DI ARTI VUNJARI, PER PIENAMENTE LEGITTIMO u UNIVERSITÀ "FAN S. NOLI" DI KORÇË Nel corso dei nove mesi di dominio delle forze di sinistra e, in particolare, durante il governo dei socialisti, il Partito Democratico ha affrontato una valanga di denigrazioni e insulti, ma ha mantenuto un atteggiamento civile, che gli ha conferito il diritto di reagire con fermezza contro tutte le ingiustizie. Anche nelle condizioni di uno Stato di polizia, non ha mai perso la propria identità di forza politica civile, che rappresentava gli interessi di gran parte del popolo albanese. Il PD ha insistito nel suo contrasto al ritorno delle vecchie strutture repressive, all’uso strumentale dell’amministrazione e della polizia, e alla chiusura dello spazio pubblico libero. Ha chiesto che l’azione politica si fondasse sulla legge e sulle libertà costituzionali. In questo senso, la sua reazione non fu solo politica, ma anche civica. Nella vita democratica l’azione civica non è un lusso. È il fondamento del controllo sociale sul potere. Quando i cittadini tacciono, il potere tende ad ampliare la propria arbitrarietà; quando si organizzano, protestano e chiedono conto, si apre la strada alla vera democrazia. L’azione civica è inscindibilmente legata alla responsabilità politica dei partiti, al ruolo della stampa libera e all’indipendenza delle istituzioni. In Albania, dopo il crollo dell’ordine piramidale e il trauma del 1997, il bisogno di cittadinanza attiva è ancora più grande. Non basta condannare gli errori del passato; bisogna costruire nuovi meccanismi di controllo, trasparenza e rappresentanza. Solo così si evita il ritorno della violenza e delle avventure politiche. Per questo motivo, il Partito Democratico deve continuare a comunicare con il cittadino comune, con gli intellettuali, con gli studenti, con l’imprenditoria onesta e con tutti gli strati che credono nello Stato di diritto. La sua azione politica è legittima quando nasce dalla Costituzione, dal pluralismo e dal diritto fondamentale dell’opposizione di contrastare il potere. La democrazia non è soltanto una procedura elettorale. È una cultura della responsabilità, del dibattito pubblico, del rispetto delle minoranze e dell’uguaglianza davanti alla legge. Perciò l’azione politica civica è una condizione necessaria per la sua sopravvivenza in Albania.

- Il comizio a Tirana e nei distretti - TIRANA Gli appelli e i messaggi dei partecipanti ai comizi tenuti a Tirana in occasione della presentazione della Piattaforma comune di azione di PDSH, PR e PSD sono stati chiari e diretti: un governo tecnico, elezioni libere e le dimissioni di coloro che hanno portato il paese verso lo scontro e il caos. Al centro della manifestazione vi era la richiesta di rispetto del voto libero e della costruzione di un clima politico in cui l’opposizione non venga trattata come un nemico. Gli oratori hanno sottolineato che il paese non può andare avanti con un’amministrazione politicizzata, con la polizia usata contro i cittadini e con doppi standard per la giustizia. I partecipanti hanno scandito slogan a sostegno dell’alleanza di opposizione e hanno espresso la convinzione che solo attraverso la pressione civile e politica si possano ottenere i cambiamenti necessari. Nei discorsi è stata evidenziata la necessità di un governo di transizione che garantisca elezioni incontestate. Molti oratori hanno menzionato anche la dura esperienza degli ultimi mesi, la mancanza di ordine pubblico e le conseguenze che la crisi ha lasciato sulle famiglie albanesi. Hanno chiesto che il processo politico non sia dominato dalla vendetta, ma dalla riconciliazione, dalla legge e dalla responsabilità istituzionale. Alla fine, gli organizzatori hanno lanciato un appello a proseguire le proteste pacifiche e a una vasta partecipazione civica in ogni iniziativa democratica che serva alla stabilità del paese. IL POPOLO DISAGIATO È LA FORZA DEL POPOLO

Gli ambasciatori dei paesi occidentali hanno definito inaccettabile l’ingerenza del governo albanese nelle loro attività diplomatiche e la richiesta di intercettazioni telefoniche, atti che violano gravemente le norme delle relazioni internazionali. Secondo fonti diplomatiche, alcune delle rappresentanze straniere hanno sollevato ufficialmente la loro preoccupazione per il clima di insicurezza e la mancanza di garanzie istituzionali. Questa situazione, si legge nelle loro reazioni, danneggia l’immagine del paese e crea un precedente pericoloso nei rapporti con i partner internazionali. Negli ambienti politici di Tirana, questo sviluppo è stato visto come un segno di ulteriore tensione nei rapporti tra il governo e il corpo diplomatico. L’opposizione ha usato questa questione come prova della tendenza autoritaria del potere e del suo controllo sulle istituzioni di sicurezza. D’altra parte, i rappresentanti del governo hanno smentito le accuse, definendole speculazioni politiche. Tuttavia, la mancanza di un’indagine indipendente ha aumentato i dubbi e ha suscitato forti reazioni sia a Tirana sia nelle capitali occidentali. (Continua a pagina 2)

Ieri, in un incontro svoltosi a Tirana, il ministro degli Esteri dell’Ungheria è stato ricevuto dal signor Sali Berisha. Il colloquio si è concentrato sugli ultimi sviluppi politici in Albania, sulla necessità di ristabilire l’ordine e istituzioni funzionanti, nonché sulle prospettive delle relazioni bilaterali. Gli interlocutori hanno sottolineato l’importanza di elezioni libere, di standard democratici e del sostegno internazionale per superare la crisi. È stato valutato che l’Albania ha bisogno di stabilità istituzionale e di un clima politico che renda possibile la cooperazione tra le forze politiche. Nel corso dell’incontro si è parlato anche del ruolo che i paesi dell’Europa centrale possono svolgere nel promuovere l’integrazione regionale e nel rafforzare i legami con l’Albania. Fonti vicine agli organizzatori hanno fatto sapere che la parte ungherese ha espresso interesse per gli sviluppi nel paese e per le vie d’uscita dalla crisi. (Continua a pagina 9)

Perché i dirigenti di Tropoja non hanno capito cosa vuole il popolo? Perché tante promesse senza attuazione? Chi è responsabile della mancanza di ordine, della disoccupazione, della povertà e della distruzione dei servizi pubblici? A queste domande cercano di dare una risposta gli abitanti della zona, che da mesi si sentono trascurati. I problemi di approvvigionamento, le strade danneggiate, la mancanza di scuole funzionanti e il clima di insicurezza hanno creato una grave situazione sociale. Secondo voci locali, l’amministrazione è incapace di affrontare la situazione e spesso si comporta con arroganza nei confronti dei cittadini. I residenti chiedono un intervento urgente e un piano concreto per il ripristino dell’ordine e della normalità. L’articolo evidenzia inoltre che le promesse elettorali sono state rapidamente dimenticate e che la delusione del popolo si sta trasformando in una rivolta morale contro l’irresponsabilità dei funzionari. (Continua a pagina 9)