla politica», mentre pochi giorni dopo l’uomo che, secondo Nano, si era trasformato in una bestia è apparso a un comizio a Korçë e poi a Shkodër e Durrës, dove ha minacciato fisicamente il leader socialista. Naturalmente, Berisha non scherza quando si tratta di incendi e di eliminazioni fisiche. La situazione si sta ormai inasprendo e solo un altro organismo, estraneo alla politica albanese, può rallentare il ritmo vertiginoso degli insulti e il rischio che si ripeta un altro 14 settembre o un «piano come sa fare il PD». Finora non sono mancati gli sforzi dei mediatori con sede a Tirana, ma sembrano insufficienti a normalizzare la situazione. Chiedere aiuto a un organismo che, almeno per ora, non è stato ancora esecrato da nessuno dei due poli della politica albanese sembra quindi restare l’unica chiave per risolvere il conflitto e, in effetti, il compito principale della politica: prevenire una tragedia come quella del marzo ’97. (Continua a pagina 2)

Il candidato della sinistra alla carica di sindaco di Tirana si dichiara ancora una volta fiducioso nella vittoria «La nostra scelta di raggiungere tutta Tirana e comunicare con le persone è la migliore e sta già dando i suoi frutti, anche se è una novità nella scarsa tradizione che la politica albanese ha nell’organizzazione delle campagne elettorali» Pagina 7

Il presidente del PD Berisha, ieri sera all’hotel “Rogner”, dopo l’incontro con l’ambasciatore americano Limpreht. Foto: P. ILO