Nel momento in cui KESH ha ottenuto i fondi dal ministro delle Finanze, il livello dell’acqua nella centrale idroelettrica di Fierza era già in discesa A KESH non è stato concesso in tempo il credito per acquistare un trasformatore, causando all’Albania una perdita di 1,4 miliardi di lek nuovi in energia elettrica

Di MARTIN LEKA Anche l’albanese più ingenuo finalmente capisce che in [il testo continua fuori dall’inquadratura]

La redazione del giornale

più ingenuo finalmente capisce che gli interessi della democrazia europea e americana in Albania non riguardano semplicemente interessi politici, semplicemente interessi economici o semplicemente interessi geostrategici. Tutti questi possono essere riassunti in modo chiaro e semplice: la politica occidentale è interessata a garantire la Democrazia e lo Stato di diritto in Albania e sostiene tale obiettivo. Sarebbe paranoico pensare, o mandare folle a gridare a favore di Bush o Al Gore, Chirac o Jospin, D’Alema o Berlusconi; una cosa del genere non è avvenuta di frequente nei recenti raduni periodici dell’opposizione albanese. Gli interessi americani ed europei in Albania non sono legati soltanto al nostro Paese. Sono in armonia con il ruolo e la posizione geopolitica del nostro Paese, soprattutto se consideriamo il fattore storico dell’insediamento degli albanesi nei Paesi vicini, dove il Kosovo e, di conseguenza, il suo futuro status svolgono senza dubbio un ruolo considerevole nell’interesse internazionale. Ma, per la politica internazionale, mentre tutti i rapidi sviluppi verificatisi in Kosovo negli ultimi due anni hanno fatto emergere una realtà chiara riguardo al suo futuro, continuano a esistere dilemmi sull’Albania che, purtroppo, non hanno assolutamente nulla a che vedere con il legame di questo Paese con gli albanesi. Le elezioni in Kosovo hanno mostrato un alto livello di maturità politica rispetto all’Albania. Mentre in Kosovo si vota, si accettano i risultati, si vince e si perde, qui si “vince” soltanto. L’opposizione in Albania contesta senza sosta ed è incline alla violenza, cosa che desta preoccupazione non solo tra gli albanesi pacifici, ma anche nella comunità internazionale. È proprio per questo che, attraverso una dichiarazione diffusa da Washington, Clinton e Chirac, le due figure di spicco della politica americana ed europea, hanno espresso preoccupazione per l’aumento della tensione politica in Albania, sostenendo al tempo stesso il governo albanese del primo ministro Meta nell’affermazione dello Stato di diritto. Il messaggio diplomatico è ormai chiaro sia all’opposizione sia alla maggioranza: Sali Berisha e i suoi sostenitori devono rinunciare alla violenza politica; Meta e la sua amministrazione governativa, a tutti i livelli, devono invece applicare la legge. Non si tratta più soltanto di un consiglio morale al governo, ma di un appello aperto a proseguire l’offensiva contro coloro che agiscono contro lo Stato, per convincere il mondo che questo è un Paese in cui lo Stato ha cominciato a funzionare; il che significa anche economia, politica e garanzie per il futuro.

Pagina 3 Da sinistra: Prodi, presidente della Commissione europea; Chirac, presidente di turno dell’UE; e Clinton, presidente degli USA REUTERS

Perché ‘N’ redazione del giornale “Koha Jonë” ha ricevuto segnalazioni secondo cui alcuni venditori di giornali stanno speculando sul prezzo del giornale, vendendolo ai lettori a 50 lekë, mentre il suo prezzo è stato di 40 lekë. La redazione invita i lettori a informarci su quale venditore di giornali o agenzia di vendita agisca in modo speculativo, affinché possiamo rescindere immediatamente il suo contratto.