Përfaqësuesi i popullit të madh amerikan në Shqipëri (Vijon në faqen 2) Më në fund, edhe për Shqipërinë, dhe shqiptarët erdhi dita e madhe e muchpritur. Është e vërtetë se bash- biseduesi kryesor i Sekretarit ameri- kan të shtetit, z. Xhejms Bejker, në vizitën e tij të shkurtër në Tiranë, është qeveria shqiptare. Por kjo nuk mund të errësojë rolin e opozitës dhe, në radhë të parë, të Partisë Demokra- tike në demokratizimin e vendit tonë prej rënies së monizmit në dhjetor të vitit të kaluar. Ka qenë kjo forcë politike që e mbështetur nga opinioni publik shqiptar, i ka dhënë tonin dhe ka realizuar sukses pas suksesi në drejtim të lirive e të drejtave njerë- zore, të ekonomisë së tregut, shko- putjes nga praktikat diktatoriale të komunistëve të vjetër. Sa për këta të fundit, ardhja e sekretarit ameri- kan të shtetit në Shqipëri është për ta më tepër se një sfidë, se sa një nder. Të gjithë e dinë se SHBA-të e quaj- tën qeverinë shqiptare si qeverinë më konservatore në lindje dhe i bë- ri thirrje kreut të saj, zotit Fatos Nano, të japë dorëheqjen. Kjo, sido- qoftë, nuk e zbeh as e minimizon gjithsesi rëndësinë e veçantë të vizitës së zotit Bejker në Shqipëri. Me këtë vizitë ka nisur processi i integrimit të Shqipërisë në strukturat evropiane e më gjerë. Gjithashtu, kjo vizitë po konkretizon në tokën shqi- ptare politikën e re amerikane për tonat lindore të Evropës. Pas Polonisë, Hungarisë, Çekosllovakisë dhe vende- ve të tjera të ish-kampit socialist, për herë të parë preket nga afër edhe Shqipëria e izoluar deri dje e konti- nentit të vjetër. Kjo do të thotë se SHBA do të ndjekë në mënyrë të drejtpërdrejtë situatën e reformave demokratike në Shqipëri. Në një farë mënyre, ardhja e zotit Bejker në Tira- në përforcon ose, më saktë, forcon më tej shpresat e demokratëve shqi- ptarë në fitoren e tyre në zgjedhjet e ardhshme parlamentare. Me vizi- tën e zotit Bejker merr kështu fund njëherë e përgjithmonë kompleksi i inferioritetit dhe i neglizhimit të shu- mticës së shqiptarëve në marrëdhë- nie me shtetet e tjera. Kjo vizitë e ngre popullin shqiptar në këmbë. Ësh- të e para herë në historinë e tij të gjatë që i vjen një mysafir kaq i ma- dh, më i madhi në historinë e tij. Në kushtet kur fuqitë e mëdha kanë njohur zyrtarisht qeverinë e tanishme dhe i kanë dhënë asaj kredinë mo- rale të qeverisë legjitime, populli shqiptar duhej që ta ndjente drejtpër- drejt në vetvete mbështetjen për pa- sionin e tij fisnik e sublim për liri. Kjo ka ndodhur. Entusiazmi i jash- tëzakonshëm i popullit shqiptar për sekretarin e shtetit, zotin Bejker, ka një kuptim tepër domethënës. Pritja e tij ka qenë ajo që meriton një mi- ku i Shqipërisë dhe i shqiptarëve. Ajo është shndërruar spontanisht në një manifestim të gjallë të besimit shqiptar në mikun e tyre të madh dhe më të ngushtë. Kjo ka qenë një nevojë e brendshme e shpirtit të po- pullit tonë. Për këtë arsye, rruga nga Rinasi në Tiranë dhe sheshi Skënder- bej kanë qenë një det i vërtetë njerë- zish dhe automjetesh. E gjithë Tira- na ishte derdhur për të pritur Bejkerin. Ndjenjat dhe ovacionet e këtij tubimi gjigand të popullit shqiptar në Sheshin Skënderbej tregojnë qartë se populli shqiptar e ka bërë zgjedhjen e tij politike me ndërgjegje të plotë: të in- tegrohet me shpejtësi në familjen e madhe evropiane.

BUKË E KRIPE E ZEMËR SHQIPTARE As që final, edhe për Shqipë- rinë dhe shqiptarët u mbush, ose siç thuhet në popull “i vajti në derë” Sekretari i Shtetit ame- rikan, Xhejms Bejker. E gjitha bota e qytetëruar e mbarë po pret me padurim vizitën e tij në Tiranë. Kjo ditë e shënuar do mbetet historike për Shqipërinë. Asnjëherë nuk ndodhur kështu si në këtë pragvizite. Kudo ndi- het se po ndodh një diçka e ma- dhe, një ngjarje e shumëpritur. Qyteti e fshati, mesatar e i moshuar, djalë e vajzë, burrë e grua, kanë lënë çdo gjë dhe po përjetojnë nëpërmjet radios e te- levizionit, bëmën e madhe të ar- dhjes në Shqipëri të zotit Bejker. Kudo, në rrugë, sheshe e mje- dise publike veç për këtë ngjar- je flitet e diskutohet. Gjithsecili me mendimin, fjalën, urimin, ndjenjën dhe emocionin e vet. Populli, ashtu siç e ka zakon, po pret me zemër të hapur mike mikun e ardhur nga matanë Oqeanit. Për të gjithë shqiptarët, ky është një çast i veçantë. Është vizita e parë e një personaliteti të tillë në vendin tonë dhe prandaj çdo shenjë mikpritjeje merr një kup- tim të posaçëm. Fjalët e thjeshta “bukë e kripë e zemër” shprehin më së miri traditën tonë të her- shme. Ato tingëllojnë sot më do- methënëse se kurrë. Në këtë atmosferë të pazakon- të, ndihet qartë se Shqipëria po hap një faqe të re. Një epokë e mbyllur po lihet pas dhe një pe- riudhë e re po troket në derë. Shpresa për liri, demokraci dhe integrim me botën e qytetëruar merr një mbështetje të prekshme. Ndaj dhe pritja për sekretarin amerikan të shtetit është bërë pritja e një miku dhe e një sim- boli.

Xhejms Bejker, njeriu që drej- ton politikën e jashtme ameri- kane në ditët tona, zbret sot në Shqipëri. Për shqiptarët, emri i Bejkerit lidhet me idenë e mbe- shtetjes së botës së lirë për pro- ceset demokratike në vendin tonë. Ai vjen në një çast kur shoqëria shqiptare është në kërkim të një rruge të re zhvillimi dhe kur pri- tjet e njerëzve janë më të mëdha se kurrë. Vizita e tij po ndiqet me interes të jashtëzakonshëm. Fotografia e botuar këtu e paraqet në një çast të qetë, por kuptohet se ngjarja që lidhet me praninë e tij ka një peshë të veçantë historike. Për shumë njerëz, kjo vizitë është një shenjë se Shqipëria nuk është më jashtë vëmendjes së botës. (Vijon në faqen 2)

- Intervistë e Dritëro Agollit dhënë redaktorit të gazetës sonë, B. Fevziu - Kolombi që zbuloi Amerikën ishte një armik - Intervistë e Dritëro Agollit dhënë redaktorit të gazetës sonë, B. Fevziu - Pyetje: Si e keni pritur filli- mish ardhjen e zotit Baker në Shqipëri? Përgjigje: Po vërtet ky është një rast i madh, ndoshta i pa- parë për Shqipërinë tonë. Kjo vizitë nuk mund të shihet vetëm si një ngjarje protokollare. Ajo ka rëndësi të madhe politike, shpirtërore dhe morale për shqiptarët. Është një shenjë që bota e qytetëruar po e ndjek me interes fatin tonë. Pyetje: Ju e lidhni këtë vizitë me të ardhmen e vendit? Përgjigje: Pa dyshim. Shqipëria nuk mund të mbetet më e mbyllur. Ne kemi nevojë për hapje, për dialog, për marrëdhë- nie normale me Amerikën dhe me Europën. Në këtë kuptim, ardhja e zotit Baker ka vlerë të madhe simbolike dhe konkrete. Pyetje: Pse keni përdorur këtë formulim të fortë në titull? Përgjigje: Është një metaforë. Unë dua të them se për një kohë të gjatë na është mësuar një Ame- rikë e shtrembëruar, një botë e largët dhe armiqësore. Tani po kuptojmë se sa i gabuar ka qenë ky imazh. Amerika nuk është ar- mik; armik ka qenë izolimi ynë, varfëria jonë shpirtërore dhe mosnjohja. (Vijon në faqen 2)

SHBA do t'i japin shpejt ndihma Shqipërisë - Kumton Huper - I pari zoti Huper, njëri ndër anëtarët e lartë të grupit të ek- spertëve të shtetit dhe eksper- tëve të administratës së SHBA që erdhën në Shqipëri 7 javë më parë, qëndroi para gazetarëve shqiptarë në aeroportin e Rina- sit dhe konfirmoi se ai po largo- hej nga Shqipëria me përshtypje të jashtëzakonshme. “Mund t'ju siguroj, - tha ai, - se Amerika do t'ju ndihmojë dhe do të shpejtojë ndihmat e saj”. Më pas zoti Huper tha se për- njohja me realitetin shqiptar dhe vështirësitë ekonomike e bënë grupin e tij të bindej për nevojën e një ndihme sa më të afërt. Ai tha se specialistët amerikanë kanë parë nga afër gjendjen në shumë sektorë dhe se përfundi- met e tyre do t'i shërbejnë politi- kës së ardhshme amerikane ndaj Shqipërisë. Zoti Huper vuri në dukje se mbështetja amerikane nuk do të jetë thjesht morale, por do të marrë edhe forma konkrete në fushën ekonomike e humanitare. Ai shtoi se populli shqiptar e me- riton këtë ndihmë për sakrificat dhe durimin e treguar në një peri- udhë kaq të vështirë.

KRYETARI I PARTISË DEMOKRATIKE SALI BERISHA TAKON MINISTRIN E JASHTËM GJERMAN HANS DIETRICH GENSHER Në orën e parafundit të qëndrimit të tij në Bonn, kreu i Partisë Demokratike Sali Berisha zhvilloi dje një takim me ministrin e jashtëm gjerman Hans Dietrich Gensher. Gjatë bisedës u trajtuan çështje të situatës politike në Shqipëri, marrëdhëniet shqiptaro-gjermane dhe perspektivat e proceseve reformuese. Bashkëbiseduesit vlerësuan rëndësinë e pluralizmit politik, respektimit të të drejtave të njeriut dhe zhvillimit të zgjedhjeve të lira. Ministri Gensher shprehu interesimin e qeverisë gjermane për stabilitetin dhe demokratizimin e Shqipërisë.

(Vijon në faqen 2) - Mendime të fshatarëve, punëtorëve, studentëve e intelektualëve - Të pyetur për ardhjen e sekre- tarit amerikan të shtetit, shumë njerëz shprehin bindjen se kjo vizitë do të ndikojë në përmirësi- min e gjendjes politike dhe eko- nomike të vendit. Disa prej tyre thonë se shpresojnë në shtimin e ndihmave dhe në afrimin e Shq- ipërisë me botën perëndimore. Të tjerë e shohin ardhjen e zotit Bejker si një garanci morale për forcat demokratike dhe si një shenjë se ndryshimet e nisura nuk do të mbeten përgjysmë. Ka edhe nga ata që e lidhin këtë ngjarje me ringjalljen e besimit te e ardhmja dhe me kapërcimin e frikës së trashëguar nga koha e izolimit. Për të gjithë, megjithatë, mbetet i përbashkët urimi që vizita të sjellë paqe, qetësi dhe rrugë të reja bashkëpunimi.