Una vittoria meritata, ma inquietante, del SP: OSCE, ODIHR e il Consiglio d’Europa riconoscono i risultati elettorali I socialisti hanno vinto per la prima volta sotto il primo ministro Meta e per colpa di Berisha pagina 3

Di Edi Lesi Con la chiusura del primo turno delle elezioni locali, lo scenario è passato quasi interamente nelle mani dei vincitori assoluti. Queste elezioni, che producono una nuova maggioranza di governo locale, si sono orientate a favore della sinistra. L’idea che gli artefici di questa vittoria siano, senza dubbio, il peso dell’amministrazione nei comuni e dei democratici locali, si è rivelata decisiva sulla scena politica. Mentre un anno prima, con la prima crisi del Kosovo, persero tutti i partiti che portavano responsabilità per la crisi. Oltre a coloro che hanno partecipato al primo turno di queste elezioni, gli albanesi hanno votato anche per una nuova opposizione. Sarebbe davvero fatale se questo ingresso nel millennio lasciasse ancora gli albanesi nella fase del tornare indietro. Per tutti quei giovani che non hanno sperimentato a dovere cosa significhi vivere sotto un regime che distrugge il futuro per il presente, queste elezioni potrebbero offrire almeno una certa dose di riflessione e una forma di consapevolezza politica. Tutti sentono che il potere vincitore se l’è preso. Sicuramente, il futuro governo assomiglierà più al modello di una sinistra normale che a un’avventura. A cosa assomiglierà la scelta degli albanesi? Se la democrazia ha funzionato, e se abbiamo anche un’opposizione degna, questa vittoria della sinistra dovrebbe produrre un governo locale stabile, una possibilità che in ogni caso assicuri una relativa calma e sia simile a quella degli altri paesi in transizione. Se i risultati preliminari di queste elezioni si tradurranno in una chiara e indiscutibile vittoria della sinistra, la responsabilità ricadrà non solo sugli avversari ma anche sugli stessi vincitori. Un ricambio che da un lato produca un’opposizione funzionale e dall’altro governi responsabili è la migliore notizia che il paese possa ricevere. Se vi sono motivi sufficienti nell’aritmetica perché i rappresentanti della destra siano chiamati a rispondere, allora anche le elezioni locali di quest’anno potranno servire da causa per un necessario rinnovamento del campo conservatore. Sarebbe davvero fatale se questo ingresso nel millennio lasciasse ancora gli albanesi nella fase del tornare indietro. Almeno il processo elettorale locale del 1° ottobre, seguito con grande attenzione dalla comunità internazionale, sia parte di una nuova cultura politica e un modello accettabile per il futuro.

Berisha: Le elezioni sono manipolate

L’unica emittente in Albania che ha trasmesso minuto per minuto l’andamento e i risultati delle elezioni locali 53 giornalisti nei distretti e 21 a Tirana erano a disposizione della stazione televisiva pagina 2

Oggi “KJ” con 24 pagine Vi chiediamo scusa, cari lettori, poiché il nostro numero 210 di martedì (abbreviato dalla Conferenza di Tirana?) lo abbiamo pubblicato in stampe separate[?], quindi oggi esce in 24 pagine Chiediamo ancora una volta scusa, senza cercare di mettere oggi sul mercato un giornale fatto per i cittadini.

TIRANA Tel: ++355 4 234-170 PRISTINA Tel: ++381 385 49901 Rruga e Dibrës, 91

8 ottobre 2000 5 tele-bingo con 6 MILIONI ciascuno Mega-Bingo con 5 MILIONI Super-Bingo con 1,5 MILIONI E tante altre sorprese!