«Unë nuk do të vija në Shqipëri sikur këtu të mos ishte vendosur pluralizmi» - … hapura dhe prekën një numër problemesh që u interesojnë të dy palëve. Me tej, po të besosh Reiz Malilen që shpalli se zëdhënësi i njohur i Ministrisë së Punëve të Jashtme të Shqipërisë, Sazan Bejo, nuk ka qenë i autorizuar të paraqiste para gazetareve shqiptarë dhe të huaj ecurinë e bisedimeve midis dy kryeministrave, burimet shqiptare nuk dha-në asnjë hollësi rreth përmbajtjes së «problemeve me interes dypalësh» që u diskutuan gjatë takimeve. Megjithatë, siç thuhej në komunikatën e përbashkët shqiptaro-greke, vizita e zotit Micotaqis përbën një kontribut për zhvillimin e mëtejshëm të marrëdhënieve të miqësisë e të bashkëpunimit midis dy vendeve dhe popujve tanë. Kjo vizitë u bë e mundur vetëm nga klima e re e brendshme politike në të cilën ka hyrë Shqipëria që prej disa javësh. Vetë zoti Micotaqis deklaroi: «Unë nuk do të vija në Shqipëri, në qoftë se këtu nuk do të ishte vendosur pluralizmi». Dhe, i pyetur më poshtë nëse mendonte se ishin kapërcyer të gjitha barrierat politike që pengonin komunikimin midis dy vendeve, ato që në fjalimin e vet i quajti «vijat ndarëse» që kohëve të tjera u duheshin … Samaras, ministër i Punëve të Jashtme të Greqisë, iu përgjigj: «Tani ka më pak vështirësi». Të dyja këto përgjigje të zyrtarëve të lartë grekë nuk shprehën dhe aq mosbesimin për fillimin e vendosjes së demokracisë në Shqipëri, se sa vëmendjen e veçantë me të cilën qarqet politike evropiane po ndjekin përparimin e vështirë të demokracisë në vendin tonë. A i dha kjo vizitë rezultatet që priteshin? Për të patur një gjykim të plotë, duhet nisur gjithsesi nga disa këndvështrime. Për syrin e analistëve politikë të huaj, pritja në Tiranë pas kaq dekadash e një kryeministri evropianopëndimor, është më në fund një shenjë serioze e dëshirës së qeverisë shqiptare për të dalë nga izolimi absurd ku e kishte futur vendin, një shprehje e parë e dëshirës së saj për të mos e vazhduar më luftën donkishoteske ideologjike staliniste kundër gjithë botës. Ndërsa për delegacionin e lartë grek mund të thuhet se pati vërtet arsye të largohej plotësisht i kënaqur me rezultatet. Ai i arriti përgjithësisht disa nga synimet kryesore që i kishte vënë vetes. Siç u deklarua nga zoti Samaras, në Greqi ndodhen rreth 6500 refugjatë, pjesa dërrmuese e të cilëve…

- Minatorët kërkojnë zgjidhje drejtesi dhe jo pension bamirësie. - Bisedë e nervozuar midis Ministrit dhe punëtorëve. - Lajm i rremë për «mirëkuptim» Afati treditor kaloi shpejt. Të e hëna të mëngjesit, Minatorët komunikojnë vendimin që do me… Afati treditor kaloi shpejt. Të e hëna të mëngjesit, Minatorët komunikojnë vendimin që do me premten, më 11.1.1991, pas tre prisnin duke tymosur cigare pa fund. Në këtë kohë në minierë arrijnë të dërguarit e Qeverisë: Ndoc Uçel (drejtor drejtorie në industrinë e minerave), dhe Thanas Dede (drejtor i minierës së Mëzezit). Këta të dërguar kërkuan bisedime me komisionin e grevës. Anëtarët e këtij komisioni pranuan bisedime me kusht që drejtori të shkarkohej si i paaftë. Ky kusht u pranua dhe shkarkimi i drejtorit ju komunikua masës që e priti me brohoritje. Çështja e pagës ishte kyçi i kësaj bisedimeve. Pas një debati të gjatë, dy të dërguarit u tërhoqën për t’u lidhur me Qeverinë, pasi vetë nuk kishin kompetenca për këtë çështje. Në orën 12 e 15 minuta vijnë përfaqësuesit e qeverisë, ministri i Energjetikës, Besnik Bekteshi, kryetari i Komisionit të Planit të Shtetit Bujar Kolaneci, ministri i Financave etj. Dialogu filloi në orën 13. Mosmarrëveshjet ishin të shumta. Palët propozonin nga më të ndryshmet. Komisioni ngulte këmbë se asnjë vendim nuk mund të merrej pa aprovimin e masës. Kërkesave të minatorëve Ministri iu përgjigj se duhej kohë që të shikoheshin. Dhe tek shikoje ata minatorë që prej ditësh prisnin me ankth për të vendosur, mendoje se zëri i tyre ishte më të vërtetë një zëhonë që duhej të shkunda karigjet ata që prej kohësh nuk u binte ndër mend për hallet e tyre. Pas 3-4 orë bisedimesh nuk u arrit asgjë. Ministri largohet mes turmës së pakënaqur që me shtrëngësi hap rrugën duke thirrur: «Nuk jemi huliganë! Jemi demokratë!» Rreth orës 16 minatorët u shpërndanë për të ardhur përsëri të nesërmen në mëngjes, kur do të … E SHTUNË, 12. 1. 1991 Në orën 7 resh i sheshti mbushur plot me minatorë. Parullat: «Pa përgjigje nuk ka punë!», «Mjaft më gënjeshtra!» - shohim ajrin e ftohtë të mëngjesit. Minatorët komunikojnë vendimin që do me rrëj nga bisedimet e djeshme. Ky vendim do të quhet «fjalen» në atë që prej dy ditësh ndjeheshin të raskapitur, do ta miratonin njëzëri. Seanca tjetër e bisedimeve filloi në orën 18. Thanas Dede i dërguar si zëdhënës i qeverisë, i komunikoi komisionit të grevës: Qeveria vendosi shtesën prej 300 lekë të reja për të gjithë punonjësit e minierës pa përjashtim. Alternativë tjetër nuk ka. Në rast të kundërt miniera do të mbyllet. Shtesa 200 për qind e pagës është e vështirë dhe utopike. Anëtarët e komisionit nuk ranë dakord. Në orën 20 e 45, komisioni i mbledhur për të shqyrtuar këtë vendim dërgoi përfaqësuesin e vet për t’i komunikuar anëtarëve të qeverisë mosaprovimin e tyre. Përfaqësuesit e qeverisë thanë se në tregëzgjedhja tjetër nuk ka. Komisioni i grevës, me shumicë votash, pranoi, por duke theksuar se pa aprovimin të masës ky vendim quhej i pavlefshëm. E DIEL, 13. 1. 1991 TEK STACIONI I AUTOBUZIT NE TIRANE: Shumëkush mund të mendonte se këtë ditë të vetme pushimi minatorët do të qëndronin në shtëpitë e tyre. U vërtetua e kundërta. Autobuzët, të mbushur plot, u nisën për në Valias. NE SHESHIN E MINIERES: Minatorët të mbledhur atje pritën me brohoritje shokët e tyre të ardhur nga Tirana. Sheshi i mbushur ziente nga diskutimet e tyre. Anjë ishte dakord me vendimin që televizioni dhe «Zëri i popullit» e cilësuan si të mirëpritur. Ku ish e keqja e këtij vendimi Ky vendim nuk u mor nga qe- (Vijon në faqen 2)

Në konviktet e inxhinierisë së ndërtimit në mbrëmjen e 11 Janarit aty rreth orës 23, student-

«Me vendosjen e demokracisë dhe respektimin e të drejtave të njeriut hapet një periudhë e re në marrëdhëniet tona, që ne ta afrohemi akoma më shumë (Mitsotakis).» «Me kushtet kur Greqia është i vetmi vend ballkanik në Tregun e Përbashkët Evropian, i takon asaj të japë ndihmës më të madhe për evropianizimin e Ballkanit (Sali Berisha).» Mitsotakis, kryeministër i dhe njëherësh kryetar i «Demokracisë së re», e për- programin e vizitës në takimin me një për- Partinë Demokratike realizua në dielën në ... në një nga sallat e hotel ... Që në krye të bisedës ... kryeministri, që u zhvillua ... Më të ... Greqisë ... demokraci ... Me takimin ... Mitsotakis, kryeministër i ... dhe kryetari i «Demokracisë së re», e për- ... programin e vizitës ... takimin me një përfaqësi të Partisë Demokratike. ... realizua në dielën ... në një nga sallat e hotelit ... Që në krye të bisedës ... Mitsotakis ... përfaqësues ... Me emër të përfaqësisë së PD-së, doktor Sali Berisha, e falënderoi kryeministrin grek për vizitën në Shqipëri dhe i shprehu atij pikëpamjen e PD-së së pluralizmit politik për zgjedhjet e lira janë kusht i domosdoshëm për institucionalizimin e demokracisë. Doktor Berisha theksoi se bashkëpunimi ballkanik nuk ka dhënë atë që pritet nga popujt e këtij gadishulli dhe mbetet mungesa e demokracisë së plotë që ka penguar këtë proces. Ai i bëri thirrje Greqisë që të vendi i vetëm ballkanik në Tregun e Përbashkët Evropian, të japë një ndihmesë më të madhe për evropianizimin e Ballkanit. Kryeministri grek u shpreh se ishte dakord që pluralizmi krijon kushte për afrim si në marrëdhëniet greko-shqiptare ashtu edhe në ato ballkanike. Më tej, ai shprehu dëshirën të njihej me drejtimet themelore të programit të Partisë Demokratike dhe vlerësimet e saj mbi situatën në vend. Përfaqësuesit e PD-së i treguan mikut të lartë nga Greqia në programin e partisë së tyre pasqyrohet në radhë të parë ... (Vijon në faqen 6) Foto ATSH

Janarit aty rreth orës 23, studentët konviktorë, djem dhe vajza, zhvilluan një miting në përkrahje të kërkesës së ligjshme dhe korrekte të PD për shtyrjen e zgjedhjeve. U protestua gjithashtu kundër manipulimeve dhe demonstrimeve të jashtëligjshme, të ashtuquajtura spontane, si dhe incidenteve të provokuara nga forcat e ruajtjes së rendit. GENC KATRAGJONI student në Fakultetin e Inxhinierisë së Ndërtimit

Në datën 10 janar 1991 në një shtëpi gjirokastrite u formua dega e Partisë Demokratike edhe për rrethin e Gjirokastrës. Në mbledhjen e tyre të parë komisioni nismëtar, në prani të të dëguarit të posaçëm të Komisionit Nismëtar Qendror në Tiranë, zgjodhën tre drejtues të përkohshëm. Sipas njoftimeve të anëtarëve të komisionit nismëtar, në qytet dhe në fshatra janë krijuar seksionet përkatëse. Vetëm në qytet janë rreth 2000 anëtarë të Partisë Demokratike. Banorët e qytetit të Gjirokastrës dhe të fshatrave përreth presin të organizohet së shpejti mitingu e Partisë Demokratike. Korresp. i «Rilindjes Demokratike»

Kohë më parë, punëtorët i kanë dërguar drejtorisë një listë me kërkesa, ndër të cilat kërkojnë përmirësimin e kushteve të punës dhe të kushteve higjieno-sanitare. Këto kërkesa nuk u realizuan. Sot, më 14 janar, punëtorët e repartit të presave ju bënë thirrje gjithë punëtorëve të uzinës, për të filluar një grevë nëpërmjet të cilës kërkojnë të realizojnë kërkesat e tyre. Kërkesat kryesore janë: për rritjen e pagave, për përmirësimin e menjëhershëm të kushteve të punës, për shkurtimin e aparatit të pu- rokratik administrativ, për zgjidhjen e problemit të strehimit. ... vazh ... në gazetat e ... Demokratike në uzinë, nuk donin të ... administratës, e cila ... punëtorë ... Greva ... do të ... esë funksionar. Greva ... Në rast se nuk ... një brenda 3 ditëve ... do të ... 14 janar 1991 EMI

Dje më datën 15.1.1991 ora 15 e 30, në sheshin para Stadiumit Kombëtar «Qemal Stafa» dega e PD-së në Tiranë organizoi një miting me rastin e formimit të seksionit të Partisë për Institucionet Kulturore dhe Artistike. Mitingut iu bashkuan mjaft qytetarë të Tiranës. Fjalën e hapjes e mbajti regjisor i Mark Topallaj, anëtar i degës së PD-së në Tiranë, i cili u bëri thirrje të gjithë intelektualëve të prononcohen sa më shpejt për lëvizjen demokratike. Pas tij Rexhep Aliaj piktor në TV u bëri një dukje pozitive të pozitave në fushën e letërsisë dhe artit. Regjisori Mevlan Shanaj, duke përshëndetur mitingun tha se veprën e artistit e ruan i gjithë populli dhe brezat e ardhshëm nuk arrin ta denigrojnë. Edi Rama, pedagog në Institutin e Lartë të Arteve deklaroi se nuk është anëtar i PD-së, por me të e bashkon lufta kundër vijës dogmatike të PPSH-së. Folën dhe skulptari Valter Fl- ... dhe studiuesi Ardon ... mbyllje anëtari i Komitetit ... Mitra? Azem Hajdari ... në ... Shqipëria të bëhet si ... Por të ... Kine ... Mitingu u krye sipas ... rregullave dhe ligjeve. BEN ... EDI FA...

Duke patur parasysh faktin që shkrimi ynë rreth rastit të Valiasit në opinionin shqiptar zgjoi interpretime dhe komentime të ndryshme, e shohim të udhës të japim këtë sqarim: Qëllimi i shkrimit nuk ishte kurrfarë paraqitjeje qëllimkeqe, por në përmbajtjen e tekstit mbase ka hapësirë për komente të ndryshme. Intenca e jonë ishte që rastin e Valiasit ta interpretojmë në kontekstin e vazhdimit të proceseve të vrullshme e të mbara demokratike në Shqipëri. E jo ashtu si të vihet ndonjë paralele e drejtpërdrejtë ndërmjet Valiasit dhe Stari Tërgut. Megjithatë, nëse shkrimi ynë ka patur jehonë negative tek opinioni shqiptar, atëherë kërkojmë ndjesë për të gjitha keqinterpretimet e mundshme. Popullit shqiptar i dëshirojmë rrugë të mbarë në udhën që zgjidhur për demokratizimin e Shqipërisë. BLERIM SH. BAJRAMI MORINA gazetare të «Zërit të Rinisë»