D I C H I A R A Z I O N E A nome di 72 dei 75 deputati eletti dalla lista plurinominale del Partito Democratico, confermati dalle decisioni definitive della Commissione Elettorale Centrale, presentiamo la seguente dichiarazione: 1. Pur valutando le elezioni del 31 marzo, le prime elezioni pluraliste svoltesi nel nostro paese dopo 45 anni di dittatura, come una vittoria della democrazia, siamo consapevoli che non possono essere definite libere e corrette a causa della mancanza di condizioni di parità per tutte le forze politiche concorrenti. Le principali ragioni che ci portano a questa conclusione sono: - il processo di voto si è svolto sotto l'eccezionale pressione politica e psicologica della PPSH, soprattutto nelle campagne e nelle zone nord-orientali; - sono state osservate numerose violazioni delle regole elettorali, come l'uso dell'amministrazione e dell'apparato statale a favore della PPSH; - gli organi del potere e dell'ordine non hanno garantito la necessaria imparzialità; - la propaganda e i mezzi di informazione di massa sono rimasti quasi interamente sotto il controllo della PPSH. 2. Ciononostante, nel rispetto della volontà espressa dall'elettorato albanese e tenendo conto della necessità che il paese abbia istituzioni legittime di fronte alla grave crisi politica, economica e sociale, i deputati del Partito Democratico hanno deciso di partecipare all'Assemblea Popolare. 3. La nostra partecipazione all'Assemblea non significa riconoscimento della piena regolarità del processo elettorale, ma è espressione della nostra responsabilità nazionale di non lasciare il paese senza una rappresentanza politica di opposizione in questa difficile fase di transizione. 4. Useremo ogni mezzo democratico e parlamentare per difendere i diritti e le libertà dei cittadini, per denunciare le violazioni della legge, per chiedere un vero pluralismo politico, uguaglianza davanti alla legge ed elezioni libere e corrette. 5. Rivolgiamo un appello a tutti i democratici, ai nostri elettori e ai cittadini albanesi affinché mantengano la calma, non cadano preda delle provocazioni e continuino con determinazione il cammino pacifico della democrazia. 6. Il Partito Democratico resterà fedele al suo programma, agli impegni presi con l'elettorato e all'aspirazione nazionale per un'Albania come tutta l'Europa. 7. La presente dichiarazione è approvata dai deputati del Partito Democratico alla vigilia della prima riunione dell'Assemblea Popolare.

Si ponga fine agli omicidi politici, agli atti di violenza e alle minacce. I colpevoli devono essere giudicati PROTESTA DEI DEPUTATI AL CONSIGLIO PRESIDENZIALE E AL PRESIDENTE DEL GOVERNO DEI LAVORATORI [?] L'unico obiettivo degli organizzatori dell'incontro dell'università di Shkodër, che con le sue azioni ieri ha causato gravi incidenti tragici, è l'eliminazione fisica e spirituale dell'opposizione democratica, attraverso la paura e il terrore. Ieri, nella città di Shkodër, nella sala del Teatro Migjeni, si è tenuto un incontro con la partecipazione di rappresentanti delle forze democratiche e dei cittadini, nel corso del quale sono stati condannati gli atti di violenza ed è stata chiesta la messa in responsabilità degli autori. Chiediamo agli organi statali di adottare misure urgenti per fermare il terrore politico, per garantire l'ordine pubblico e la vita dei cittadini. Chiediamo inoltre l'immediata indagine sugli omicidi e sui ferimenti, nonché la punizione di coloro che istigano il conflitto civile. Solo l'instaurazione dello stato di diritto e il rispetto delle libertà democratiche possono tirare il paese fuori da questa grave situazione.

L'Unione dei Sindacati Indipendenti d'Albania si rivolge al Consiglio dei Ministri con la seguente protesta: La BSPSH esprime profonda preoccupazione per la situazione economica e sociale dei lavoratori e per la mancanza di misure concrete per migliorare le condizioni di vita. Nella protesta si chiede un aumento dei salari, la tutela dei diritti del lavoro, la garanzia degli approvvigionamenti di base e la cessazione delle decisioni arbitrarie che gravano sui gruppi più bisognosi. La BSPSH chiede un dialogo aperto con il governo e una rappresentanza sindacale indipendente nei processi decisionali. Il mancato ascolto di queste richieste approfondirà il malcontento sociale e aggraverà ulteriormente il clima politico nel paese.

INTERVISTA AL PRESIDENTE DEL COMITATO DEI SINDACATI INDIPENDENTI ALBANESI, ING. GEZIM SHIMA Domanda: Signor Shima, qual è la situazione attuale del movimento sindacale indipendente in Albania? Risposta: Il movimento sindacale indipendente si sta espandendo di giorno in giorno e sta conquistando il sostegno di lavoratori, intellettuali e impiegati in tutto il paese. Le nostre richieste sono chiare: la tutela dei diritti economici e sociali dei lavoratori e la separazione dei sindacati dal controllo politico dei vecchi sindacati. Domanda: Quali sono le richieste più urgenti? Risposta: Chiediamo aumenti salariali in linea con i prezzi, garanzie per i posti di lavoro, rifornimento normale dei beni di prima necessità, libertà di organizzazione sindacale e riconoscimento legale dei sindacati indipendenti. Domanda: Pensa che il governo prenderà in considerazione queste richieste? Risposta: Speriamo nel dialogo, ma se le nostre giuste richieste non saranno prese in considerazione, allora i lavoratori saranno costretti a usare mezzi democratici di pressione, fino allo sciopero generale incluso. Domanda: Qual è il suo messaggio per gli iscritti e i cittadini? Risposta: Mantenere la calma, l'unità e la determinazione. Solo uniti possiamo difendere la dignità del lavoro e il futuro democratico del paese. (Continua a pagina 2)

Sono rimasto in silenzio mentre la vera portata della mia libertà viene esaminata, dentro e fuori la patria, mentre vengo condannato per un reato penale di natura politica. Per il reato penale contro lo Stato mi sono stati comminati 10 anni di carcere. Chiedo l'attenzione dell'opinione pubblica e delle istituzioni democratiche per il mio caso. Korçovë, 1 RD