Le elezioni in Albania si sono svolte in conformità con gli standard internazionali Intervista al vice assistente del Segretario di Stato americano per l’Europa, James Swigert, rilasciata a Voice of America

Di FRROK ÇUPI Il miglior oppositore è rimasto solo e spesso dimenticato. È il signor Inverno. Non sappiamo che l’Inverno è l’opposizione? Lo sanno tutti. Lo sanno innanzitutto i politici che puntano alle alte cariche del potere. Pensano poco alle loro battaglie. Finché le luci cominciano a mancare e le maledizioni esplodono; finché le taniche di cherosene si gonfiano sulle biciclette, con i beccucci vuoti; finché l’acqua copre le idrovore guaste e le terre basse. Fino a quel momento hanno ordito mille intrighi per far cadere qualcuno e innalzare se stessi. Ma quando arriva l’inverno, tutti quelli di questa categoria tacciono, come se non ci fossero mai stati. Chi mai vorrebbe assumersi la responsabilità nei momenti difficili?! Questa volta l’Inverno diventa alleato di due parti avversarie: di coloro che tramano alla Macbeth per arrivare al potere dall’interno delle proprie file e di coloro che sono definiti “opposizione” politica. L’Inverno albanese si schiera con i nichilisti che dicono: “Hanno visto il mondo con i propri occhi, ma l’Albania non cambierà mai.” Costoro escono sotto il sole primaverile di dicembre e predicano che “Dio ha dato il sole a questo paese, ma ha maledetto la terra e la gente.” Il sentimento patriottico dei cittadini è sceso a livelli bassi; può essere chiamato “patriota” anche chi incendia i boschi, sabota i pali elettrici o dissesta le strade. Il metro del patriottismo pende verso la ferocia. È stato il clima meraviglioso di questa regione a indurre molti osservatori stranieri a chiamare la parte soleggiata dei Balcani “un’arena abitata da persone necessariamente avvantaggiate.” Ma, nel frattempo, molti dicono che l’equilibrio naturale è stato contrastato dalla pigrizia o dalla lotta degli abitanti per sopravvivere. Se non avessimo un inverno così mite e primaverile, forse avremmo lavorato meglio per il riscaldamento e le strade. L’inverno non è sempre dalla nostra parte, ironicamente, quando è mite. (Continua a pagina 4)

Pagina 3

Erlion Mustafaraj

pagina 27

Pagina 5 La Banca Mondiale blocca il prestito a KESH, diminuiscono le ore senza elettricità Pagine 17, 23