L’8 febbraio 1992, il Prof. Dr. Sali Berisha ha ricevuto e incontrato il Prof. Dr. Rexhep Qosen, il Prof. Dr. Idriz Ajeti, il Prof. Dr. Ramiz Kelmendin e il Sig. Hajrrula Gorani. Durante l’incontro, il Sig. Berisha ha dato il benvenuto in Albania alle illustri personalità del Kosovo e ha sottolineato che lui e il PD riconoscono e apprezzano molto la lotta e i grandi sforzi per l’emancipazione della nazione albanese. Il mondo intellettuale del Kosovo, e voi, avete dato un prezioso contributo alla liberazione del popolo albanese, nelle proprie terre in Jugoslavia e in Albania, dall’ideologia comunista. Il Prof. Rexhep Qosja ha sottolineato di apprezzare molto il ruolo importante svolto dal PD in tutti gli sviluppi democratici in Albania. Ha rilevato che oggi la soluzione della questione albanese è un compito fondamentale della nazione albanese e richiede l’unione di tutte le forze politiche. È proprio al servizio di questa unità che egli vede la riconciliazione nazionale e la convocazione di un’assemblea pan-nazionale a tale scopo. Durante l’incontro, il Prof. Rexhep Qosja ha illustrato la piattaforma preparata dal consiglio organizzatore per la convocazione di un’assemblea pan-nazionale. Si è soffermato in particolare sulla grande importanza di questo atto e sul suo carattere pan-nazionale. Nel corso dell’incontro, il Prof. Dr. Sali Berisha ha detto al Prof. Rexhep Qosja che, fin dalla sua fondazione, il PD aveva inserito la riconciliazione nazionale nel proprio programma. A tal fine, nel mese di marzo aveva presentato alcuni punti, la cui attuazione è una condizione per la riconciliazione nazionale. Con la lotta e l’impegno è stata approvata la legge sull’innocenza dei prigionieri politici e sulla loro piena riabilitazione. Ma dobbiamo essere consapevoli che finora questa legge esiste solo sulla carta, perché non è stato possibile ottenere nulla per la loro riabilitazione sociale ed economica. Al contrario, oggi vivono in una completa miseria economica. Quanto alla convocazione di un’assemblea pan-nazionale, la nostra posizione contraria non era affatto un’opposizione all’idea, ma riguardava: Primo, il modo in cui questa richiesta è stata avviata e annunciata. È stata annunciata da un gruppo anonimo, eletto da nessuno, autoproclamato o nominato dall’alto, composto da persone che non hanno osato dichiarare i propri nomi. In seguito il gruppo ha subito dei cambiamenti, ma non ha ottenuto legittimità. Al massimo, può rappresentare — e rappresenta agli occhi dell’opinione pubblica — il PS, che lo ha sostenuto pienamente, e non l’opposizione, che non vi ha alcun partecipante. Secondo, riteniamo che la questione della riconciliazione nazionale non possa essere risolta in Albania se le vittime della mancanza di libertà di coscienza non diventano promotrici di questo processo. Dovete sapere che coloro la cui coscienza è stata svilita in Albania costituiscono un potente gruppo di pressione morale e politica, senza il quale la riconciliazione nazionale non può essere realizzata. Terzo, riteniamo che tra le condizioni per realizzare questo atto vi sia anche la vittoria definitiva delle forze democratiche sul comunismo, che è stato un fattore di divisione dell’Albania e della nazione albanese. Perciò, durante l’attuale campagna elettorale, riteniamo che questo problema debba essere rinviato, affinché nessuno possa trarne vantaggio politico. Riteniamo inoltre escludendo le forze e i partiti politici. La loro partecipazione e il loro coinvolgimento in questo processo sono indispensabili per tutte le procedure implicate da questo atto. Il PD ritiene che tutti questi ostacoli siano superabili ed è fiducioso che, dopo la campagna elettorale, dedicherà l’attenzione e le energie necessarie alla soluzione di questo importante problema. Corrispondente di «RD»

Da giorni, sulla scrivania «riposano» pile di documenti. Decisioni e contromisure. Informazioni sul compagno Ramiz. Sul compagno Adil. Sul dimenticato compagno Vangjush Çerava. Comunicazioni sul trasferimento del tesoro, per custodirlo presso gli organi del Ministero degli Interni. Note di tipo clandestino: «I valori sono stati spostati nelle ore tarde della notte». Una spiegazione secondo lo standard della «Linea delle masse». Mettere al sicuro significa trasportare e depositare nel luogo stabilito, nel tunnel. Santo cielo! Questo chiarimento è rivolto al compagno Adil Çarçani! In cima a ogni lettera, la solita dicitura: «Segreto» o «Segretissimo». Un vero labirinto. Enigma su enigma. Fili visibili. Ma soprattutto una ragnatela. Il polipo. La mafia albanese. Chi può dissipare questa nebbia? Innanzitutto, i registi e gli attori di questo scenario. Il Presidente. Gli ex primi ministri. Gli ex membri del Politburo. Per un anno intero sono stati scritti decine di articoli. Sono state mosse anche accuse e formulate congetture, giuste e ingiuste. Ma i signori del Politburo hanno preferito tacere. Chissà perché? Anche gli eredi del Politburo hanno taciuto. Prima che i documenti segreti finissero sotto gli occhi del deputato Berim Çela, erano passati tre volte per le mani del signor Nano. Una volta quand’era segretario di Stato e due volte di seguito da primo ministro. Ma anche lui ha scelto la via della continuità: il silenzio. Hanno taciuto anche gli esperti della banca. Avrebbero potuto raccontare qualcosa. Almeno sul diritto di alcune famiglie del Bllok di acquistare gioielli d’oro in contanti presso il Tesoro. Avrebbero potuto dire chi aveva comprato, cosa e quanto aveva pagato. Sanno molte cose. La loro partecipazione al dibattito pubblico avrebbe dissipato la nebbia, non l’avrebbe resa ancora più fitta, come fecero l’anno scorso i dirigenti del Tesoro di Stato. Come definire tutto questo: silenzio? Paura? Impotenza? Complicità? Forse tutte e tre le cose insieme. Non si è fatto vivo nessuno neppure in questi giorni, quando la stampa ha chiuso i battenti per mancanza di carta. A parte una telefonata a tarda notte, nessuno è salito le scale della redazione. Dove sono i dipendenti del Ministero degli Interni, della Banca, del Tesoro di Stato? Perché la Procura non apre un’inchiesta anche sul Tesoro nell’ambito delle indagini sugli uomini del Bllok? Questi signori sanno che persino un’amica dalla Turchia si è fatta sistemare i denti con l’oro albanese? Con una montagna di documenti in mano e un silenzio di ghiaccio intorno, noi, due giornalisti, ci siamo sentiti delusi e impotenti. Di fronte alla parte visibile dell’iceberg d’oro, la nostra iniziativa sembrava un’avventura. Qualcuno avrebbe potuto accusarci di sensazionalismo. E invece, nessuno scoop… Discussioni fra noi. Congetture. Letture e riletture di documenti e articoli. Conversazioni con veterani della finanza. Frammenti di lettere arrivate in redazione: «Sarebbe stato meglio se il tedesco non avesse preso l’oro, perché un giorno ci sarebbe stato restituito; invece è scomparso come il sale nell’acqua torbida di Enver e Ramiz». Un’altra: «Ammettiamo pure che l’oro sia andato in Svizzera per essere fuso. Ma che cosa volevano fare da scorta il figlio di Enver e i coraggiosi di Sulo?!» Un «piccolo» enigma dentro il grande enigma. Come uscire da questo circolo vizioso? Avevamo una via d’uscita. Potevamo pubblicare sul giornale il rapporto del deputato Blerim Çela al Parlamento. Ma il lettore sarebbe rimasto deluso. Si aspetta qualcosa… E pensiamo di aver trovato una delle chia— (Continua a pagina 4)

Lunedì a mezzogiorno, il 10 febbraio, Petrit Llaftiu, deputato del Partito Democratico proveniente da Shijak, è morto in un incidente automobilistico in Italia. Lavorò per molti anni come insegnante, per quindici anni presso la scuola secondaria industriale. Era una persona molto studiosa e sapeva combinare abilmente la sua lunga esperienza pratica di insegnante con la letteratura scientifica che gli passava per le mani. Per anni, la famiglia di Petrit e Petrit stesso furono vittime della crudele lotta di classe. Per lungo tempo persistette l’ingiustizia subita durante la guerra di liberazione nazionale, e i comunisti lo considerarono un nemico per molti anni (solo negli ultimi anni dichiararono martire [testo poco chiaro]). Petrit fu costretto a prestare il servizio militare in una brigata di lavoro. Il popolo e le forze democratiche di Shijak lo proposero e lo elessero deputato nel primo Parlamento pluralista d’Albania. Petrit rappresentò con dignità il popolo di Shijak. Era uno dei deputati più amati e intelligenti del gruppo parlamentare del Partito Democratico, che con la perdita di Petrit Llaftiu ha perso un collega fermo nella lotta per la democrazia, un combattente determinato contro l’odiata dittatura monopartitica. La scomparsa del signor Petrit Llaftiu è una grave perdita per la sua famiglia, sua moglie, i figli, i fratelli e tutti i suoi cari. È una grave perdita per tutti i membri e i sostenitori del Partito Democratico, per ogni persona onesta e patriota. Lunedì a mezzogiorno, il 10 febbraio, è morto in Italia, in un incidente automobilistico, Petrit Llaftiu, deputato del Partito Democratico originario di Shijak, nel distretto di Durrës. Il signor Petrit Llaftiu si trovava in Italia per ritirare una considerevole quantità di aiuti umanitari e aiuti per l’ospedale di Shijak, raccolti da CARITAS, dai cittadini e dalle chiese di diverse città italiane. Petrit Llaftiu nacque nel maggio del 1942 in una famiglia rispettabile, figlio di un fornaio di Shijak. A causa delle difficili condizioni economiche in cui viveva la famiglia numerosa, Petrit poté completare soltanto gli otto anni di istruzione obbligatoria. Ancora giovanissimo dovette iniziare a lavorare come fabbro, pescatore e in altri impieghi, proseguendo con grande volontà gli studi secondari senza interrompere il lavoro. Dopo aver terminato la scuola secondaria, sempre senza lasciare il lavoro, completò la facoltà di scien- [continua nella colonna accanto] ... anni come nemico (ma negli ultimi anni loro stessi lo proclamarono martire). La famiglia di Petrit Llaftiu fu perseguitata. brigata di lavoro. Petrit Llaftiu era un uomo onesto e coraggioso. In diverse occasioni aveva alzato la voce e manifestato indignazione nei confronti del potere monista. Fu tra i primi a sostenere e abbracciare gli sforzi democratici per sradicare il comunismo. [La colonna continua sopra, tagliata all’inizio:] ... proclamarono martire). [frammento tagliato] ... la famiglia di Petrit. comunismo. Dedicò problema. [Un’altra colonna, tagliata all’inizio:] ... tutti i membri e i simpatizzanti del Partito Democratico, e ogni persona e patriota onesto. Il ricordo del signor Petrit Llaftiu, morto alla guida di una missione patriottica e umanitaria al servizio del suo popolo, rimarrà per sempre indimenticabile.

VLORË Il 1° febbraio, il deputato del PD Roland Tafili ha incontrato gli abitanti del villaggio di Vajzë. Dopo aver illustrato con chiarezza alcuni dei punti più essenziali del programma del PD per le campagne, il Sig. Tafilli ha risposto alle numerose domande dei presenti. Ha assicurato loro che il PD non ha sostenuto e non sosterrà mai la creazione di nuovi latifondi e di nuovi signorotti nelle campagne, e che già ora si sta impegnando per procurare ingenti aiuti in macchinari agricoli. TIRANË Il 5 febbraio, la sezione del PD di Tirana ha organizzato un incontro con i membri e i sostenitori del PD del villaggio di Paskuqan. Erano presenti anche il presidente del PD del distretto di Tirana, Prof. Dr. Ylli Vejsiu, il deputato Abdyl Baleta e il membro della direzione della sezione del PD di Tirana Nijazi Kosovaçiu. Dopo aver esposto queste basi- [testo tagliato] (Continua a pagina 2)

- ZEF MARGJINA - Martedì 10 febbraio 1992, Zef Margjina è morto in un incidente automobilistico in Italia. Tutta la vita di Zef Margjinajt è stata attraversata da un grande amore per gli albanesi. Questa vita, che somiglia a una coraggiosa «avventura», è divisa in due parti. La prima parte, trascorsa in Albania, è piena di sofferenze, pericoli e dolore. È la vita di un uomo che dedicò la giovinezza alla giustizia e alla libertà del suo popolo, per il qu— [testo tagliato] (Continua a pagina 2)

Prediche del PS - L’INGENUITÀ POLITICA SIMULATA COME «ARGOMENTI» - La storia mondiale non conosce alcun caso di partiti democratici degenerati in partiti fascisti. È vero che i partiti comunisti, ovunque siano stati creati, hanno sempre cercato di presentarsi come partiti che rappresentano e difendono la democrazia più completa e più pura, gli interessi degli strati più ampi della popolazione e così via. A prescindere da questo dogma tipicamente fascista, in sostanza la dottrina comunista della conquista del potere attraverso la rivoluzione violenta, con la forza delle armi, e del mantenimento di tale potere con la violenza, mediante il genocidio di ogni lotta di classe, ha determinato chiaramente sia la filosofia sia il carattere e il destino di questi partiti come dittatoriali e totalitari, in definitiva come varianti del fascismo o del socialfascismo. Ma per tutto il PS e la sua propaganda, per gli autori che [testo tagliato] ... «24 ore» sotto pseudonimi è la realtà democratica che si sta consolidando in Albania; sarebbero invece i partiti dell’opposizione democratica, soprattutto il Partito Democratico e i suoi dirigenti, a offrire all’Albania e al popolo albanese una dittatura fascista: in questo modo, esercitando il terrore psicologico, cercano di frenare gli sviluppi storici nel nostro paese e di privare gradualmente il nostro popolo del suo inalienabile diritto di determinare da sé il proprio destino. Tutto ciò che hanno intessuto in questa direzione si fonda sui concetti anacronistici enveristi secondo i quali la dittatura veniva reclamizzata come democrazia, mentre la democrazia veniva presentata come dittatura. Sulla base di un simile assurdo, anche gli pseudo-argomenti che adducono non possono che essere assurdi. (Continua a pagina 4)

«ZP», già nel primo numero dopo la pausa—una lettera—era molto preoccupata. Quello che è successo al signor Nano è significativo. I primi segnali si sono visti a Shkodër. In breve, Shkodër e oggi Tropoja, Kruja, ecc., hanno dichiarato in modo tutt’altro che diplomatico: non vogliamo più il partito che ci ha governato come PPSH, il PS! Non lo dicono alcune persone. Lo afferma un popolo intero. Ci si domanda: hanno ragione o torto? Soffermiamoci su questo. Penso che il popolo abbia il diritto di non volere il PP e il PS. Una famiglia rispettabile soffre molto quando è la famiglia di una prostituta o di un degenerato «ripugnante». È disonorata se non si separa da loro, anche con la forza; il PP e il PS sono un genitore di questo tipo. Il signor Nano lo sa? Dal momento che l’ex deputato del PS si è lamentato in parlamento e su «ZP», evidentemente non lo sa. Ma questo è un grande disonore per il signor Nano. Continuo a stupirmi del fatto che quest’uomo, che può avere figli, abbia adottato un simile rifiuto del mostruoso PP, quando una persona razionale lo evita come il diavolo evita l’incenso. Che il PS sia il vecchio PP lo sanno tutti. Anzi, neppure gli stranieri credono ai ritocchi del signor Nano, figuriamoci noi, che lo conosciamo e l’abbiamo visto dentro e fuori. Perché il PS annovera tra le sue file persone criminali contro questa nazione: ex ministri che hanno fatto scendere i carri armati in strada, assassini, carcerieri, ladri che non derubano i singoli, ma l’Albania! Quale dio potrebbe proteggere queste persone? La risposta che si può dare al signor Nano è questa: il popolo non attacca chiunque. Oggi si decide il destino dell’Albania. Lo decidono gli uomini. Dov’eri tu, signor Nano, il 12 dicembre, il 21 febbraio, il 5I marzo? Sarebbe stato meglio che «ZP» ti avesse rivolto questa domanda, invece di implorare compassione per il suo primo segretario. «ZP» apre la stagione del carnevale È difficile immaginare un giornale come «ZP» della domenica scorsa. Tutto quel giornale patriottico, più largo che lungo, mashallah, stipato di frecciate, insulti e insinuazioni perverse contro l’opposizione, aveva in fondo agli articoli soltanto due o tre nomi! Da un lato, conforta sapere che in Albania ci sono così pochi bugiardi coraggiosi. Dall’altro, fa riflettere il fatto che «ZP» si presenti con una maschera alla fine dei suoi articoli, come una donna malata durante la stagione del carnevale. Se consideriamo che tutti quei giornali e quegli articoli firmati erano discussioni in Parlamento, già trasmesse in precedenza dalla TV, ne consegue che «ZP» non ha trovato quasi nessun autore fuori dalla stagione del carnevale. Povero PS, con la «ZP» che si ritrova! Gli articolisti della «ZP» sono così brutti che gli tireresti fuori l’anima dal naso. E si rifiutano di uscire in strada senza la maschera dello pseudonimo. Che possono fare, quei poveretti? Sanno che durante la campagna elettorale i simpatizzanti li prenderanno a botte. Bene, a parte tutto questo, com’è che «ZP» finisce per far fare brutta figura anche alla categoria dei giornalisti albanesi? N. KEKO

COMPAGNI! VI ABBIAMO FATTO UN PO’ FELICI? PERCHÉ VI PRESENTATE DAVANTI A VOI COME FOLLA... L’umorista Bujar Kapedhiu, ispirato dall’eco delle visite del presidente del PS Fatos Nano in diversi distretti del paese, ieri ha portato alla nostra redazione la vignetta che pubblichiamo.

Lunedì a mezzogiorno, il 10 febbraio, è morto in Italia, in un incidente automobilistico, Petrit Llaftiu, deputato del Partito Democratico originario di Shijak, nel distretto di Durrës.

Martedì 11 febbraio 1992, nella sala dell’ISTN a Tirana, sotto la direzione del presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, e dei suoi vicepresidenti, il Sig. Azem Hajdari e Arben Imami, si è tenuta una riunione con i presidenti dei comitati direttivi e dei comitati elettorali del PD nei distretti. La riunione è stata aperta con un breve intervento del Sig. Arben Imami, presidente del comitato elettorale centrale del PD. In seguito, il Sig. Sali Berisha ha parlato dell’attuale campagna elettorale, decisiva per il destino dell’Albania, delle procedure elettorali e della selezione dei candidati al Parlamento, dell’attività del PD e di altro. Si è poi svolta un’ampia discussione sulla questione di una coalizione elettorale con gli altri partiti dell’opposizione. Infine, i partecipanti sono stati informati sulla nuova legge elettorale e hanno discusso altri problemi di carattere tecnico e procedurale. Corrispondente di «RD»