23/12/2000
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

23 dicembre 2000

Medani contro il Partito Socialista

La dirigenza del Partito Socialista chiede le dimissioni dei membri della CEC, mentre il Presidente della Repubblica non accetta che si dimettano i cinque membri da lui nominati L’incontro di ieri Nano-Nano ha riunito ancora una volta i due Nano La dirigenza del Partito Socialista chiede le dimissioni dei membri della CEC, mentre il Presidente della Repubblica non accetta che si dimettano i cinque membri da lui nominati Medani contro il Partito Socialista L’incontro di ieri Nano-Nano ha riunito ancora una volta i due Nano Pagina 3

Decentramento centralizzato per il Governo Locale

Prima della campagna del 1º ottobre, la maggioranza socialista ha fatto molta propaganda a favore del decentramento del Governo Locale, che, detto in termini un po’ più popolari, significa trasferire competenze e risorse finanziarie dal Governo Centrale a quello Locale. A questo scopo è stata firmata anche la Carta dell’autonomia locale. Ma cosa sta succedendo in questi giorni? I sindaci e i capi dei comuni sono davvero liberi di amministrare il potere che spetta loro, oppure tutto resta come prima, quando dovevano chiedere il permesso ad Anastas Angjeli e Spartak Poçi persino per un’aiuola o per due canali di scarico? In altre parole, hanno il diritto di disporre di fondi nel proprio bilancio e di amministrarli autonomamente, oppure devono bussare agli uffici del Governo Centrale? Per smettere di fare domande retoriche, diciamolo in breve: le persone che li hanno votati non hanno alcun potere reale per risolvere i propri problemi, se non ricevono una risposta positiva dai ministeri o dal primo ministro. De facto, questo ci riporta alla situazione precedente al 1º ottobre: un Governo Locale formale, in cui il sindaco resta un rapido corriere in cerca di fondi, ma solo se trova di buon umore il ministro delle Finanze. Altrimenti strade, aiuole, occupazione, ecc. restano alla mercé delle decisioni del Governo Centrale, come è avvenuto in questi 10 anni. Nelle conversazioni con diversi sindaci delle città principali, questi si lamentano di non sentirsi ancora autorità locali dotate di competenze reali. In realtà, il Consiglio municipale o comunale e il suo presidente conoscono meglio i problemi, perché sono più vicini alle difficoltà concrete della gente rispetto, per esempio, a un viceministro o a un ministro, che trascorre più tempo all’estero in incontri internazionali per il “bene dell’intero Paese”. Per esempio, il sindaco di Tirana, dove vive quasi un quarto della popolazione albanese, non ha competenza per decidere sui fondi per le strade: deve bussare alla porta del ministro dei Lavori Pubblici, signor Spartak Poçi, e poi a quella del grande ufficio di Anastas Angjeli. Dunque, lui e il Consiglio municipale non hanno il diritto di stabilire le priorità per la riparazione delle strade; possono farlo solo i ministri, secondo i propri interessi o in base alla zona in cui abitano. Il sindaco della capitale, Edi Rama, ha il diritto di firmare direttamente solo progetti del valore massimo di 200 mila lekë (!!), quanto un semplice lavoro presso un’azienda privata. Se il progetto supera tale cifra anche solo di 1.000 lekë, oltrepassando i 200 mila, viene considerato illegale e non viene realizzato! Se il sindaco non ha competenze reali, perché la gente dovrebbe bussare alla porta del Governo Locale? Tanto vale venire a Tirana e cercare una soluzione ai propri problemi presso il “Comitato Centrale” del Ministero delle Finanze. Certamente il Ministero delle Finanze è responsabile del bilancio, ma il fatto che ne sia responsabile non significa che debba trattenere quella piccola parte destinata al Governo Locale invece di affidarla per la gestione a chi è stato eletto con il voto locale. Il decentramento deve arrivare alla base e non restare sui podi del Palazzo dei Congressi, dove tutti fanno discorsi sul Governo Locale: Nano e Meta, Fino e Angjeli, ma nessuno ha davvero compiuto il primo passo per attuare la Carta dell’autonomia locale. Anche la Legge di bilancio per il nuovo anno è contraria all’autonomia locale. Insomma, tutto è nelle mani del Governo Centrale.

Berisha è stato accolto ieri alla Terza Fiera del Libro da Limoz Dizdari, membro della dirigenza del Partito Socialista

Foto: P.LLO

Gli americani protestano per le bandiere americane del Partito Democratico

Secondo quanto si è appreso da fonti non ancora ufficialmente confermate, gli americani presenti a Tirana si sarebbero lamentati del fatto che la bandiera statunitense venga sventolata ai comizi del Partito Democratico in piazza “Skënderbej”, tanto più che i comizi si sono conclusi con episodi di violenza. La bandiera americana simboleggia il rispetto della legge, non la violenza e gli incendi, e per questo gli americani di Tirana si sono sentiti offesi dal suo sventolio ai comizi del Partito Democratico. Interrogato sulla questione, il deputato del Partito Democratico Memia ha dichiarato che sventolare la bandiera americana è un nostro diritto e non chiediamo il permesso a nessuno, nemmeno a chi l’ha portata. Noi siamo con Bush e Bush non è con i comunisti di Tirana. A.N.