L’intera nazione è in attesa. Gli albanesi, ovunque nel mondo, aspettano la scelta che farà la nuova democrazia albanese. L’impazienza ha gravato sulle persone unite dalla lunga attesa. Eppure questo paese non ha più tempo da perdere. L’attesa, l’apatia e il conflitto permanente non fanno che infettare le ferite aperte del paese. Quando si trattò di scegliere il governo di stabilità, in quel momento era quasi inevitabile; lo «stato» politico era troppo ristretto e pericoloso per indire altre elezioni. Oggi la situazione è completamente diversa: il fronte dell’opposizione, con PD alla guida, è molto più forte della resistenza comunista (PS). Vista da questa prospettiva, la situazione va sfruttata, perché, nelle condizioni politiche estremamente difficili dell’Albania, con il passare del tempo potrebbero intervenire nuovi elementi, che influenzerebbero negativamente l’elettorato democratico albanese, per ora ancora molto fluido. La chiave principale per spiegare l’odierna e complicata situazione politica del paese sta nella posizione e nell’attività del governo di stabilità. La posizione attuale del governo di stabilità è molto debole. Questo governo non ha «spalle politiche». PS lo attacca e lo sabota, approfittando dell’immagine di debolezza e impotenza creata per la forza democratica. Dobbiamo tenere conto di una serie di fattori. Innanzitutto quelli economici. La riforma economica, che sarebbe la chiave principale per risolvere una serie di problemi del paese, procede molto lentamente, per due ragioni fondamentali: 1. Mancanza di capitali. 2. Mancanza dello stato di diritto. Il capitale straniero che entra in Albania è arrivato soprattutto sotto forma di aiuti alimentari. Questi hanno certamente contribuito ad alleviare la fame cronica del paese, ma non sono un fattore di ripresa e ristrutturazione dell’economia; anzi, in qualche modo possono produrre effetti negativi, perché questo tipo di capitale è come la pioggia estiva, «vrug», come dice il popolo: all’inizio dà un’impressione di freschezza, ma poi ... Se continuiamo a indebitarci in questo modo per beni alimentari e di consumo senza avere ancora posto le fondamenta dell’economia di mercato, arriverà il momento in cui saremo un cliente sgradito per i finanzieri stranieri. Il vero capitale finanziario, quello diretto agli investimenti, esita ad avvicinarsi. Basti ricordare che l’unica Holding (se la si può chiamare Holding) che sta investendo denaro in Albania è quella del signor Hajdini. Le ragioni dell’esitazione del capitale straniero sono chiare. A loro lo abbiamo paragonato a un vecchio treno, che vale la pena riparare se è già in viaggio. Ma molti problemi di questa riforma economica non vengono risolti nei tempi dovuti e, al ritmo con cui procede il nostro treno, la stazione è ancora molto lontana. Forse sarebbe più utile per il nostro paese fermare per un po’ il treno, ripararlo bene e ripartire a una nuova velocità. Ma i fattori economici non sono gli unici a influire sulla competizione riguardo alla data delle elezioni. Pensare che l’equazione albanese possa essere risolta soltanto tramite fattori economici, senza tener conto di quelli politici e sociali, è una ingenuità. Non solo perché questi fattori accompagnano la riforma economica in tutto il suo sviluppo, condizionandola, ma anche perché agiscono autonomamente. Forse, nella situazione odierna, per importanza i fattori politici prevalgono su quelli economici. Questo perché la povertà è stata per anni una «condizione permanente» per gli albanesi. Oggi siamo assolutamente poveri, ma, a essere realistici, nemmeno due o tre anni fa nuotavamo nell’abbondanza. Le masse albanesi sono state messe in movimento soprattutto da fattori politici e sociali. L’attuale situazione politica è ... favorevole al fronte dell’opposizione se si terranno elezioni anticipate. Non solo perché la nostra posizione nelle città è forte, ma anche perché oggi, nelle campagne e nei piccoli centri, la protesta contro il regime comunista è al massimo. Il 31 marzo l’Albania portava il qeleshe e non riuscimmo a comprenderla appieno. Oggi, nel qeleshe del contadino c’è una mente che pensa senza paura ed è quasi interamente dalla nostra parte. Questo momento va sfruttato, perché è molto possibile che, se le elezioni saranno rinviate fino al periodo maggio-giugno, altri elementi influenzino l’elettorato rurale, come la mancata attuazione completa della riforma agraria, le difficoltà dell’inverno imminente, il previsto scarso raccolto del prossimo anno, nonché i fattori locali, che avranno un peso particolare nelle campagne. Prolungare i tempi delle elezioni darebbe inoltre alle altre forze politiche la possibilità di estendersi nelle campagne. Tutti questi elementi potrebbero avere un’influenza negativa... ...la lo attacca e lo sabota, approfittando dell’immagine allarmante che si è creata tra la popolazione, come se questo governo fosse un governo dell’opposizione. PD non lo difende, perché in pratica non è il suo governo, ma anche perché in qualche modo teme l’idea di compromettersi con le forze socialiste. Anche gli altri partiti di opposizione non hanno mostrato particolare entusiasmo per il governo di stabilità. Come si vede, il governo è rimasto solo. Questo governo deve restare in piedi e andare avanti sulla base di buoni rapporti tra i partiti, e non soltanto della simpatia tra i ministri. Ne è derivato un faticoso tentativo del governo di stabilità di sottrarsi all’influenza dei partiti, cosa impossibile nell’attuale situazione albanese, in cui tutto è fortemente politicizzato. In questo modo, il governo si sta sempre più ripiegando su se stesso e mostra i segni di una sorta di corporativismo governativo. In queste condizioni diventa indispensabile aprire un dibattito politico sull’anticipazione della data delle elezioni. Per stabilire una scadenza... ...si avvia alla conclusione. chiare. Il signor Pashko le espose molto bene al Primo Congresso del Partito Democratico; anzi, sottolineò che oggi ci troviamo praticamente sottoposti a un embargo totale per quanto riguarda il capitale straniero. Un’altra ragione che frena la riforma è la mancanza dello stato di diritto. Gli atti legislativi e regolamentari che mirano alla privatizzazione dell’economia vengono ostacolati in un limbo burocratico da un ... che non è ancora stato smantellato. In queste condizioni di «vuoto» giuridico, diverse forme si scontrano per proteggere i propri interessi economici e la strada della riforma diventa molto difficile. Il caso più eclatante in questo campo è l’attuazione della legge sulla terra (a prescindere dai difetti insiti nella legge stessa), che procede con grandi difficoltà e in alcuni casi è del tutto ferma, perché allo Stato manca l’autorità necessaria per far rispettare la legge. In queste condizioni, la stessa attuazione della riforma economica richiede una nuova soluzione politica. In un’intervista televisiva, il signor Ruli, ministro delle Finanze, usò un paragone molto appropriato per la nostra economia. Egli la para...

16 ottobre — Giornata della lotta contro il TOTALITARISMO: Ancora una volta, quelli che abbatterono gli idoli — Manifestazione culturale e politica studentesca in piazza «Democrazia» — Stanchi delle lunghe «vacanze» (primaverili, estive e autunnali), disillusi dalla politica partitica e dal ritmo incalzante della democrazia, finalmente, fin dalle prime ore del mattino del 16 ottobre, si riversarono in piazza «Democrazia» per ricordare ancora una volta al comunismo che il loro DICEMBRE è ancora lontano e, per sempre, vicino; e per parlare in questo giorno, ormai proclamato giornata della lotta contro il totalitarismo, con il loro linguaggio spontaneo, studentesco e politico... Oltre agli studenti, in piazza «Democrazia» c’erano anche alunni delle scuole superiori e numerosi cittadini di Tirana. La manifestazione era organizzata dall’Unione studentesca pan-nazionale, dalla Federazione della Gioventù e dal Ministero della Cultura e dello Sport (Direzione della Gioventù). Verso le 9, il presidente dell’Unione studentesca pan-nazionale, Gjin Progni, dichiarò aperta la manifestazione. Poi Arben Lika ricordò i martiri della nostra democrazia, che non tornarono senza spargimento di sangue. Sulla piazza calò un minuto di silenzio: un omaggio allo studente eterno, Arben Broci. Portò il suo saluto anche suo fratello Dritan Broci. Poi salutarono a turno studenti e docenti, personalità del DICEMBRE 1990. Erano Blendi Gonxhe, Ridvan Peshkëpia, Arben Imami, Azem Hajdari ed Edi Rama. Retrospettiva, critica e assunzione di responsabilità sono naturali in un’assemblea così democratica. «È ridicolo che la vecchia casta dittatoriale venga accusata soltanto degli sprechi alimentari e non del genocidio di 46 anni perpetrato contro tutta la nostra nazione», sottolineò B. Gonxhe. Chiese che le spoglie di E. Hoxha fossero rimosse dal Cimitero dei Martiri della Nazione. «Sono venuto a saldare il mio debito morale verso di voi, verso B. Gonxhe, E. Rama, R. Budina ecc. ... Siete tutti belli, perché avete saputo abbattere gli idoli; anzi, avete abbattuto gli “idoli senza testa”, come diceva Migjeni... Qualcuno ora dice che gli applausi del nostro tempo “non possono appartenere a una sola persona o a poche persone. Prima di tutto, appartengono a voi e non solo: avete vinto”, aggiunse A. Hajdari con la sua consueta, naturale semplicità. «PD è il primo fronte anticomunista ed è il suo successore; le sue carenze e debolezze devono diventare i motivi per cui l’opposizione anticomunista avanza, in un momento in cui E. Hoxha non ha posto tra i martiri, poiché non è un martire, ma un assassino di martiri... Gli intellettuali sono e saranno gli emissari della democrazia. Nel frattempo, l’opposizione deve essere completa in tutto il suo spettro. Le manca l’opposizione dell’emigrazione, che combatte il comunismo da 50 anni. Balli Kombëtar e Legaliteti, indipendentemente dalle nostre preferenze, sono anelli della catena anticomunista», sottolineò con la sua consueta fermezza E. Rama. Quando qualcuno prendeva la parola per salutare, la musica che riempiva la piazza si interrompeva per un momento e poi riprendeva, sotto un cielo nuvoloso. Era un giorno come quelli in cui Enver saliva sul podio e con un gesto della mano «allontanava» le nuvole... Le scacciava da sé e le gettava su di noi, «profeti»! E quante «nuvole» ci ha lasciato da disperdere. Ora il suo «elisir» «miracoloso» è stato smascherato: non ha più effetto su di noi. Viva la Libertà-Democrazia!... Dopo le 11, salutarono la manifestazione rappresentanti dei partiti politici e di diversi forum. A nome di PD salutò il dr. S. Berisha, che rivolgendosi agli studenti sottolineò che E. Hoxha aveva gravemente ammalato l’anima del popolo albanese e che loro—gli studenti—e solo loro l’avrebbero guarita... «Siete, e dovete essere, polivalenti. PD si impegnerà a realizzare le vostre aspirazioni», concluse. Portò il suo saluto anche il signor Xhek Bigner, direttore dell’Istituto Repubblicano degli Stati Uniti: «Lenin non fu sepolto nella Piazza Rossa, ma nelle urne della democrazia», disse tra l’altro. Poi salutò Osman Kazazi, presidente dell’Associazione dei ... [Il testo è corrotto in questo punto: «bindem që Adheu është shumë i pasur dhe i fortë.»] Dopo di lui salutò un rappresentante del Forum giovanile di questo partito. Intervenne Gjin Progni, chiedendo che si parlasse degli studenti e non con il linguaggio degli studenti. Dopo di lui, lo studente Theodhor Dhimitri propose, tra le altre cose, che quel giorno fosse proclamato Giornata del Carnevale. Poi musica e ballo ripresero il loro posto. Salutò quindi Kol Mehilli, connazionale residente in California; Gëzim Kalaja, presidente di BSP per Tirana; e il presidente del Consiglio direttivo di PSD, il signor S. Gjinushi, che sottolineò come le esperienze dell’Unione Sovietica, della Bulgaria ecc. avessero dimostrato il fallimento della coalizione Alia-Hoxha-Nano e come, per il loro definitivo rovesciamento, fosse indispensabile il sostegno degli studenti insieme alle forze di opposizione. A. Lika disse scherzando: «Parlerò a nome di PS» (ci si aspettava che venisse a salutare il signor Nano, che in realtà non arrivò mai) e lesse un pezzo umoristico del noto umorista Shtjefën Palushi. Spartak Ngjela, avvocato ed ex prigioniero politico, propose tra l’altro che l’Università fosse dichiarata autonoma, perché così i gruppi politici avrebbero avuto difficoltà a imporsi e la democrazia avrebbe potuto avanzare più facilmente. B. Gonxhe concluse il programma della mattina leggendo una dichiarazione della sezione dell’«Unione degli attivisti volontari Enver Hoxha», che suscitò risate in tutta piazza «Democrazia». La manifestazione, la musica e gli interventi radunarono nuovamente in piazza numerosi studenti, alunni e cittadini. Per rendere più interessante il pomeriggio erano stati programmati concerti di gruppi rock e proiezioni cinematografiche. Ma la mancanza di attrezzature tecniche e le consuete «ragioni» addotte in simili occasioni fecero sì che non si svolgessero né il concerto né la proiezione del film. Tuttavia, le battute e le «prese in giro del regime» su Enver, Nexhmije, Ramiz e compagnia, la musica, il ballo e lo spirito giovanile fecero durare la serata... ...Sono venuto a saldare il mio debito morale nei vostri confronti, nei confronti di B. Gjonxhe, testa», come diceva Migjeni... Qualcuno ora dice che con il pluralismo mangiamo marmellata, ma io dico che il burro non può arrivare senza DEMOCRAZIA», ha detto, tra le altre cose, A. Imami. Poi hanno portato i loro saluti Osman Kazazi, presidente dell’Associazione dei Perseguitati e dei Prigionieri Politici, e Zef Bushati a nome del Partito Repubblicano. Tra le altre cose, ha detto che quando vi vedo... ...concluse. Ha portato i suoi saluti Uniti: «Lenin non fu sepolto nella Piazza Rossa, ma nei ricordi del voto per la democrazia», ha detto, tra le altre cose. che quando vi vedo I giovani nella città di «Studenti» festeggiano la libertà per la prima volta

— IMPRESSIONI DAGLI INCONTRI IN INGHILTERRA E BULGARIA — Mi trovavo in Gran Bretagna su invito del Partito Conservatore, per partecipare alla 108ª Conferenza del partito, che si svolse dall’8 al 12 ottobre nella bella città inglese. Durante il mio soggiorno a Blackpool fui ricevuto e incontrai il leader del Partito Conservatore inglese e Primo Ministro d’Inghilterra, il signor Xhon Melkxer. Ebbi inoltre incontri separati con la signora Margaret Theçer, ex Primo Ministro della Gran Bretagna, e con il signor Dagllas Hërd, Segretario di Stato per gli Affari Esteri dell’Inghilterra e del Commonwealth. Durante il mio soggiorno in Inghilterra ebbi l’occasione di tenere una serie di incontri con personalità di spicco della vita politica, economica e parlamentare della Gran Bretagna. I miei incontri con il signor Hërd e il signor Xhon Melkxer, Primo Ministro d’Inghilterra, nonché con la signora Theçer, ex Primo Ministro d’Inghilterra, furono molto cordiali e aperti. In questi incontri e nel mio discorso espressi, a nome del Partito Democratico, la profonda gratitudine al signor Xhon Melkxer, al signor Hërd e alla signora Theçer per l’accoglienza molto calorosa e sincera, per l’amicizia offertami e per l’onore che mi avevano riservato. Voglio sottolineare fin dall’inizio che la loro accoglienza umana e calorosa e la conoscenza precisa che avevano dell’Albania e della misera condizione degli albanesi in Jugoslavia crearono per me un’atmosfera particolare durante questi incontri. Nel mio colloquio espressi la gratitudine di PD e delle forze democratiche albanesi per la particolare premura dimostrata e per la posizione giusta e coraggiosa mantenuta dal Primo Ministro, il signor Melkxer, dal signor Hërd e dalla signora Theçer durante i giorni del colpo di Stato nell’URSS. Questo intervento, sottolineai in quegli incontri, fu di grande aiuto non solo per il popolo russo, ma anche per tutte le forze democratiche dell’Europa orientale, perché il colpo di Stato fu un evento funesto che minacciava gravemente non solo l’Unione Sovietica, ma tutti i paesi dell’Est, e metteva seriamente in pericolo i processi e le nuove democrazie di quei paesi. In quegli incontri sottolineai che la nazione albanese sta vivendo oggi un periodo difficile, ma anche il più importante della sua storia. In Albania, grazie all’influenza di numerosi fattori esterni e interni, il paese iniziò dapprima a democratizzarsi e fu fondato il Partito Democratico d’Albania. ...l’unico partito in parlamento, in quegli incontri, fu un grande aiuto al popolo russo e alle

I giovani nella città di «Studenti» festeggiano la libertà per la prima volta