Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E shtunë, 11 janar 1992

Sono loro, sì, proprio loro!

Per 36 anni ci sono stati presentati nomi diversi con le stesse figure al governo, con gli stessi loro servitori, con lo stesso programma per mantenere l’Albania nella miseria. Anche ora, davanti al popolo si presentano proprio quelli che ieri hanno portato il paese in questa situazione. Ancora una volta parlano di riforme, di democrazia, di futuro, ma in sostanza restano le stesse persone che hanno trascinato il paese in questa crisi. Il popolo albanese non può più essere ingannato con parole vuote. Sa bene chi ha causato le ferite di questi anni e chi ora cerca di sopravvivere politicamente cambiando solo il nome e non la sostanza. Sono quelli che ieri erano contro la libertà, contro la proprietà, contro la libertà di parola, contro il pluralismo. Sono quelli che hanno governato con la violenza, con la paura, con la povertà. Oggi cercano di presentarsi come salvatori, ma il loro passato parla diversamente. L’Albania non può andare avanti con coloro che l’hanno tenuta in ostaggio per decenni. Il vero cambiamento richiede persone nuove, pensiero nuovo e responsabilità verso i cittadini. Sono gli stessi.
Shqipëri

Ridete un po’ con l’umorismo di “ZP”

Replica Il povero “ZP”, quasi scandalizzato, si è cacciato in qualche guaio, invece di occuparsi di una miniera, ci fa piangere per i suoi problemi. In verità, l’ultimo sforzo di “ZP” è di provare prosa e umorismo. A volte ho pensato di cambiare un po’ l’arguzia e la cultura moderna. Tuttavia, per questo scopo bisogna scrivere anche con stile. Questo si fa con frasi briose, non con amarezza e fango. “ZP” dovrebbe imparare che l’umorismo richiede una mente fine e non insulti. Il lettore ride della verità che colpisce nel segno, non della banalità. Perciò, se vuole essere un giornalista umoristico, impari prima come si scrive l’umorismo.
Qyst Shkupi

L’epilogo di una cronaca televisiva

PS ha sottovalutato? Il mio sacrificio stava rispecchiando se stesso? [?] L’AZIONE DI DEMOLIZIONE DEL PS? IL MIO SACRIFICIO RISPECCHIA SE STESSO [?] - NELL’INTERVISTA TELEVISIVA IN TV, PROPRIO COME ME - ARBEN OSMANBENDI IN ZOTI MANO NELLA STAMPA. - PERCHÉ LA POSIZIONE E SOLO ESAUSTA, SIGNOR NA... - NO IN TUTTO, SI VEDE CHE IL PS NON LO SA AZEM HAJDARI
Arben Osmanbendi Azem Hajdari

Un incontro con la signora Hoxha sui sentieri del giovane contadino

di Pierre Ansoni Il percorso veniva spesso intrapreso, a partire dai “compagni”, con i bambini, con le persone interrogate sul sorriso che gli illuminava il volto. Nel dialogo diceva che era necessario costruire un nuovo sistema, con basi diverse e con un nuovo spirito. L’agricoltura aveva bisogno di proprietà, di libertà d’azione e di un ritorno all’uomo che lavora la terra. Nei villaggi si avvertiva chiaramente che l’epoca delle cooperative stava finendo e che bisognava trovare una nuova via per l’economia. La gente voleva la propria terra, la possibilità di decidere da sé e di costruire la vita con il proprio lavoro. Il giovane contadino non può far parte della vecchia propaganda; deve essere padrone della propria terra e del proprio destino.
Pierre Ansoni Hoxha

Nei sindacati indipendenti

LA PRESIDENZA POSITIVA DI PARASHIT LA RICCHEZZA È DIVENTATA DI OSTACOLO All’inizio di settembre 1992, il sindacato indipendente si trovò ad affrontare molte difficoltà. Cercò di organizzare i lavoratori e di difendere i loro interessi di fronte alla crisi economica. Si tennero riunioni, furono rilasciate dichiarazioni e furono lanciati appelli alla solidarietà. I sindacati indipendenti chiedevano la tutela del lavoro, pagamenti regolari e la fine degli abusi nelle imprese. Denunciavano inoltre la mancanza di dialogo con le autorità locali e centrali. In questo clima difficile, i sindacalisti sottolineavano che solo l’organizzazione libera poteva portare un miglioramento reale per i lavoratori.

Avvisi

Avviso quotidiano: TEODOR KEKO e MIRO ÇELA - IL TURNO DI LAVORO HA DETTO, PARLANO DI NOTTE E TAGLIANO IL CARBONE. DIO VI PERDONI MOLTO, POSSIAMO SALVARCI, NELLA CASSA CADUTA CHE UN FORESTIERO PUÒ ANCORA SALVARE. PER I GIORNI DURI DELLE MINIERE DI CARBONE, NELLA PARTE DI VENDITA DI DISHME-HESHË. NASCETE CON LA MANO SINISTRA, POSSA DIO PERDONARVI MOLTO. LET GJMP 6673 ha circa 2500 AR- GJEND. AVETE VIAGGIATO DA TANA, I POTERI DEL CITTADINO? IL MEGLIO PER TUTTI RAGAZZI?! SONO QUI PER L’ALBANIA, NEPPURE NEL MIO MILLESIMO GIORNO DEL 1996 E RAGAZZO? NON ERI PIÙ NATO. IN QUESTA PIOGGIA UN BIGLIETTO PER UN AMORE CHE NON È ATTESO IN HEUSI DIO 2011 PASLET E MP? L’ANIMA CAMBIA HENJESA!
Teodor Keko Miro Çela Shqipëri