Una vittoria meritata, ma preoccupante, per il PS. OSCE, ODIHR e Consiglio d’Europa riconoscono i risultati delle elezioni I socialisti hanno vinto grazie al Primo Ministro Meta e per colpa di Berisha pagina 3

Di Edi Lesi Con la conclusione ieri del primo turno delle elezioni locali, l’Albania ha superato l’ostacolo più alto nella sua corsa verso le strutture euro-atlantiche e l’adesione alla comunità dei paesi democratici. Il prestigio del nostro paese sulla scena internazionale è cresciuto [?]

Con la conclusione ieri del primo turno delle elezioni locali, l’Albania ha superato l’ostacolo più alto nella sua corsa verso le strutture euro-atlantiche e l’adesione alla comunità dei paesi democratici. … della comunità dei paesi democratici. Il prestigio del nostro paese deve essersi adornato di una seconda aureola d’oro, dopo la nobile posizione assunta durante la crisi del Kosovo. Un anno fa, accogliendo quasi un milione di kosovari, oltre a migliorare l’opinione sugli albanesi—che fino ad allora erano stati deliberatamente etichettati soltanto come destabilizzatori e sovvertitori dell’ordine—il nostro paese non ottenne nient’altro di concreto. Con la prova di ieri, oltre alle belle parole, qualcosa potrebbe anche finire nella bisaccia. Persone di grande rilievo internazionale, come Olbrajt, il suo vice Pikering, rappresentanti dell’Unione Europea e altri, hanno affermato decine di volte che un normale processo elettorale il 1º ottobre sarebbe stato un grande passo verso l’integrazione dell’Albania. Ieri questi stessi rappresentanti hanno detto che eravamo riusciti a votare liberamente, onestamente e in conformità con gli standard democratici. Ciò significa che c’è una porta in meno da varcare per entrare nella grande famiglia europea. In effetti, le elezioni di domenica sono sembrate davvero le più riuscite di questi 10 anni di democrazia: la calma, l’assenza di pressioni verbali o fisiche sulle scelte personali dei cittadini e il mancato danneggiamento delle schede hanno messo in ombra i pochi difetti tecnici. Non si ritiene che le irregolarità nelle liste elettorali riscontrate dall’opposizione siano tanto gravi e intollerabili da minare la convinzione che le elezioni siano state libere e corrette. Una convinzione di cui gli elettori albanesi hanno tanto bisogno. Sarebbe davvero fatale se, all’alba del nuovo millennio, non fossimo ancora liberi dall’ansia della domenica elettorale, un’ansia che per diversi anni ha accompagnato i cittadini, quando i voti finivano talvolta nel fiume, talvolta venivano dichiarati irregolari o, peggio ancora, andavano al candidato che non preferivano. Con il primo passo compiuto dall’Albania domenica, non è azzardato dire che le prossime elezioni albanesi saranno ancora più vicine agli standard democratici internazionali. Questo potrebbe dare all’Albania un ruolo di primo piano nel percorso d’integrazione, tra diversi paesi vicini che soffrono ancora per la mancanza di rispetto dei diritti umani e del voto libero. Ciò avviene per merito degli albanesi stessi, stanchi dei comizi, delle ruspe e della dinamite di Berisha, ma anche grazie alla determinazione del primo ministro, che ha mantenuto la promessa pubblica: «Punirà chiunque tocchi le istituzioni dello Stato».

53 giornalisti nei distretti e 21 a Tirana erano a disposizione dell’emittente televisiva L’unica emittente in Albania che ha trasmesso minuto per minuto l’andamento e i risultati delle elezioni locali pagina 2

sono manipolate

Ci scusiamo, cari lettori, perché ieri sera alle 21:00 un picco di tensione dell’azienda elettrica di Tirana ha distrutto l’intero sistema informatico del giornale e bruciato gli apparati di trasmissione della radio e televisione Koha, costringendoci oggi a uscire con 24 pagine. Ci scusiamo ancora una volta, ma questo è tutto ciò che siamo riusciti a fare per portare oggi il giornale in edicola.