Uno strumento per un problema LA COSIDDETTA SITUAZIONE KUMBARO La questione dei cosiddetti perseguitati politici e del loro risarcimento rimane uno dei nodi più delicati della transizione. Invece di essere affrontata con responsabilità e sensibilità, è stata spesso trasformata in un oggetto di manipolazione politica, in un pretesto per la divisione e in uno strumento di pressione. Non si tratta di negare il dolore di migliaia di famiglie albanesi che per decenni hanno subito carcere, internamento, fucilazioni e umiliazioni. Al contrario, è un dovere morale e statale che a queste persone vengano riconosciuti i diritti e che venga data loro una soluzione giusta. Ma non si può accettare che sotto il nome di una grande questione si nascondano piccoli interessi, protagonismi personali e tentativi di mantenere vivo il conflitto. La cosiddetta “situazione Kumbaro” viene usata da alcuni come simbolo di un’ingiustizia, ma da altri come bandiera di una battaglia che mira più all’effetto politico che a una soluzione reale. Al posto della calma vediamo un’escalation di emozioni; al posto dell’argomento vediamo slogan; al posto del dialogo vediamo ultimatum. La società albanese ha bisogno di riconciliazione, ma non di oblio; di giustizia, ma non di vendetta; di trasparenza, ma non di spettacolo. È proprio qui che va cercata la soluzione: nel riconoscimento della verità, nella rivalutazione morale delle vittime e in un trattamento istituzionale che non divida ulteriormente la società. Questo dibattito non deve essere lasciato nelle mani di coloro che alimentano la crisi per i propri interessi. Deve diventare un dibattito nazionale sulla responsabilità, sulla verità storica e sulla dignità umana. Altrimenti continueremo ad avere non una soluzione, ma solo rumore.

Le elezioni tra tre mesi resteranno non solo come una data politica fuori dall’ordinario, ma anche come una grande sfida. Segneranno una volta per tutte la vittoria del popolo su un regime che ha portato il paese su una strada senza uscita. Vediamo che il Partito Socialista, nato dalle fila del PPSH e per molto tempo intento a preservare lo status quo, cerca di presentarsi come una forza nuova. Ma il popolo conosce bene il passato e non può essere ingannato da nomi nuovi e promesse vecchie. Di fronte ad esso sta il Partito Democratico, nato dal movimento studentesco e dall’aspirazione del popolo alla libertà e alla democrazia. Questo partito, nonostante tutte le difficoltà e la mancanza di esperienza, ha portato nella vita politica lo spirito del pluralismo e la speranza di un futuro diverso. Oggi il paese non chiede slogan, ma soluzioni. Chiede pane, libertà, giustizia e apertura verso l’Europa. Chiede di uscire dall’isolamento, dalla paura e dalla miseria. Questa è la prova più grande per ogni forza politica e per ogni persona che pretende di assumersi responsabilità. In questo quadro, le elezioni sono una prova per tutti. Mostreranno non solo chi conquista il potere, ma anche in quale direzione andrà l’Albania. Se il popolo sceglierà il cambiamento, allora nessuno potrà più fermare il corso della storia. Questo è il momento della prudenza, del senso civico e della responsabilità nazionale. Ogni voto avrà il suo peso. Ogni parola avrà la sua eco. E ogni errore sarà pagato caro. Perciò la battaglia politica che ci attende non è soltanto tra partiti. È la battaglia tra il passato e il futuro, tra l’isolamento e l’Europa, tra la paura e la libertà.

L’umorismo dei nostri giorni Il grande sconfitto... Il giornale dell’emigrazione è stato messo in evidenza pubblicamente Si è fatto molto rumore su chi sia il vincitore e chi il perdente negli ultimi scontri politici. Ma in realtà, il più grande perdente non è chi ottiene meno voti in un forum o in una riunione. Ha perso di più chi ha perso la fiducia del pubblico. Quando la politica comincia a parlare il linguaggio della calunnia, quando l’avversario non viene affrontato con argomenti ma con etichette, allora il danno non viene fatto soltanto a una persona. Il danno viene fatto alla vita pubblica stessa. Il giornale dell’emigrazione è stato definito pubblicamente con termini che mostrano più nervosismo che forza. Ed è questo il segno più chiaro di debolezza. Invece di chiarire l’opinione pubblica, la si avvelena. Invece di aprire un dibattito, si chiude la comunicazione. L’insulto non è un argomento. È un’ammissione di impotenza. Perciò il grande perdente non è solo chi sbaglia in una dichiarazione. Perde chi pensa di poter vincere umiliando l’altro. Alla fine, il pubblico capisce bene chi parla per convincere e chi parla perché ha perso la calma. E quando si perde la calma, si perde anche l’autorità.

La giornata di ieri nell’attività del Partito Democratico è stata caratterizzata da una serie di incontri, discussioni e prese di posizione riguardo agli ultimi sviluppi politici nel paese. I suoi dirigenti hanno affermato che il PD rimane determinato a portare avanti il processo democratico e a non permettere alcun passo indietro. Al centro dell’attenzione c’erano i contatti con la base, le analisi della situazione economica e le preoccupazioni per l’aumento della tensione politica. Secondo fonti del partito, è stata sottolineata la necessità di mobilitazione e di una comunicazione più ampia con i cittadini. Si è parlato anche delle prossime elezioni e della responsabilità che hanno le forze politiche nel garantire una competizione leale. È stato sottolineato che la democrazia non può essere costruita con la pressione e la paura, ma con il voto libero e il rispetto della legge. Alla fine degli incontri è stato lanciato un appello alla calma, all’autocontrollo e alla continuazione degli sforzi per il cambiamento.

Vazra è andata per prima all’ambasciata, ha riportato a casa la vittoria, ma non se stessa. Altri parlavano delle liste, delle code, della speranza che veniva rimandata giorno dopo giorno. Ad Arvanitas la gente aspetta ancora una buona notizia, una via d’uscita, un’opportunità per non restare ostaggio della povertà e dell’insicurezza. Nelle loro conversazioni emerge un curioso miscuglio di sogno e delusione. Alcuni hanno perso ogni fiducia, altri si aggrappano ancora all’ultima parola che hanno sentito. L’emigrazione è diventata l’unico orizzonte per molti giovani, mentre il villaggio si svuota lentamente. Non è solo il problema del pane. È anche il problema della dignità, della sensazione che nessuno ti ascolti e nessuno ti aiuti. Quando una persona si sente abbandonata, si aggrappa a ogni opportunità, anche quando è incerta. Arvanitas non chiede miracoli. Chiede un segno che il paese possa cambiare, che la vita possa diventare più sopportabile e che il domani non sia la ripetizione di oggi.

Per non lasciare questo affare solo a loro e per fare meglio, abbiamo cercato di parlare con rappresentanti delle forze politiche. Tutti avevano una spiegazione, un ragionamento, una giustificazione. Ma nessuno riusciva a dare una risposta chiara a ciò che sta accadendo. Alcuni parlavano di provocazioni, altri di incomprensioni, altri ancora di una situazione creata artificialmente. Alla fine restava lo stesso vuoto. Troppe parole, poco significato. La persona comune, quella che aspetta il pane, la luce, il lavoro e la pace, ascolta questa cacofonia e scuote solo la testa. In questo paese le parole valgono ogni giorno di meno. Quando i fatti vengono sostituiti dalle dichiarazioni, quando la responsabilità si dissolve nella nebbia dei discorsi, allora il commento diventa superfluo. Vedete e giudicate voi stessi. Vedi a pag. 5

Qualche giorno fa è circolata una notizia secondo la quale un gruppo di cittadini sarebbe partito per l’Italia in modo regolare. Questo fatto è stato commentato con stupore, ironia e sospetto, come se fosse qualcosa di insolito che gli albanesi viaggiassero come cittadini e non come fuggitivi. Questa reazione mostra quanto per anni sia stato deformato il nostro rapporto con il mondo. Ci siamo abituati a vedere la partenza solo come una fuga drammatica, come una fuga in barca, come il superamento di recinzioni, come una sfida ai confini. Ora che si stanno creando altre opportunità, sembra che ancora non sappiamo fidarci della normalità. Il viaggio verso Ankona come cittadini non è una notizia da deridere. È il segno che può iniziare un’altra epoca, in cui la dignità umana viene rispettata e in cui la libertà di movimento non viene più trattata come un crimine. Naturalmente la strada è lunga. Ma ogni passo verso la normalità ha il suo valore. E forse un giorno ciò che oggi ci sorprende ci sembrerà del tutto naturale.

L’Argentina si trova di fronte a una difficile situazione economica e il governo sta cercando nuove misure per affrontare la crisi. In un altro sviluppo, fonti diplomatiche riferiscono di nuove tensioni nella regione, mentre la comunità internazionale invita alla moderazione. Le agenzie riportano anche un importante incontro in Europa, in cui sono state discusse questioni di sicurezza e cooperazione. Dal Medio Oriente arrivano notizie di nuovi scontri, mentre continuano gli sforzi per un cessate il fuoco. Negli Stati Uniti, il dibattito politico è incentrato sull’economia e sulla disoccupazione.

AGLI ARTISTI CORRSP DI RED-S Vedi a pag. 5 [?]