Ieri pomeriggio, nella piazza del Comitato Esecutivo di Tirana, è iniziato l’incontro dei candidati deputati del Partito Democratico. Erano presenti i candidati dell’Alternativa del Partito del Lavoro per Tirana: il dottor Sali Berisha, l’ingegner Aleksandër Meksi, Aleksandër Biberaj, l’ingegner Ylli Vejsiu e il dottor Ilir V[?]jka. L’incontro è durato fino a quasi le 20 ed è stato seguito con grande attenzione da numerosi cittadini. In 186 seggi elettorali delle scuole del 54° distretto della capitale, fino alle 20, si stava svolgendo la dichiarazione degli elettori del PD. La seconda parte del grande comizio con gli elettori di Tirana, alla presenza dei dirigenti del PD, si terrà questo pomeriggio nella piazza centrale di Tirana.

... risolvono i nostri gravi problemi quotidiani. Il più immediato è il lavoro e la disoccupazione. Almeno noi, per quanto ne sappiamo, diamo alla democrazia la possibilità di mostrarsi ancora una volta attraverso il voto libero e con mente lucida. Al contrario. Fino all’inizio del 1990 la sfidavamo e la sottovalutavamo, ma dal dicembre di quell’anno ci siamo trovati davanti all’odio e alla rivolta di questo popolo, per convincerci con la forza dell’argomento del voto in futuro. Diciamo il futuro, perché nel passato una persona vinceva e perdeva, ma i vincitori restavano il loro partito con l’intero apparato statale. Questo è più di una convinzione: è un’esperienza amara che ha lasciato tracce indelebili. (Continua a pagina 2)

1 viene annunciato il consiglio presidenziale 3 TORNA IN VITA DAGLI USA LA DELEGAZIONE DEL PARTITO DEMOCRATICO Il dottor Sali Berisha, presidente della commissione promotrice del Partito Democratico d’Albania, è tornato ieri in patria insieme alla delegazione del PD che aveva visitato gli USA. Dopo incontri con molti membri del Senato e del Congresso الأمريكي e con rappresentanti del Dipartimento di Stato e di altre istituzioni, il presidente Berisha ha affermato che la visita negli USA è stata molto importante. Questi contatti rafforzano la fiducia nella prospettiva democratica albanese. Allo stesso modo, gli USA incoraggiano e seguono con interesse gli sviluppi pluralistici in Albania. La delegazione del Partito Democratico ha partecipato anche a un programma televisivo americano con domande e risposte. Berisha ha sottolineato che i dirigenti americani erano interessati al processo elettorale e alle condizioni in cui esso si sta svolgendo.

- Dichiara il dott. Sali Berisha - Siamo l’unico paese in Europa che, dopo la fine della Seconda guerra mondiale, ha interrotto le relazioni diplomatiche con gli USA. Moltissimi cittadini albanesi portarono e riunirono famiglie grazie ai vincitori della lotteria americana. I primi legami con gli USA sono stati forti legami spirituali e culturali. Sono stati interrotti con la forza e sotto pressione. Oggi, ristabilire le relazioni con gli USA significa tornare ai migliori valori occidentali, alla democrazia, alla libertà e alla dignità umana. Allo stesso modo, consideriamo un grande sostegno ogni interesse mostrato dall’amministrazione americana per elezioni libere in Albania. Il popolo albanese sa bene che cosa significhi l’attenzione americana in questo momento storico. (Continua a pagina 5)

- Dichiara il dott. Genc Ruli - Era una bella giornata. Il tempo, con la sua natura vivace, offriva ottimismo e speranza. Più chiaramente che mai si sentiva l’aria del cambiamento. Questo si vedeva negli occhi delle persone, nei loro discorsi, nella calorosa accoglienza dei cittadini. Abbiamo incontrato molte persone che ci hanno parlato con una sincerità rara dei loro problemi e della necessità di cambiare. Questa è una giornata storica perché il nostro popolo sta conquistando il diritto di scegliere liberamente ed esprimere la propria volontà. Per la prima volta si sente che la paura si sta spezzando. La speranza sta diventando una forza politica. (Continua a pagina 5)

- Dichiarazione del Forum per la Protezione dei Diritti Umani - Il Forum per la Protezione dei Diritti Umani richiama l’attenzione dell’opinione pubblica sul fatto che nelle carceri albanesi ci sono ancora persone detenute e condannate per motivi politici. Nonostante le dichiarazioni ufficiali su liberazioni generali, in molti casi le famiglie non hanno ricevuto alcuna notizia e non sanno quale sia la sorte dei loro familiari. Chiediamo piena trasparenza, verifica immediata degli elenchi dei detenuti e rispetto dei diritti fondamentali dell’uomo. (Continua a pagina 2)

Risposta di Arbënori Perciò, per quanto riguarda il voto dei comunisti, sono convinto che non sarà per il comunismo come sistema, ma per la memoria della generazione più anziana. Spero che questo voto sia distinto dal voto per la nuova democrazia. In 46 anni la nostra patria ha attraversato un periodo duro di violenza e di mancanza di libertà. Coloro che oggi comprendono la necessità del cambiamento, anche se sono stati comunisti, voteranno per il PD. Questo non è sorprendente, ma è un segno dei tempi e della coscienza che si sta risvegliando. L’Albania deve andare avanti. (Continua a pagina 6)

RILINDJA DEMOKRATIKE / Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico Albanese N. 22 / Martedì, 20 marzo 1991 / Prezzo 1 lek / Esce ogni martedì e sabato. ANCHE IL SECONDO GIORNO SIAMO AL VOTO. È INIZIATO L'INCONTRO DEI CANDIDATI DEPUTATI CON GLI ELETTORI. Ieri pomeriggio nella piazza del Comitato Esecutivo di Tirana è iniziato l'incontro dei candidati deputati del Partito Democratico. Erano presenti il dottor Sali Berisha, l'ingegnere Aleksandër Meksi, Aleksandër Biberaj, l'ingegnere Ylli Vejsiu e il dottor Ilir V[?]jka. L'incontro è durato fino a circa le 20 ed è stato seguito con grande attenzione da molti cittadini. In 186 centri di voto delle scuole della capitale, fino alle 20, si svolgeva la dichiarazione degli elettori del PD. La seconda parte del grande comizio con gli elettori di Tirana, alla presenza dei dirigenti del PD, si terrà questo pomeriggio nella piazza centrale di Tirana. 46 ANNI SONO SUFFICIENTI PER ESSERE CONVINTI CHE NON DAREMO IL NOSTRO VOTO A LORO. ... 46 anni sono più che sufficienti per capire che non dobbiamo votarli. Il popolo vuole cambiamento e voto libero. IL PD SI IMPEGNA PIENAMENTE PER ELEZIONI LIBERE. Il dottor Sali Berisha, presidente della commissione promotrice del Partito Democratico d’Albania, è tornato ieri insieme alla delegazione del PD che aveva visitato gli USA. Dopo incontri con molti membri del Senato e del Congresso americano e con rappresentanti del Dipartimento di Stato e di altre istituzioni, Berisha ha dichiarato che la visita è stata molto importante. I LEGAMI DIPLOMATICI CON GLI USA HANNO RISVEGLIATO LA FORZA DEMOCRATICA E IL DOLORE SPIRITUALE, dichiara il dottor Sali Berisha. UNA GIORNATA DAVVERO STORICA, dichiara il dottor Genc Ruli. NELLE CARCERI CI SONO ANCORA PRIGIONIERI POLITICI. Dichiarazione del Forum per la Difesa dei Diritti dell’Uomo. SÌ, CI SONO COMUNISTI CHE VOTERANNO PER IL PD. Risposta di Arbënori.