Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

13 tetor 1991

IL PARTITO DEMOCRATICO HA AVUTO E AVRÀ LE SUE PORTE APERTE AGLI INTELLETTUALI

Alcune osservazioni in merito all’articolo del signor Viktor Martini dal titolo “P.D. po e humbet kursin”, pubblicato sul giornale “Republika”, 6 ottobre 1991 Di Hamit Kaba …[?] non è la prima volta che compagni e amici con idee diverse cercano di gettare fango e infangare l’attività del Partito Democratico, ma d’altra parte stupisce che questi attacchi e questo fango non provengano dai nostri avversari politici, bensì da alcuni intellettuali che fino a ieri ne sono stati fondatori e attivisti. Per raggiungere questo obiettivo non scelgono mezzi e modi onesti, ma calunnie, invenzioni e intrighi. Ciò che mi ha spinto a scrivere queste righe è stato l’articolo del signor Viktor Martini, pubblicato sul giornale “Republika” con il titolo “P.D. po e humbet kursin”. Il suo scritto, oltre a essere tendenzioso, è anche infondato. Anziché argomentare con fatti, si occupa di supposizioni e insinuazioni che non servono la verità. Il Partito Democratico è stato creato come una nuova forza politica, aperta all’intellighenzia e agli intellettuali. Ha avuto e avrà le sue porte aperte agli intellettuali onesti, agli uomini di cultura, a tutti coloro che vogliono pluralismo, democrazia e stato di diritto. Questo lo ha dimostrato con la sua attività e con il contributo di molte figure note della vita intellettuale albanese. Il signor Martini cerca di presentare la situazione come se all’interno del partito esistesse uno spirito di esclusione verso gli intellettuali. Questo non è vero. Al contrario, nelle sue strutture hanno trovato posto persone di alto profilo culturale e professionale, che hanno contribuito alla stesura dei programmi, ai dibattiti pubblici e al suo orientamento politico. Allo stesso modo, è ingiusto identificare i problemi del momento con le posizioni del Partito Democratico. La crisi generale che il paese sta attraversando, le conseguenze del vecchio sistema, le difficoltà economiche e le incertezze politiche non possono essere addebitate a una forza apparsa da poco sulla scena politica. Al contrario, il P.D. è stato una voce forte contro gli abusi, contro l’arbitrio e in difesa delle libertà civili. Gli intellettuali albanesi hanno il loro posto nel P.D., ma non come ornamento, né come alibi. Hanno un ruolo attivo, critico e creativo. Se qualcuno se ne va o mantiene le distanze, è una sua scelta, ma non può essere presentata come una chiusura delle porte da parte del partito. Le porte sono state aperte e resteranno tali per chiunque si presenti con pensiero libero e coscienza democratica. Infine, desidero sottolineare che il dibattito è utile solo quando si basa sull’onestà intellettuale e sul rispetto della verità. Articoli come quello del signor Martini non aiutano né l’opinione pubblica né gli intellettuali stessi; alimentano soltanto confusione e danneggiano il nuovo clima democratico che stiamo cercando di costruire. (testo parzialmente illeggibile nelle colonne di sinistra e centrali)[?]
Hamit Kaba Viktor Martini Shqipëri

In esilio non abbiamo perso la speranza

INTERVISTA CON IL dott. IDRIZ VASHA, PRESIDENTE DELL’ASSOCIAZIONE “SHQIPTARI I LIRË”, IN EUROPA (il testo completo delle colonne è parzialmente indistinguibile a causa della piega della pagina e della qualità dell’immagine)[?] … Siamo emigrati … non abbiamo perso la speranza … gli albanesi in Europa … l’associazione “Shqiptari i Lirë” … attività … patria … democrazia …[?]
Idriz Vasha Europë

La nascita dei giornali dell’Albania solleva[?] protesta per la diffamazione contro la stampa

CAPOREDATTORE. NISHTAVA[?] protesta … diffamazione … la stampa … correzioni …[?] Corrispondente di RD-56
Shqipëri

Siamo a favore o contro il comunismo?

Realtà nazionali e sociali OPERAI 558 CONTADINI 33.251 OCCUPATI 44.594 PENSIONATI 8.961 PERSEGUITATI 8.109 GIOVANI 10.161 DONNE 35.100 MEMBRI E FRETNDUIT[?] Nel numero precedente abbiamo presentato … la composizione delle strutture … sociali … del comunismo …[?] Wesly Pellumb XHAVATTO Tirana, 10.10.1991
Wesly Pellumb Xhavatto Tiranë

Il prof. dr. Sali Berisha incontra John Major e alte personalità britanniche

Il leader del Partito Democratico d’Albania, dott. Sali Berisha, ha incontrato Lord Robert Oxford, John Major e altre personalità britanniche. Nei colloqui si è discusso della situazione politica in Albania, degli sviluppi democratici e del sostegno internazionale ai processi di pluralismo. È stato valorizzato il ruolo delle forze democratiche albanesi e la necessità di elezioni libere, dello stato di diritto e dell’integrazione del paese nella famiglia الأوروبية. (il testo della colonna è parzialmente illeggibile)[?]
Sali Berisha Xhon Mexhberi Lordi Robert Oxford Shqipëri Britani