- IL PRIMO CONGRESSO NAZIONALE DEL PARTITO DEMOCRATICO ALBANESE SI È CONCLUSO CON PIENO SUCCESSO -

L'elezione di ieri, la mia elezione a Presidente del PD, ci ha dato soddisfazione, ma ci impone anche un peso maggiore di responsabilità. Voi mi avete trascinato fino a quel podio, e io ho trovato la forza di tornare qui. Innanzitutto, voglio ringraziarvi ed esprimervi la mia profonda e incrollabile convinzione che la nostra forza deriva dalla fede nella giustizia della nostra causa, dal nostro ideale di un'Albania democratica, dalla nostra volontà di contribuire al suo trionfo pacifico. Caro Congresso, in questo Congresso mi sono unito con piacere alla vostra convinzione che dobbiamo riunirci insieme il prima possibile. Da questo Congresso dobbiamo uscire uniti nel nostro programma e nel nostro statuto, nei nostri obiettivi e ideali. Sì, perché con forze unite possiamo fare molto. Noi siamo la forza delle riforme democratiche e del salvataggio nazionale. So che siamo stati forti nei giorni più difficili, ma da questo giorno in poi dobbiamo diventare ancora più forti nei giorni della libertà. Con questo Congresso, con questo statuto, con questo programma, con questa nuova dirigenza, abbiamo compiuto un passo importante nella vita del nostro partito. Il primo Congresso del Partito Democratico costituisce un evento di importanza storica per lo sviluppo della democrazia albanese e per la vita politica del paese. Ha dimostrato la nostra determinazione a portare avanti il cammino iniziato con il movimento studentesco e con il pluralismo politico. Da oggi dobbiamo lavorare con maggiore serietà, maggiore disciplina e maggiore responsabilità verso gli iscritti e verso il popolo albanese. La democrazia non può essere costruita con l'odio, ma con la comprensione, il coraggio civico, la legge e la giustizia. Non siamo contro nessuno come individuo; siamo contro il sistema che ha oppresso l'Albania per decenni. Perciò, il nostro cammino è il cammino della pace, del dialogo, della leale competizione politica e della fiducia nel voto libero. Il popolo albanese merita un futuro europeo. I giovani, gli intellettuali, i lavoratori, i contadini, le donne e i perseguitati politici si aspettano da noi serietà e moderazione. Siamo all'altezza di questa attesa. Solo così la democrazia prevarrà senza dolore. (Continua a pagina 6)

Appena un anno fa, il 12 dicembre 1990, in Albania fu fondata il Partito Democratico d'Albania. La sua nascita e la sua crescita sono state indissolubilmente legate al pluralismo politico, al crollo del monopolio comunista e alle speranze degli albanesi di libertà, benessere ed Europa. Il Primo Congresso Nazionale del Partito Democratico dichiara la propria determinazione a proseguire senza esitazione sulla via delle riforme democratiche, dello stato di diritto, dell'economia di mercato e dell'integrazione europea. Consideriamo questo Congresso un grande atto di responsabilità politica nei confronti dei cittadini albanesi, che hanno sofferto a lungo la povertà, l'isolamento e la violenza ideologica. Il Partito Democratico difenderà i diritti e le libertà fondamentali dell'uomo, la proprietà privata, le elezioni libere, la stampa indipendente e la separazione dei poteri. Lotterà contro la corruzione, l'arbitrio dello Stato e ogni forma di discriminazione politica. L'Albania ha bisogno di riconciliazione nazionale, di lavoro e di istituzioni credibili. Il Congresso invita tutti i cittadini, senza distinzione di convinzioni, a contribuire alla trasformazione democratica del paese. Solo attraverso il dialogo, la tolleranza e la leale competizione politica possiamo costruire un'Albania moderna ed الأوروبية. (Continua a pagina 6)

[testo parzialmente illeggibile a causa della qualità dell'immagine e dell'orientamento]. Per le donne e i giovani [?...]. democratici, sull'unità, la disciplina e l'azione politica per portare avanti il programma del Partito Democratico. [Continua a pagina 6]

Il Primo Congresso dell'intera parte democratica del popolo albanese dell'Albania e del Kosovo considera la questione del Kosovo un problema nazionale irrisolto e una delle più grandi ingiustizie storiche nei confronti della nazione albanese. [testo ulteriore parzialmente illeggibile] Si chiede il rispetto dei diritti politici e nazionali degli albanesi in Kosovo, la cessazione della violenza e della repressione, il riconoscimento della volontà libera del popolo e il sostegno alle forze democratiche. La risoluzione invita l'opinione pubblica internazionale a reagire alla situazione in Kosovo. (Continua a pagina 6)

[testo parzialmente illeggibile]. In questo primo incontro lo slogan centrale [?...]. pluralismo politico in Albania. [Continua a pagina 6]

FACCIAMO DI PIÙ PER DOMANI La scena vivace e variegata dei dibattiti, dei saluti e delle emozioni di questo congresso democratico ha testimoniato la nuova energia politica che stava nascendo nel paese. [testo in colonne piccole, parzialmente illeggibile] i dibattiti si sono concentrati sull'organizzazione del partito, i rapporti con l'elettorato, la situazione economica e la necessità di un maggiore impegno alla base. È stata espressa la convinzione che i democratici debbano lavorare di più per domani, essere più vicini ai cittadini e difendere con decisione gli interessi nazionali. (Continua a pagina 9)

cariche: 1. Sall Berisha, Presidente 2. Arben Imami, Vicepresidente 3. Tritan Shehu, Segretario 4. Adnan Haxhi, membro 5. Aleksandër Meksi, membro 6. Abdi Baleta, membro 7. Ylli Bufi, membro 8. Azem Hajdari, membro 9. Bashkim Kopliku, membro 10. Leka Zogu, membro 11. Sali Selfo, membro 12. Teodor Keko, membro 13. Ylli Vejsiu, membro 14. Edi Alushi, membro 15. Jemin Gjana, membro 16. Blerim Çela, membro 17. Ylvi Zajmi, membro 18. Besnik Mustafaj, membro 19. Ali Spahia, membro