Giovedì mattina, nella sala del Teatro delle Marionette, si è tenuto il primo incontro della Commissione per la Difesa del Voto del Partito Democratico. Più di 1.000 attivisti e simpatizzanti provenienti dalle principali città e circoscrizioni del paese hanno preso parte a questo incontro. Sul palco erano presenti i dirigenti della presidenza del Partito Democratico, oltre a rappresentanti della stampa estera e nazionale. Il presidente della Commissione per la Difesa del Voto, il signor Sali Berisha, ha sottolineato nel suo intervento l’importanza storica di queste elezioni per l’Albania e la necessità di garantire un voto libero. Ha messo in evidenza che il popolo albanese sta entrando in una nuova fase, in cui libertà, pluralismo e stato di diritto devono sostituire la violenza, l’inganno e il diktat del passato. Nelle numerose discussioni sono state presentate idee e proposte concrete per l’organizzazione delle commissioni, per la protezione delle urne, per il controllo delle liste elettorali e per la denuncia di ogni violazione. Si è parlato della necessità di osservatori, della disciplina delle strutture locali e del ruolo dei giovani e delle donne nella campagna. L’incontro si è concluso con appelli alla calma, alla determinazione e alla vigilanza civica fino al giorno delle elezioni.

Per chiarire questo articolo, partirò dalla questione più delicata di queste elezioni. Come comportarci con i voti delle persone che provengono dal comunismo? Ci sono dubbi, pregiudizi e molte domande. Ma una cosa è chiara: nessuno può negare che l’Albania appartiene a tutti e che la libertà politica non è proprietà di una parte. Ci sono persone che sono state comuniste per convinzione, altre per necessità, altre per il peso dei tempi. Ci sono anche coloro che hanno taciuto, si sono adattati, hanno accettato senza credere. In questo lungo vortice di pressione, le responsabilità non sono le stesse. Non si può definire allo stesso modo chi dava ordini e chi li subiva. Il PD deve tracciare un confine netto tra colpa e manipolazione, tra collaborazione consapevole con il male e sottomissione imposta. La democrazia non può essere costruita sulla vendetta. Ma altrettanto, non può essere costruita sull’oblio. Servono giustizia, imparzialità e garanzie che il crimine politico non torni più. Se un comunista comune, deluso dal regime, capisce che libertà e dignità stanno al di sopra di ogni ideologia, allora ha il diritto di votare per il PD. Non assolve i crimini con il suo voto; se ne stacca. E questa separazione ha un valore politico e morale. Perciò la domanda non è solo se ci sono comunisti che voteranno per il PD, ma se l’Albania avrà abbastanza coraggio da accettare che la democrazia è aperta a chiunque rinunci alla dittatura.

(Continua a pag. 2) L’intero popolo albanese ha chiarito di aver salutato con gioia questo importante atto nella vita del nostro paese. Il ripristino delle relazioni diplomatiche con gli Stati Uniti segna una svolta importante nella vita politica e internazionale del paese. Questo passo è stato visto come un avanzamento verso l’uscita dall’isolamento, verso il riconoscimento del pluralismo e verso il ristabilimento di contatti normali con il mondo democratico. Nel difficile percorso di distacco dal passato totalitario, questa decisione assume un significato particolare. Non è solo diplomatica, ma anche morale e civile. Per anni gli albanesi hanno sentito la mancanza di libertà, di informazione, di apertura. Oggi questa notizia ha acceso la speranza.

RILINDJA DEMOKRATIKE Giornale del Partito Democratico dell'Albania N. 21 Sabato, 16 marzo 1991 Anno I di pubblicazione Prezzo 1 lek Ogni martedì e sabato L'Albania non sarà proprietà di alcun regime

DISTRETTO DI BERAT 1. Adil Husan Isaraj 2. Arben Muka Cenan 3. Niko Mone Karaj 4. Arben Muka Paska 5. Andon Lipe Bama 6. Andrea Nasi Zeji 7. Addullezim Geça 8. Hysen Sulku Halla 9. Vangjel Noli Çami 10. Roland Mani 11. Theodhori Misifli 12. Ismail Metaj Myrtaj 13. Nëzir Tusha 14. Ferial Toçi Çermeti DISTRETTO DI ELBASAN 40. Agim Vjershi Çamaj 41. Iljaz Salih Galla 42. Islam Saliu Mito 43. Skënder Hazman Dila 44. Sherif Haxhi Lladinia 45. Lulzim Xhimi Prifti DISTRETTO DI DIBËR 16. Gani Kadri Sula 17. Asllan Osman Qazimçeleo 18. Kamber Isuf Tabaku [?] 19. Ismail Vehbi Osmani 20. Arben Tair Jaupi 21. Auron Mahmud Nuretu 22. Murat Miftari Mëhilliu 23. Arian Mersin Kallarat 24. Sali Adham Ymeri 25. Avni Shefki Shimali 26. Avni Sulo Dema DISTRETTO DI DURRËS 27. Zenel Zenuni Shijaku 28. Avni Çiu Zogu 29. Zija Din Hasa 30. Bardhyl Llesh Puka 31. Bashkim Halili Koklu 32. Shaban Hysa Koni 33. Nuri Demiri Haxhia 34. Sami Bexheti Cuka 35. Ymer Shefki Lusha 36. Fuat Mersini 37. Xhevdet Deliallisi 38. Halim Minar Suliaj 39. Ilir Xhevdet Hoxha DISTRETTO DI FIER 46. Sotira S[?]li Alibej 47. Kudret Xhevahir Kulla 48. Nazmi Halit Hamzalli [Pedago] 49. Baki Sufi Llupa 50. Besim Bajram Paja 51. Kreshnik Sokol Bllojti 52. Sadik Xhemal Hoxha 53. Omer Vakili Sakshi 54. Omer Haxhiu Kryekurti 55. Nur Miftar Hoxhaj 56. Koli Fatjon Vrapopa 57. Nur Zaim Kara 58. Myrteza Sherif Hysko 59. Vefi Saliu Shyta

Veduta dell’incontro elettorale del PD (Continua a pag. 3)

Jamemi Europe (gruppo democratico europeo) Piattaforma europea e una squadra elettorale (Continua a pag. 6)