Il 14 settembre 1991, alle ore 16.00, il Partito Democratico organizzerà una grande manifestazione pacifica in piazza «Skënderbej», nella capitale, con bandiere nazionali prive del simbolo del comunismo. La manifestazione si terrà in difesa della legalità, per l’armonia e la pace sociale e per proteggere le conquiste complete della democrazia. Non ha nulla a che vedere con le voci messe in circolazione e diffuse da provocatori noti alle forze della Sicurezza dello Stato e da zelanti criptocomunisti, che invano hanno tentato di manipolarla per i loro loschi fini, per salvare i loro padroni blocchisti dal giudizio del popolo, così come il loro potere ormai definitivamente fallito.

Il 7 settembre è trascorso un anno dal giorno in cui i legittimi rappresentanti del popolo albanese del Kosovo, conformemente alle attuali norme internazionali di democrazia e uguaglianza e facendo leva sul diritto supremo del popolo di decidere sovranamente e indipendentemente del proprio presente e del proprio futuro, proclamarono la costituzione e con essa sancirono la Repubblica del Kosovo. Un grande avvenimento storico è stato celebrato in tutti gli ambienti del Kosovo e negli altri territori abitati da albanesi in Jugoslavia, nonché ovunque vivano albanesi. La Costituzione della Repubblica del Kosovo si fonda sulla volontà del popolo del Kosovo di vivere libero e indipendente, volontà proclamata con la Dichiarazione d’Indipendenza del 2 luglio 1990. La proclamazione della Repubblica del Kosovo nelle dure condizioni dell’occupazione serba ha rafforzato tra gli albanesi, ovunque vivano nei propri territori, la convinzione della vittoria definitiva sul nazionalismo serbo, dell’indipendenza effettiva e della realizzazione dell’aspirazione secolare all’unificazione nazionale. La Costituzione della Repubblica del Kosovo è annoverata tra le costituzioni più democratiche e avanzate del mondo. Non consente alcuna limitazione delle libertà fondamentali né dei diritti dell’uomo e del cittadino, salvo le limitazioni naturali che possono incidere sulle pari libertà e sui diritti altrui. Essa tutela senza alcuna [testo illeggibile] gli albanesi del Kosovo, così come quelli di Ulcinj e Tivar; la Repubblica del Kosovo sarà una garanzia affinché tali tragedie non possano mai più colpire la nazione. La proclamazione della Repubblica del Kosovo ha fatto infuriare gli occupanti serbi, che, perdendo persino la ragione elementare, non hanno risparmiato contro gli albanesi alcuno strumento della violenza barbara tipica dei serbofili dell’epoca dello zar Dušan, «legalizzando» tali azioni con norme degne soltanto del primitivismo della Grande Serbia. L’obiettivo della Serbia, espresso nella sua Costituzione del 28 settembre 1990 e in altri atti giuridici, è negare agli albanesi le libertà e i diritti elementari come nazione; peggiorare le condizioni di vita licenziandoli; attuare, mediante [testo illeggibile], la chiusura delle scuole albanesi; imporre il serbo come lingua ufficiale per compiacere una popolazione composta soltanto per il 10 per cento da serbi e montenegrini; e favorire il banditismo e l’insicurezza con incarcerazioni di massa, torture, isolamento, uccisioni, ecc. Finora la Serbia ha strumentalizzato la Federazione jugoslava per coprire il genocidio contro la nazione albanese e distruggere la continuità illiro-albanese millenaria. Come conseguenza di questa politica, durante cinque decenni gli albanesi hanno detenuto il primato per numero di uccisi e fucilati e, in seguito, di vittime della repressione e delle espulsioni. Una volta si è affermato nella Federazione jugoslava che essa era destinata a disgregarsi, ma in questo [testo illeggibile] ha cercato di mantenere e perpetuare l’occupazione del Kosovo. Non ci si deve illudere riguardo a una Jugoslavia federale o confederale senza uguaglianza e diritti sovrani dei popoli, senza riconoscere il popolo albanese come nazione pari alle altre e il Kosovo come Repubblica. L’Europa e gli USA non sono più quelli di una volta. Vedono possibilità di correggere pacificamente ciò che è stato ereditato in modo distorto. Anche gli albanesi sono favorevoli a questa via. Si afferma sempre più il giudizio realistico secondo cui la politica della Serbia è fallita, anche se venisse tramandata in esperanto; che l’occupazione dei territori albanesi non può essere perpetuata e che ogni sua prosecuzione ... [testo interrotto] ... saranno preservati come Stati-prigione di popoli e nazioni, quali li vogliono i marescialli russi e i generali serbi. Tuttavia il pensiero conservatore ha ancora il suo spazio in Europa. Il fatto che alla Conferenza di pace sulla Jugoslavia all’Aia ... [testo interrotto] ... si colloca ammette alcuna limitazione delle libertà fondamentali e che possono incidere sulle medesime libertà e sui diritti altrui. Protegge senza alcuna concessione i propri cittadini da ogni tipo di violazione da parte degli organi statali o di cittadini stranieri, vietando l’applicazione di pene e sanzioni e persino comportamenti sprezzanti nei loro confronti. Nessun suo cittadino può essere costretto a lasciare il Paese né può essere estradato. Questa tutela dei cittadini ci riporta di fronte al passato amaro degli anni 1941–1948, quando non pochi patrioti che si erano sacrificati per la causa nazionale furono condannati dal nostro Stato sciovinista serbo, oppure esso permise e aiutò costoro a compiere massacri ... La Serbia è ancora a quel livello ...

Il Comitato Fondatore dell’Associazione degli ex detenuti politici d’Albania (SHDPSH) segue con preoccupazione la situazione politica, sociale ed economica del Paese e delle zone circostanti. Tra la moltitudine di problemi e difficoltà che hanno colpito il Paese a causa della politica antinazionale seguita dal regime totalitario enverista, quelli degli ex detenuti politici sono tra i più gravi. Con dolore nel cuore constatiamo che migliaia e migliaia di famiglie continuano a vivere nei luoghi d’internamento, come da quasi mezzo secolo. Gettate via e abbandonate nel fango di Myzeqe o negli angoli remoti di Gramsh, Skrapar e Tepelena, Lezhë o Mirdita, migliaia di famiglie e persone vivono in povertà e miseria a Tirana, Shkodër, Korçë, Vlorë, Elbasan, Kavajë e in tutta l’Albania. Sono senza casa, senza lavoro e senza istruzione, con uno status d’identità giuridica quasi anonimo, oscuro e imprecisato, e senza alcuna assistenza sociale ufficiale. Molti dei nostri ancora non sanno dove si trovino i resti dei loro congiunti. Noi, come Comitato Fondatore Centrale, insieme ai Comitati Fondatori dei distretti, ci siamo rivolti più volte a: —Il Presidente, che si è dimostrato indifferente e freddo, oppure sordo e impotente nel dare l’esempio per risolvere le difficoltà degli ex detenuti politici, sebbene non abbia meno responsabilità morali, civiche e giuridiche dei suoi predecessori criminali del PPSH per quelle grandi ferite nazionali che sanguinano ancora oggi. Il Comitato Fondatore ritiene che si debba rafforzare lo Stato di diritto, instaurare la pace sociale e garantire la sicurezza della vita dei cittadini prima di intraprendere misure severe o azioni energiche che potrebbero avere conseguenze sulla vita politica del Paese. Presentiamo ancora una volta le legittime richieste degli ex detenuti politici d’Albania, rendendole note all’intera nazione: 1. Nella prima seduta di settembre, l’Assemblea Popolare proclami pubblicamente l’approvazione della Dichiarazione universale dei diritti umani dell’ONU, proclamata il 10 dicembre 1948 e ingiustamente ignorata per oltre 40 anni. 2. L’attività politica e pratica di Enver Hoxha e del PPSH sia pubblicamente condannata con un decreto speciale dell’Assemblea Popolare, poiché in pratica ciò è già stato fatto dal popolo, dai partiti politici e da tutte le associazioni del Paese. 3. La stella a cinque punte sia rimossa dalla Bandiera Nazionale in quanto simbolo comunista imposto abusivamente e contro la volontà del popolo su questo sacro emblema nazionale. 4. Sia immediatamente dichiarata l’innocenza di tutti i detenuti politici, nel Paese e all’estero, nei procedimenti penali in cui sono stati violati i requisiti della Dichiarazione universale dei diritti umani e delle libertà dell’ONU. 5. L’Assemblea Popolare e il Governo chiedano pubblicamente scusa a tutti i martiri, alle vittime e alle loro famiglie colpite dal regime totalitario enverista. 6. Prima delle nuove elezioni si concludano il processo di rimozione dei simboli e il deferimento a giudizio dei responsabili, nonché le indagini e i processi montati e manipolati, utilizzati come strumenti di macelleria della Sicurezza dello Stato. I posti chiave dell’apparato statale, dei ministeri centrali ecc. siano assegnati con giustizia e onestà ai migliori figli della nazione, di irreprensibile figura morale e civica e con autentiche inclinazioni democratiche. 10. La Corte Suprema, la Procura Generale, la Direzione Generale delle Indagini, nonché tutti i tribunali, le procure e gli uffici investigativi distrettuali, siano epurati radicalmente e immediatamente da tutte le persone che hanno infangato e disonorato il nome di chi amministra la giustizia. Sia istituita una Commissione parlamentare speciale, composta da giuristi e invitati della SHDPSH, per redigere una legge specifica sui tribunali, le procure e gli uffici investigativi. 11. L’occupazione, l’alloggio, l’istruzione e il risarcimento materiale, conformemente a tutte le norme internazionali, nonché il pensionamento degli ex detenuti politici — a 45 anni per le donne e a 50 per gli uomini — sono tra i problemi più dolorosi per consentire agli ex detenuti politici di reinserirsi nella vita normale e devono essere al centro dell’attenzione della Commissione Centrale Governativa. 12. Uno dei crimini più atroci e dolorosi causati da mezzo secolo di feroce violenza comunista è la scomparsa dei resti dei genitori, dei fratelli, delle sorelle, dei figli e delle figlie di migliaia di famiglie condannate. Chiediamo con forza che venga istituita una Commissione statale per affrontare questo grande problema nazionale e restituire senza indugio la [testo illeggibile] civica e morale a queste persone nobili, che con calma e con una [testo illeggibile] sorprendente hanno vissuto e continuano a vivere il terribile dramma di non avere una tomba. Chi ha subito questa tragedia inspiegabile può capire cosa significhi che una persona cara resti senza tomba! 13. Il Governo e i comitati esecutivi pluralisti forniscano senza indugio e senza ritardi all’Associazione degli ex detenuti politici d’Albania, nella sede centrale e nei distretti, i mezzi, le attrezzature e i locali necessari al suo normale funzionamento e approvino i suoi organi di stampa, il conto corrente e i fondi corrispondenti, in conformità alla legge. Per soddisfare queste legittime richieste, redatte dal Comitato Fondatore della SHDPSH e approvate dai suoi membri, concediamo all’Assemblea Popolare, al Presidente e al Governo un termine di 10 giorni dalla data di pubblicazione e consegna di questo documento. Alla scadenza, se le risposte non saranno soddisfacenti per la SHDPSH, il Comitato Fondatore proclamerà uno sciopero della fame a tempo indeterminato fino al pieno soddisfacimento di tutte le nostre richieste. - All’Assemblea Popolare e al Presidente del suo Presidium, il quale, con il suo atteggiamento monista imperdonabile e irritante, non ha fatto conoscere all’Assemblea Popolare nessuno dei nostri documenti molto importanti rivolti all’opinione pubblica nazionale, al parlamento, al presidente, ecc. - Al Governo, che non ha mostrato alcuna serietà né la minima attenzione neppure riguardo al provvedimento parziale, vergognoso e offensivo, emanato dal Presidente subito dopo le elezioni del 31 marzo, per alleviare anche solo in parte il pesante fardello che grava sulle spalle e sull’animo degli ex prigionieri politici albanesi. Noi dell’Associazione sosteniamo con tutte le nostre forze la dichiarazione congiunta dei partiti politici di opposizione e della BSPSH. In queste circostanze complicate e difficili, in cui il monismo e l’indifferenza continuano a dettare legge, la Commissione promotrice della SHDPSH, con questo Appello, si rivolge ancora una volta a tutta l’opinione pubblica, all’opinione pubblica internazionale e soprattutto ai governi e ai Paesi amici che hanno accreditato le loro rappresentanze diplomatiche a Tirana, all’ONU, alla KSBSE, alle associazioni, ai forum e alle fondazioni umanitarie di tutto il mondo, ecc., affinché rivolgano seriamente la loro attenzione a questo Paese che sta esalando l’ultimo respiro e si trova sull’orlo della più grave catastrofe economica della sua storia. sordo e incapace di dare il proprio esempio per risolvere i problemi degli ex prigionieri politici, sebbene anche altri non abbiano meno responsabilità morali, civili e giuridiche dei suoi criminali predecessori del PPSH per quelle grandi ferite nazionali che ancora grondano sangue e lacrime. Diritti e Libertà dell’Uomo. tutti i martiri, alle vittime e alle loro famiglie, distrutte concludano le indagini e siano processati tutti gli ex dirigenti del PPSH, al centro e nei distretti, coinvolti in crimini politici e abusi economico-finanziari. 7. Si istituisca una Commissione governativa centrale sotto la direzione del Presidium del Consiglio dei Ministri, nonché commissioni nei distretti sotto la direzione dei presìdi dei comitati esecutivi pluralisti distrettuali, affinché siano ripristinati senza indugio, per fasi e un po’ alla volta, tutti i diritti legittimi e vitali degli ex prigionieri politici. I dirigenti della SHDPSH, a livello centrale e distrettuale, siano nominati rispettivamente vicepresidenti delle commissioni. 8. L’attività della Sicurezza dello Stato sia dichiarata illegale e questo famigerato organo sia immediatamente sciolto. Tale provvedimento sia reso noto al popolo e al mondo intero. 9. L’intero apparato statale — gli organismi centrali, in particolare il Ministero degli Affari Interni, il Ministero degli Affari Esteri, il Ministero della Giustizia, lo Stato Maggiore dell’Esercito, la Radiotelevisione, l’ATSH, i comitati esecutivi, le imprese, ecc. — sia epurato da coloro che sono stati coinvolti in ...

Sebbene sul nostro giornale «RD» sia stata pubblicata una dichiarazione del Partito Democratico sulla posizione del PD riguardo alla questione çama, nonché un chiarimento sulla mia posizione personale, certi ambienti continuano ad alimentare la questione per fini malvagi. È spiacevole che, dopo il giornale «Kombi», anche il giornale «Çamëria» abbia pubblicato un articolo con attacchi personali e un’intervista a una giornalista di Janina. Preciso che nei mesi di aprile-maggio di quest’anno ho avuto lunghe conversazioni con diverse giornaliste, anche greche, parlando della posizione del PD e della mia, in quanto deputato del PD, sulla questione çama. La mia posizione è stata e resta che dobbiamo preservare e rafforzare i rapporti di buon vicinato, nel caso specifico con la Grecia, con la quale non abbiamo mai avuto alcun serio contrasto. Per quanto riguarda la questione çama, ho ribadito che il PD e io personalmente vogliamo che venga discussa nello spirito del buon vicinato, senza provocazioni e con la massima prudenza possibile, affinché [testo parzialmente illeggibile] ... È stato il giornale «RD», di cui sono caporedattore, a ... e dopo di esso «Çamëria» ... N. ROSHI

Il 7 settembre 1991, in occasione del primo anniversario della Costituzione di Kaçanik e nell’ambito della sua iniziativa per l’unificazione dello spazio panalbanese, il Forum Giovanile del Partito Democratico ha organizzato una grande manifestazione davanti all’ambasciata jugoslava a Tirana, con la partecipazione di circa 8.000 persone. I manifestanti chiedevano il riconoscimento della Repubblica del Kosovo, il riconoscimento della Costituzione di Kaçanik, la riapertura delle scuole in lingua albanese in Kosovo e l’abbattimento del «muro di Berlino» per gli albanesi. Ridvan Peshkëpia, rappresentante del Forum Giovanile del PD, ha aperto la manifestazione. Ha affermato che lo Stato jugoslavo è direttamente responsabile della difficile situazione in cui si trovano gli albanesi da entrambe le parti del confine. Nonostante le numerose difficoltà, l’albanesità, che non si è mai spenta, sta ora rinascendo con nuova forza. Le scuole in lingua albanese le abbiamo conquistate con il sangue e non le cederemo facilmente. Durante la manifestazione sono stati scanditi slogan contro Milosheviç, contro la violenza in Kosovo, «Kosovo Repubblica» e altri. Dopo la manifestazione, Ridvan Peshkëpia ha dichiarato che il Forum Giovanile del PD, in quanto organismo interno al PD, dedicherà metà delle proprie attività alla metà della nazione che vive al di fuori dei confini statali. Lavoreremo per educare una generazione più albanese di quella precedente, e questa stessa generazione ne educherà un’altra ancora più patriottica. Corrispondente di «RD» (Continua a pagina 6)

In occasione del riconoscimento ufficiale dell’Associazione, giovedì 12 settembre 1991 alle ore 14.00, tutti gli ex detenuti, internati, deportati e perseguitati politici d’Albania, nonché i sostenitori dell’Associazione, sono invitati a una manifestazione di solidarietà nella piazza davanti all’Università di Tirana. COMITATO FONDATORE

27–28 SETTEMBRE CONGRESSO NAZIONALE DEL PARTITO DEMOCRATICO LUSHNJE L’8 settembre si sono svolti con successo i lavori della prima conferenza della sezione del PD di Lushnjë. L’iniziativa è stata aperta dal segretario della sezione, Bardhyl Caca, dopodiché è stata data lettura della relazione da parte del presidente della sezione, Bardhyl Caca, dopodiché è stata data lettura della relazione da parte del presidente della sezione ... LUSHNJE L’8 settembre si sono svolti con successo i lavori della prima conferenza della sezione del PD di Lushnjë. L’iniziativa è stata aperta dal segretario della sezione, Bardhyl Caca, dopodiché è stata data lettura della relazione da parte del presidente della sezione, il signor Kujtim Guna. La relazione ha illustrato il lavoro della sezione dalla sua fondazione in poi, ha sottolineato i progressi compiuti e, in particolare, i problemi di questo periodo, ai quali occorre dare maggiore attenzione, affinché essa possa ... Dopo la lettura della relazione si è passati alle domande e alla discussione. Tutti gli interventi sono confluiti su due punti importanti: le carenze e i risultati, nonché il grande lavoro che resta da svolgere per ... radicare nei loro cuori l’ideale della democrazia. Prendendo la parola alla conferenza, il signor Sali Berisha ha sottolineato che il PD si è lanciato interamente nell’azione politica civica per sradicare il dogmatismo comunista e porre fine una volta per tutte alla lotta che corrode la democrazia. Parlando di ..., Berisha ha risposto alle numerose domande sul programma del PD. Il signor Berisha ha risposto a molte domande e il PD non ha mai rilasciato, né potrà mai rilasciare, dichiarazioni o interviste che ledano gli interessi della popolazione çame, poiché ... È stato eletto presidente della sezione ... il signor Kujtim Guna. Alla conferenza è intervenuto anche il signor Rexhep Uka, delegato del comitato direttivo del PD, che si è soffermato soprattutto sui compiti dei comitati esecutivi pluralisti, i quali non hanno ancora iniziato a distribuire la terra ai contadini. Questo, ha detto, dimostra che i dirigenti laburisti non sono in grado di tenere il passo con la riforma. Illustrando il programma del Partito sulla terra, ha sottolineato che il PD si batterà per eliminare gradualmente le ingiustizie commesse dal PP nei confronti della terra in 46 anni. TEPELENE L’8 settembre si è tenuta la prima conferenza del PD del distretto di Tepelenë. La conferenza è stata aperta dal signor Ilir Meço. A nome del gruppo di lavoro, Sokol Ajan ha letto la relazione sull’attività della sezione del PD dalla sua fondazione fino a oggi, nonché sui compiti previsti per il futuro. La relazione ha posto l’accento sulla ristrutturazione definitiva e qualitativa del Partito ... (Continua a pagina 6) Dopo la discussione si è proceduto all’elezione del consiglio direttivo. Il signor Kujtim Guna è stato eletto presidente della sezione. BUJAR KALOSHI