Per il futuro della nazione deve esserci la riconciliazione di tutti gli albanesi del Paese e l'integrità delle loro terre etniche e storiche; per questo, amnistia completa, perdono per chiunque e per tutto, solo quando i colpevoli cominceranno a essere giudicati dal popolo albanese. La storia deve essere scritta come è realmente accaduta. Le tombe devono essere aperte e tutti i martiri devono essere riportati alla luce. Nella speranza del futuro della nazione deve esserci la riconciliazione nazionale di tutti gli albanesi del Paese e nell'integrità delle loro terre etniche e storiche. Andammo al funerale dei giovani uccisi di Shkodër con un peso enorme nel cuore. Shkodër, un tempo di dolore, gloria e orgoglio, sembrava avviarsi verso un grande risveglio. Un silenzio pesante aleggiava nelle strade della città, parlando più forte di qualunque parola. Molte persone, uomini, donne, giovani e anziani, erano scese in strada per dare l'ultimo saluto ai suoi figli. L'atmosfera era solenne e carica di dolore. Migliaia di cittadini accompagnarono le bare dei caduti in una marcia silenziosa. Dai loro volti si leggeva il dolore, ma anche la determinazione che il loro sacrificio non fosse vano. Le parole pronunciate durante la cerimonia invocavano verità, giustizia e riconciliazione nazionale. Si parlò della necessità di aprire le tombe, di riconoscere il destino dei scomparsi e di scrivere la storia così come è accaduta. Fu richiesta un'amnistia completa e una grazia senza condizioni, ma allo stesso tempo si sottolineò che i colpevoli devono comparire davanti al giudizio del popolo. La cerimonia si trasformò in una grande manifestazione civile e nazionale. Il dolore di Shkodër si trasformò in un appello alla libertà, alla dignità e alla democrazia. In questo funerale, la città mostrò che i martiri della democrazia non saranno dimenticati. Il loro sacrificio resterà parte della coscienza nazionale. In mezzo alla folla si vedevano striscioni, bandiere e fiori. La gente stava a capo chino, mentre lacrime e rabbia si mescolavano in silenzio. Shkodër, ferita ma orgogliosa, accompagnò i suoi martiri con grandi onori. (Segue a pagina 2) A renderla così sono state soprattutto le stesse Shkodër negli ultimi giorni

Secondo le informazioni ricevute sul voto in Albania, esso non è stato né libero né corretto. Vari osservatori hanno registrato numerose irregolarità, tra cui l'intimidazione degli elettori, la mancanza di segretezza del voto e l'uso dell'apparato statale a favore del partito al potere. Gli Stati Uniti, il popolo americano e il governo del presidente Bush sostengono il diritto del popolo albanese a un autentico processo democratico. Esprimiamo la nostra profonda preoccupazione per il clima di incertezza e di violenza che ha accompagnato le recenti elezioni. Gli Stati Uniti incoraggiano le forze politiche e il popolo albanese a continuare a cercare un ulteriore miglioramento del processo democratico. Gli Stati Uniti sostengono il pluralismo, il rispetto dei diritti umani e la creazione di istituzioni democratiche in Albania. La Casa Bianca e il Dipartimento di Stato seguiranno con attenzione gli sviluppi futuri. Gli Stati Uniti si aspettano che le autorità albanesi riflettano su queste osservazioni e adottino misure concrete per correggere le violazioni. (Segue a pagina 2)

DISCORSO DI SALI BERISHA ALLA CERIMONIA FUNEBRE Cari amici e familiari, Quelle speranze e quelle aspettative che la rivoluzione di Shkodër per la democrazia aveva fatto nascere 4-5 giorni fa sono state crudelmente insanguinate lo scorso giovedì. Per la seconda volta in 40 anni, Shkodër è diventata vittima di sacrificio per la libertà e la democrazia. Giovedì scorso le forze del PPSH hanno sparato contro il popolo di Shkodër, ferito oltre 60 persone, ucciso 4 giovani e dato a questa terra, bagnata di sangue, altri 4 martiri della democrazia. Essi sono caduti per la libertà, sono caduti per Shkodër e per l'Albania democratica. Sono caduti perché si trovavano sul piedistallo dell'ideale più alto dell'essere umano, la libertà. Cari genitori e familiari delle vittime, non potremo mai consolarvi, perché la vostra perdita è una perdita per l'intera nazione. Cari giovani, voi siete gli angeli della nostra democrazia. Avete fatto a essa il sacrificio sublime affinché, su solide fondamenta, possa sorgere una nuova Albania, libera e democratica. Giuriamo davanti ai vostri corpi che l'ideale per cui siete caduti non si spegnerà mai. Giuriamo che continueremo la lotta per la democrazia, per la libertà, per un'Albania europea. Gloria alla vostra vita e alla vostra opera! Gloria ai martiri della democrazia! (Segue a pagina 2)

— Liberata dal carcere dall'ente di beneficenza “Aiutate Madre Teresa” [?] Il fatto che gli albanesi abbiano bisogno di una madre, di una sorella o di una donna grande quanto una madre lo dimostrano i tempi che stiamo vivendo. Accanto a Madre Teresa, senza offuscarne né la voce né la figura, sta emergendo un'altra figura di compassione e nobiltà umana. È la donna albanese dal grande cuore, che non ha mai smesso di aiutare i poveri, i perseguitati e i bambini. Nelle carceri e nei campi d'internamento di questa terra ha lasciato tracce indelebili di bontà. Si apprende ora che è stata liberata dal carcere dopo un appello fatto con le parole: “Aiutate Madre Teresa”. Questa storia ha toccato molte persone e solleva domande importanti sul tempo in cui viviamo. Racconta non solo la tragedia di una persona, ma anche il vero volto del sistema che sta ormai tramontando. L'articolo prosegue con dettagli sulla sua vita, sui suoi sacrifici e sul suo destino umano. (Segue a pagina 2)

INTERVISTA A ISMAIL KADARE RILASCIATA A JETËS / VOICE OF AMERICA Ho ascoltato con attenzione il programma televisivo con il signor Aleksandër Meksi. Ho riflettuto molto su questa straordinaria vittoria. L'ho definita una vittoria modello. Questa vittoria è tale perché l'Albania ne andrà orgogliosa. Suscita speranza e ammirazione non solo tra noi albanesi, ma anche in una parte dell'Europa e dell'Occidente. A mio avviso, questa vittoria è una vittoria della civiltà, dell'emancipazione, dello spirito civico. Come sapete, il Partito Democratico ha vinto nettamente in una parte dell'Albania, nella sua parte più illuminata, nelle principali città e nelle zone più विकसित? developed? Hmm no. Let's keep natural: nelle zone più sviluppate. This has special meaning. Allow me to say that this is a moral, political and cultural victory. It is of great importance for the future of Albania. (Segue a pagina 2)

Arben Broci Besnik Ceka Arben Broci; Besnik Ceka

Democratici! Albanesi ovunque voi siate, unitevi allo sciopero della fame. Questa è una vittoria! La giovane età dell'Albania chiede ai suoi figli e alle sue figlie sostegno fino alla fine. Protestate pacificamente, ma con forza. Non lasciate andare la speranza. Riunitevi nei vostri centri e mantenete la calma. Centro del Partito Democratico, Tirana, 5 aprile 1991. IL GIORNALE DI PASQUA SENZA DATA! [?] Tirana, 5 aprile 1991 Isa Banamata Duka Tirana Duma Intimaji Dusha Lilaj BUONA PASQUA BUONA PASQUA Associazione benefica “Aiutate la madre regina”