La decisione dell’Assemblea della Repubblica del Kosovo, che lo definisce uno Stato sovrano e indipendente, è una conseguenza della logica, del cuore, della giustizia, dei sacrifici sovrumani compiuti da un popolo, del suo passato, presente e futuro. Questa decisione è stata presa al momento giusto, con coraggio e saggezza, con grande senso di responsabilità di fronte al destino della nazione, alla storia e a coloro che furono bruciati, uccisi e sgozzati, venduti e traditi, massacrati e annientati. Il Kosovo—il nostro corpo, il Kosovo—il nostro sangue, culla dell’albanesità—fu la prima delle regioni albanesi a sentire il dolore spietato del coltello straniero che ne recise in modo funesto alcune parti per saziare la fame della Serbia-lupo. Il Kosovo martire, in fiamme, fu quello che insorse tutto intero, con i suoi valorosi, uomini, donne, anziani e bambini, nella magnifica rivolta per l’indipendenza dell’Albania dal dominio ottomano plurisecolare. L’eroismo, la partecipazione di massa, lo spirito epico e la determinazione albanesi, in questo punto culminante della storia, li troviamo rivelati più pienamente che mai e in nessun altro luogo in queste terre di uomini e donne nobili, che sanno andare incontro alla morte con la gioia di una nascita. Il Kosovo divenne l’onore e la gloria della nazione. Per questo coraggio fu nuovamente sacrificato sul suo altare. L’Albania conquistò l’indipendenza; il Kosovo cadde in una schiavitù ancora più dura e feroce. Nelle sue terre, al posto degli ottomani si insediò il serbo infido, il più mostruoso profanatore del sangue e della sacralità albanesi, il drago nero di Belgrado, che devastò e avvolse nel fumo intere regioni, strappò con le baionette dei suoi soldati i bambini albanesi dal ventre delle madri kosovare e li fece diventare [?] davanti al diavolo stesso per cancellare il seme albanese— (Continua a pagina 8)

Cari partecipanti, Signore e signori, Vi do il benvenuto al primo Congresso dei democratici albanesi e vi auguro buon lavoro al Congresso della libera parola. Questo è il Congresso degli sforzi continui degli albanesi; è il Congresso delle migliaia di vittime della dittatura; è il Congresso della speranza e dell’ideale che sono sopravvissuti. Questo è il Congresso degli studenti e di dicembre; è il Congresso dei martiri della democrazia in Albania, in memoria dei quali vi invito a osservare un minuto di silenzio. Il loro ricordo sia eterno! Cari fratelli e sorelle! Come se il destino tragico e il passato della nostra nazione non bastassero, abbiamo aggiunto 50 anni di occupazione comunista, tra i più crudeli e assurdi che avessimo conosciuto. L’errore meno necessario ma anche più grave di questo secolo—dobbiamo dire che almeno si è evitata la sua conclusione in un bagno di sangue di tipo rumeno, che incombeva su di noi come un destino fatale—è merito dello spirito democratico del nostro popolo, nel quale il Partito Democratico occupa senz’altro un posto speciale. Il movimento democratico in Albania si fonda sugli interessi della nostra nazione; è guidato dall’idea del progresso e della sua unione con l’Europa civilizzata, facendo affidamento sulla brillante armonia dell’Atto di Helsinki. Su questa strada appena intrapresa, lunga e difficile, verso la costruzione di una democrazia piena, pur riconoscendo la grave situazione in cui ci troviamo, siamo convinti che finalmente l’Albania abbia il proprio destino nelle proprie mani. Signore e signori! Il primo Congresso del Partito Democratico rappresenta il punto più alto della sua auto-organizzazione e il suo più importante nuovo traguardo nel processo di trasformazione del movimento democratico in una moderna struttura organizzativa, indispensabile al suo sviluppo. Il Congresso porterà a compimento la strutturazione interna del Partito Democratico in una forma capace di sostenere e proteggere la nuova democrazia del paese, in cui la libertà di esprimere le proprie opinioni di ciascun membro sia la base di ogni organizzazione e la libera parola sia riconosciuta come fondamento della democrazia. Auguro buon lavoro al primo Congresso dei democratici, per il bene della democrazia e dell’Albania.

PRIMO CONGRESSO NAZIONALE DEL PARTITO DEMOCRATICO TIRANA, 22–29 SETTEMBRE 1991

Venerdì 27 settembre, alle ore 8, nella sala del Teatro dell’Opera e del Balletto, tra il grande entusiasmo dei delegati e degli invitati, ha iniziato i suoi lavori il Primo Congresso del PD. Questo grande evento era da tempo argomento delle nostre conversazioni ed era atteso con grande interesse, perché sarebbe stato il Primo Congresso Nazionale del primo e più grande partito d’opposizione in Albania: il partito che aveva aperto l’era del pluralismo e della vera democrazia, posto fine al monismo politico e liberato le persone libere dalla paura, durata 46 anni, della dittatura enverista; ma che, in realtà, tolse loro quella libertà, promise dignità e giustizia sociale e diede loro invece una brutale oppressione, la spersonalizzazione, la doppiezza e la disinfezione, promise prosperità e diede loro povertà, miseria e tessere annonarie. La rivoluzione democratica in Albania, iniziata con un certo ritardo, è parte inseparabile della rivoluzione democratica dell’Europa orientale, che procede all’incirca lungo le stesse vie e verso gli stessi obiettivi. La storia di questa rivoluzione è legata in modo indissolubile e definitivo al PD, alla sua fondazione e alla sua attività. La fondazione del PD, avvenuta l’11 dicembre per opera di un gruppo di studenti, intellettuali e lavoratori, rimarrà una delle date più importanti della storia dell’Albania e della nazione albanese. La sua fondazione fu il risultato dell’azione di una serie di fattori esterni e interni, tra i quali i principali sono: 1. Lo spirito di Helsinki. La firma di questo atto storico contribuì a far sì che il vento della democrazia iniziasse a penetrare più facilmente nell’impero e nel gigante comunista. In vari paesi orientali, come la Cecoslovacchia, la Polonia e la RDT, cominciarono a manifestarsi una certa forma di pluralismo economico e movimenti per i diritti umani. Il Parlamento di Helsinki sta gradualmente assumendo la forma di una bibbia politica internazionale. Questi si trasformarono in una serie di azioni contro il sistema socialista totalitario. La loro influenza si fece sentire in Albania, sebbene più tardi e più debolmente. Non è affatto un caso che il documento di Helsinki sia servito da base al programma del PD. 2. Il fattore Gorbaçov ha avuto un’influenza positiva anche sugli sviluppi democratici in Albania, benché il PPSH fosse l’unico partito che, insieme al colonnello Gadaf, tacque contro di lui. Lo spirito di Helsinki e il fattore Gorbaçov imposero al comunismo l’apertura, che divenne la porta della sua tomba. È un fatto storico che questo sistema si dissolse non appena venne alla luce. Non fu affatto un caso: fin dall’inizio aveva perso la propria legittimità e non meritava di esistere. 3. La rivoluzione democratica nei paesi dell’Europa orientale. La nostra rivoluzione democratica è senza dubbio parte inseparabile della rivoluzione dell’Europa orientale e segue all’incirca le stesse vie e gli stessi obiettivi; mira cioè a sradicare il comunismo dall’Albania e a instaurarvi un nuovo ordine democratico. Gli sviluppi in questi paesi, la caduta del Muro di Berlino, la caduta della cortina di ferro e la caduta del dittatore Çaushesku scossero profondamente la fortezza rossa comunista albanese, con a capo Ramiz Alia. 4. Un ruolo particolare è stato indubbiamente svolto anche dalle trasmissioni in lingua albanese di “Zëri i Amerikës”, dalle analisi e dai commenti sulla situazione in Albania e in Europa, seguiti con grande interesse. Questi furono importanti fattori esterni che influirono sulla fondazione del PD in Albania e sulla rivoluzione democratica albanese. Voglio sottolineare che, nonostante l’importanza di questi fattori, il PD non sarebbe stato fondato in Albania e la rivoluzione democratica non si sarebbe sviluppata senza una serie di fattori interni, che sono stati indubbiamente decisivi. Le condizioni di un paese isolato, senza la presenza di alcuna voce proveniente dall’esterno, furono un fattore fondamentale. Tra i principali fattori interni vi erano l’esistenza di un’opposizione perseguitata e il feroce regime di Enver Hoxha, con la sua categorica intolleranza verso ogni dissidente democratico. Le speranze degli albanesi, forse tra le più inaccettabili e gravi, e quelle di coloro che facevano parte della storia del paese. Come se il tragico destino della nostra nazione non fosse bastato, vi abbiamo aggiunto 50 anni di occupazione comunista, tra le più spietate e assurde che avessimo conosciuto. Si deve dire che l’errore più inutile di questo secolo, ma anche il più grave, ha avuto almeno una conclusione dignitosa, cosa che alimenta grandi speranze per il futuro. In rapporto ai problemi e alle difficoltà, i risultati raggiunti dalla rivoluzione democratica in Albania rientrano tra i primati democratici. Raramente, nella loro storia, gli albanesi si sono dimostrati in politica così misurati e così efficaci come ora. E questo è merito di tutti gli albanesi. Il rapido passaggio dal totalitarismo, uno dei più brutali e arretrati d’Europa, in meno di un anno, senza (Foto: DRITAN KABA)

Relazione della Commissione direttiva del PD, presentata dal suo presidente, prof. dr. Sali Berisha Signore e signori! Delegati e invitati illustri di questo Congresso! Oggi è un giorno memorabile per il PD, perché ha iniziato i lavori il suo primo grande Congresso. Con questo Congresso, il PD segna un’intera tappa nella propria organizzazione e nel proprio consolidamento e rafforza ulteriormente le basi e il progresso della democrazia in Albania. Il nostro Congresso è un avvenimento atteso con favore non soltanto dai membri e dai sostenitori del PD, ma da tutte le persone che hanno il cuore ardente per la libertà e la democrazia in Albania, per la prosperità e il progresso del popolo e del paese che ha sofferto come nessun altro in Europa durante questo mezzo secolo sotto la più feroce e cupa tirannia comunista, mantenuta in piedi da Enver Hoxha e dal PP con il sangue, la violenza, il terrore, l’inganno e la rovina economica, nonché con la distruzione morale e spirituale degli albanesi. Questo Congresso è accolto con favore anche da tutte le forze democratiche in Europa e nel mondo, che ci sono state così vicine durante questo difficile e storico periodo che l’Albania sta attraversando. Dopo i 10 congressi del PPSH, che con clamore e fanfare e il frastuono assordante di parole ingannevoli peggiorarono sempre più la situazione del paese, per la prima volta si riunisce sul suolo albanese un congresso di partito destinato a servire la lotta per la democrazia, il progresso, l’unità, la riconciliazione nazionale, la riunificazione degli albanesi divisi e l’unione degli albanesi in un’Europa unita e civile. Ci riuniamo per un congresso di partito, ma fondato su principi e spirito nazionali, non su un’ideologia importata, inadatta al popolo albanese; celebriamo un congresso di partito non soltanto per il partito, ma per tutto il nostro popolo e per l’intera nazione. Vogliamo che il nostro primo Congresso rinnovi l’antica, meravigliosa e storicamente incontaminata tradizione della vera statualità albanese. La rivoluzione democratica, democratica dell’Europa orientale. politica internazionale. l’apertura, che divenne la porta della sua tomba. 3. La rivoluzione democratica nei paesi dell’Europa orientale. trasmissioni in lingua albanese di “Zëri i Amerikës”. internazionale. rivoluzione democratica nei paesi dell’Europa orientale. trasmissioni in lingua albanese di “Zëri i Amerikës”. la sua categorica intolleranza verso ogni dissidente democratico.

Il popolo albanese, come tutta l’Europa, sta vivendo uno dei periodi di cambiamento più drammatici della storia. La rivoluzione democratica nell’Europa orientale iniziò alla fine di dicembre e, rafforzandosi, scosse i regni rossi e le dittature comuniste antipopolari. Questa rivoluzione democratica, generalmente pacifica, ha come principale missione storica quella di seppellire il sistema socialista totalitario che, come una magma nera, ricoprì uno spazio sconfinato, esteso dall’Oceano di Corfù fino alla patria di Berlino e dalla penisola balcanica fino all’Indocina. La rivoluzione democratica nell’Europa orientale mira alla distruzione definitiva dell’ideologia comunista, che in pratica non viene più sostenuta; per gli albanesi era un’ideologia e una pratica antibolsceviche. Il socialismo prometteva la libertà alle persone, ma in realtà gliela tolse; promise dignità e giustizia sociale e diede loro una brutale oppressione, la spersonalizzazione, la duplicità e la disinfezione; promise prosperità e diede democratica dell’Europa orientale, che si sviluppa pressappoco lungo gli stessi percorsi e per in modo indissolubile e definitivo alla della PD da parte di un gruppo di studenti, intellettuali e lavoratori, l’11 dicembre, della nazione albanese. La sua fondazione fu il risultato il vento della democrazia cominciasse diversi i gradualmente assumendo le sembianze di una bibbia politica internazionale. 2. Il fattore Gorbaciov ebbe un’influenza positiva anche sugli sviluppi democratici in Albania, benché la PPSH fosse l’unico partito che, insieme al colonnello Gheddafi, fattore Gorbaciov imposero al comunismo l’apertura, che si trasformò nella sistema si dissolse non appena uscì alla luce del sole. Ciò non fu affatto casuale. rivoluzione dell’Europa orientale e segue all’incirca gli stessi percorsi e gli stessi obiettivi; vale a dire, mira ordine democratico. Gli sviluppi in questi paesi — di ferro e la caduta del dittatore Ceaușescu — scossero profondamente la fortezza rossa del comunismo albanese, guidata da Ramiz Alia. 4. Un ruolo particolare fu indubbiamente svolto anche dalle trasmissioni in lingua albanese di “Voice of America” e esterni che influirono sulla fondazione della che, nonostante l’importanza di questi fattori, la PD non sarebbe stata fondata senza una serie di fattori interni, che furono indubbiamente decisivi. I fondatori furono determinati dalle voce proveniente dall’esterno. perseguitata e il brutale ogni individuo democratico che gli si opponesse. Le speranze degli albanesi, forse tra i più inaccettati e più duramente oppressi di quanti facessero parte del paese storico. 1. lingua albanese di “Voice of America”. Questi furono importanti fattori esterni che influirono sulla fondazione della stata fondata I fondatori furono determinati dalle voce proveniente dall’esterno. perseguitata e il brutale ogni individuo democratico che gli si opponesse. (Continua a pagina 2)