01/06/1991
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

1 giugno 1991

L'OPPOSIZIONE: UN GOVERNO DI UNITÀ, ELEZIONI ANTICIPATE

- Discorso tenuto dal Prof. Dr. Sali Berisha ieri in Parlamento L'OPPOSIZIONE: UN GOVERNO DI UNITÀ, ELEZIONI ANTICIPATE - Discorso tenuto dal Prof. Dr. Sali Berisha ieri in Parlamento Lo scopo della seduta odierna, convocata con urgenza, mi ricorda tristemente gli ultimi giorni del regime monista albanese. In perfetta analogia con la sua pratica e il suo linguaggio è anche l'ordine del giorno presentato in una seduta "straordinaria" di un Parlamento che non rappresenta la volontà del popolo, di un governo che ha perduto del tutto la legittimità di governare. Non posso fare a meno di condividere le parole del presidente del PD quando parla di una crisi generale del Paese. Gli albanesi stanno lasciando rapidamente le navi di uno Stato che sta affondando. Sotto il completo crollo dell'economia e dell'ordine e in mezzo a un grave crollo morale, ci stiamo rapidamente dirigendo verso la catastrofe. Ci stiamo avvicinando con rapidità a un punto in cui la speranza viene sostituita dalla disperazione. Se escludiamo alternative politiche che bloccano la soluzione pacifica della situazione, molto presto avremo il blocco dei processi di riforma e un'esplosione di anarchia. Invece di presentare a questo Parlamento un programma di salvezza che potesse suscitare almeno un po' di fiducia negli albanesi, presentate in discussione un ordine del giorno indegno della crisi che il Paese sta attraversando. Un governo che non riconosce come avversaria un'opposizione, ma cerca di annientarla, non con mezzi politici ma con i mezzi dell'amministrazione statale, è un governo fallito. Non ha capito che il potere con la forza non può sostituire la legittimità. L'attuale crisi politica ed الاقتصادية non si risolve con procedure, ma con la volontà politica. Se la maggioranza e l'attuale governo non accettano di aprire la strada a una soluzione politica, allora la responsabilità davanti al Paese e alla storia sarà loro. Il Partito Democratico e l'opposizione hanno proposto soluzioni chiare: un governo di unità nazionale, elezioni anticipate, garanzie reali per il pluralismo politico ed elezioni libere. Solo così si può ristabilire la fiducia del popolo e scongiurare un'ulteriore disgregazione dello Stato. Non possiamo accettare di diventare un ornamento di un processo fallito. Siamo qui per difendere gli interessi dei cittadini, non per legittimare il fallimento di un potere che sta crollando sotto gli occhi del Paese. Se la maggioranza avesse davvero responsabilità, avrebbe da tempo accettato il dialogo con l'opposizione e avrebbe messo da parte l'arroganza. L'Albania non ha bisogno di giustificazioni, ma di decisioni. Il popolo chiede soluzioni, non alibi. Perciò ribadiamo ancora una volta che l'unica via democratica è la creazione di un governo di unità e l'organizzazione di elezioni anticipate in condizioni di piena libertà politica.

Il dolore sorge dalla terra

L'ESPERIENZA DA VLASI! Non so quale luce cupa mi abbia colpito il volto appena aprii gli occhi. Nel racconto del vecchio, che veniva da Vlasi, c'erano fango, odore di umidità e lacrime raccolte a lungo. Parlava di strade rotte, di campi che non germogliano più e di case dove manca il pane. A Vlas, disse, la gente non teme più soltanto la povertà, ma il silenzio. Il silenzio è diventato una legge non scritta, una pietra sul petto. Quando i giovani partono, gli anziani restano a custodire le soglie vuote e a contare i giorni con gli occhi rivolti alla strada. Il dolore non è solo uno stomaco vuoto. È la terra lasciata senza mano, la scuola senza voci, il villaggio senza canto. Quando scende la sera, ogni luce sembra tremare per la paura e la solitudine. Il vecchio non chiedeva compassione. Chiedeva che qualcuno lo ascoltasse. Che ascoltasse Vlas e i villaggi come lui, che si stanno dissolvendo sotto la polvere, sotto la mancanza e sotto promesse che non arrivano mai. Il dolore sorge dalla terra, perché lì è nascosta la verità di un Paese che sta lasciando indietro la propria gente.

OSSERVATORE PARLAMENTARE

Le soluzioni politiche non possono essere sostituite dalle proposte giuridiche La crisi di fiducia, cambiamenti costituzionali politici in un'unica giornata... Le soluzioni politiche non possono essere sostituite dalle proposte giuridiche LA CRISI DI FIDUCIA RICHIEDE CAMBIAMENTI COSTITUENTI POLITICI, NON EMENDAMENTI PARZIALI AD البعض ARTICLES OF THE CONSTITUTION, NÉ A GIURISTI DI DIRITTO CIVILE- PRESIDENZIALE IN UN UNICO GRUPPO [... ]

L'EUROPA È SILENTE?

RIFLESSIONI DAL PAESE Sui muri della città, nei caffè, nelle lunghe code per il pane e l'olio, nelle conversazioni stanche delle persone, l'Europa viene nominata come una speranza lontana e un silenzio vicino. Ci chiediamo se vede, se ascolta, se capisce quanto sia profonda la stanchezza di questo Paese. Non chiediamo compassione, ma attenzione. Non chiediamo grandi parole, ma segnali che l'Albania non è stata dimenticata. Per molti, l'Europa è il nome di una porta che ancora non si apre. Intanto, la vita qui diventa ogni giorno più dura. La gente aspetta notizie, aiuto, un segnale. Ma il segnale non arriva e il silenzio assume la forma di un'accusa. L'Europa continuerà a guardare da lontano? Aspetterà fino a quando la disperazione si trasformerà in disgregazione? Queste domande non sono retoriche; nascono dal bisogno di un popolo di non restare solo.

IL DESTINO DI UN POPOLO È NELLE SUE MANI

- Continua dal numero precedente sulle basse azioni morali del potere alla vigilia delle elezioni - Continua a pagina 2 IL DESTINO DI UN POPOLO È NELLE SUE MANI - Continua dal numero precedente sulle basse azioni morali del potere alla vigilia delle elezioni - Continua a pagina 2 Solo un popolo con coscienza democratica può mantenere il proprio destino nelle proprie mani. Alla vigilia delle elezioni, quando pressioni, frodi e l'uso dell'amministrazione statale diventano strumenti per deformare la volontà libera, la responsabilità civica diventa decisiva. Ogni voto è un atto morale. Non è solo un segno politico, ma una testimonianza di dignità personale. Perciò nessuno dovrebbe consegnare questo diritto di fronte alla paura, al denaro sporco o alle minacce. Un potere che usa mezzi morali bassi alla vigilia delle elezioni dimostra di aver perso fiducia in sé stesso e nel cittadino. Quando finisce la persuasione, comincia la manipolazione. E quando comincia la manipolazione, viene danneggiato il fondamento stesso della vita democratica. Un popolo che difende il proprio voto difende il proprio futuro. Il destino di un popolo è nelle sue mani.

(Continua a pagina 2) (Continua a pagina 6) (Continua a pagina 3)