26/12/1991
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

26 dicembre 1991

ATTO CRIMINALE DELLA პოლIZIA A SHKODËR CONTRO GLI STUDENTI

ATTO CRIMINALE DELLA POLIZIA A SHKODËR CONTRO GLI STUDENTI Ancora oggi, a distanza di diversi giorni dall'uccisione di Shkodër, manca un gesto che renda giustizia all'opinione pubblica con una presa di posizione del momento. In ogni caso, l'episodio non può restare senza una condanna istituzionale. Secondo le testimonianze raccolte da noi e i dati ottenuti dal luogo dei fatti, la polizia della città di Shkodër ha esercitato violenza sugli studenti. L'opinione pubblica albanese sta vivendo una situazione in cui le forze dell'ordine non proteggono il cittadino, ma lo colpiscono. I giovani dell'università, che erano usciti per esprimere il proprio pensiero, si sono trovati di fronte a manganelli di gomma, inseguimenti e terrore psicologico. Questo episodio è scioccante e inammissibile. Sabato sera, nel centro della città, nei pressi del dormitorio, gli studenti si sono radunati e sono stati colpiti dalla polizia. Alcuni di loro sono rimasti feriti. Numerosi testimoni affermano che i poliziotti abbiano usato forza eccessiva e che l'attacco sia avvenuto senza preavviso. Questo comportamento non può essere giustificato. Invece di dialogare con i giovani, i dirigenti locali hanno scelto la strada dell'intimidazione. Ciò mostra non solo una mancanza di responsabilità, ma anche la persistenza di una vecchia mentalità, che vede gli studenti come avversari e non come cittadini liberi. In ogni paese normale, la polizia è al servizio dei cittadini; a Shkodër, si è trasformata in uno strumento di repressione. La nostra redazione condanna con forza questo atto criminale e chiede un'indagine completa e la punizione dei responsabili. Il silenzio ufficiale sarebbe complicità. Gli studenti hanno il diritto di protestare pacificamente e nessuno ha il diritto di colpirli. L'episodio di Shkodër è un campanello d'allarme per l'intera società. Se oggi si tollera la violenza contro gli studenti, domani essa potrà colpire ogni cittadino. Perciò chiediamo trasparenza, giustizia e responsabilità pubblica. ... [?] ...

PRIVATO SOTTO LO SGUARDO DELL'ANZIANO

... [?] ... (Si legge a pagina 4)

500 mila dollari di aiuti per l'Albania

Intervista con il signor Franz Perragous di FONDIA, Bundes Gesettlit Zur P. Ne. V. von Bassos, Fun York, Bund Gazettit Tone Me. Hill Kushi. ... [?] ... (Continua a pagina 2)

Lettera del primo ministro della Gran Bretagna John Major indirizzata al presidente del Partito Democratico prof. Sali Berisha

Caro dott. Berisha, La ringrazio per la sua lettera del 29 novembre. ... [?] ... Auguriamo al popolo albanese pieno successo nei vostri sforzi per la democrazia e la prosperità. Cordiali saluti, John Major. (Si legge a pagina 4)

Stavo per diventare presidente

La mia guardia mi ha fatto arrestare! ... [?] ... Sport libero Di Anisllam ... [?] ... [?] ...

Stiamo manipolando e strumentalizzando

Congresso dell'unità e della riconciliazione nazionale ... [?] ... (Continua a pagina 6)

Un evento straordinario in "Ardhje"

OSSERVAZIONE ... [?] ...

Buon Natale e tanti auguri per molti anni a venire

... [?] ... PARTITO DEMOCRATICO

(Continua nel prossimo numero)