Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

31 Gusht 1991

IL COMUNISMO AL TRAMONTO DELLA STORIA

Secondo l’agenzia di stampa sovietica TASS, dal 29 agosto il Soviet Supremo della RSFSR vota in Parlamento e il 23 agosto, alla presenza del presidente della RSFSR Boris Eltsin, è stato firmato il decreto sulla sospensione dell’attività del Partito Comunista in Russia. Non è forse questo la fine di una storia secolare? O la grandezza del partito sovietico? La grandiosa cornice storica, che girava intorno al mondo come trionfo delle organizzazioni internazionali in uno scambio di fredde strette di mano, crollò in pochi istanti nell’agosto del 1917 con un ritorno violento mentre le ruote della storia si muovevano. Dal culmine a cui era stata sollevata dalla violenza, l’ideologia rossa continua a precipitare nel proprio abisso. Al centro di questo dramma, nella grande svolta del secolo, il comunismo appare come un fantasma malvagio dell’umanità. La glasnost, le voci, la paura, riversando in questo vortice di sconvolgimenti anche altri paesi, misero il sigillo sul grande dramma di questo sistema. L’uso di ieri della forza, degli internamenti, delle fucilazioni, della burocrazia e della menzogna ideologica pose fine a un mondo che aveva costruito il potere sull’uomo. La rivolta dei popoli scacciò questo mostro del XX secolo. Il blocco della violenza e dell’impero della paura, per lungo tempo, tenne sotto il suo giogo l’Europa dell’Est. Ma alla fine anche questo grande muro si ruppe e crollò. Quei milioni di vittime, nelle prigioni, nei campi di concentramento e negli internamenti, non potevano più essere nascosti dal silenzio. La storia sanguinosa del comunismo divenne una testimonianza vivente contro la sua stessa ideologia. [?] questa conclusione non arrivò per caso. Fu il risultato del fallimento economico, morale e umano del sistema. La povertà, la mancanza di libertà, il controllo sul pensiero, la guerra contro la religione, contro la proprietà e contro ogni iniziativa individuale trasformarono la vita in un inferno quotidiano. In nome dell’uguaglianza fu creata la più grande disuguaglianza; in nome del popolo il popolo fu dominato. Oggi, quando il simbolo rosso si affievolisce nel paese in cui nacque la rivoluzione, il mondo vede quanto sia stato pericoloso questo inganno. Questa storia non è solo sovietica; è una lezione per tutti i paesi che l’hanno sperimentata sulla propria pelle. L’Albania, che ha conosciuto fino in fondo l’assurdità di questo sistema, non può restare fuori da questo giudizio della storia. La continuazione di questo processo sarà la liberazione della memoria. Bisogna aprire gli archivi, lasciare parlare le vittime, condannare i crimini e separare definitivamente la società dal passato totalitario. Altrimenti, il demonio potrebbe tornare in forme nuove, con nomi nuovi, ma con lo stesso spirito oppressivo. In questo senso, la caduta del comunismo è anche una vittoria morale dell’uomo sul sistema che negava l’uomo. Ecco perché la fine del Partito Comunista in Russia non è solo una notizia politica, ma una grande svolta storica.
Boris Jelcin Rusi Evropa Lindore Shqipëri

ILLUSIONI PERDUTE...

Alfonsina? [?] Gjeza? [?], bambini, facendo tremare la casa con l’impeto del vecchio sconvolgimento, [testo illeggibile?] ... D’altra parte, in un momento in cui [testo illeggibile?] le persone cercavano un segno di salvezza, le illusioni di ieri si spensero una dopo l’altra. Molti di coloro che avevano creduto alle grandi parole si ritrovarono davanti al silenzio e alla distruzione. In questo paesaggio devastato, i ricordi sono più forti delle promesse. [Questo articolo è perlopiù illeggibile nell’immagine; sono visibili solo il titolo e poche parole sparse.]

Per una forza politica che per prima ha sollevato la questione çam

Il Partito Democratico è stata la prima forza politica a sollevare la questione çam, [testo parzialmente illeggibile?]. Trattandola come una questione nazionale e democratica, chiese il riconoscimento dei diritti negati e l’attenzione dell’opinione pubblica. In questo quadro, [testo illeggibile?] furono espresse anche posizioni sul ritorno delle proprietà, sul riconoscimento del genocidio e sul ripristino della dignità della comunità çam. Dopo tre mesi e mezzo - ladro - 130 qep? [?] solo carbone? [?] [L’articolo nelle colonne sottostanti è danneggiato e difficile da leggere completamente.]
Çam

(Continua a pagina 8) (Continua a pagina 6) VICE DEMOCRATICO [?]