L’Associazione degli ex detenuti e perseguitati politici del distretto di Shkodër considera il 22 marzo l’equinozio della vera primavera democratica dopo il lungo inverno comunista; il 22 marzo è l’occasione storica concessa agli albanesi per decidere il futuro della nazione mediante il voto libero. Sentiamo il dovere di rivolgerci a tutto il nostro popolo, ai membri della nostra associazione, a tutti i devoti credenti in Dio, ai sindacati, alle diverse associazioni e a tutti coloro che hanno a cuore la vittoria della democrazia, invitandoli a votare per il Partito Democratico. Facciamo inoltre appello ai contadini, che hanno sofferto tutte le avversità e le malefatte del sistema slavo-comunista, a tutte le madri, sorelle, fratelli, giovani, lavoratori duramente provati e a tutti gli intellettuali, affinché votino per i candidati del Partito Democratico, quale mezzo più sicuro per sradicare il comunismo e promuovere il progresso del nostro Paese sotto ogni aspetto. Vi rivolgiamo un appello: «Sacrificate qualcosa dei vostri partiti e delle vostre convinzioni politiche, affinché vinca la maggioranza e si rafforzi l’ALBANIA DEMOCRATICA, perché oggi il Partito Democratico è la più grande forza politica del Paese, capace di garantire l’equilibrio della NAZIONE. Fratelli e sorelle della nostra associazione! Fate sentire forte la vostra voce! Il nostro appello sia la voce di tutti quei martiri che hanno dato la vita per un’Albania libera e democratica, affinché le generazioni future vivano felici. Viva l’Albania libera! Viva l’Albania democratica! «Associazione degli ex detenuti e perseguitati politici» Distretto di Shkodër.

È ormai vicina, molto vicina. Subito dopo il 22 marzo, il domani assumerà la forma assai concreta dell’oggi, con i compiti fondamentali della completa ristrutturazione istituzionale, economica e sociale del nostro Paese a tutti i livelli. Ognuno di noi è profondamente interessato ai passi concreti di questa ristrutturazione. Anzitutto, sul piano istituzionale sarà riorganizzata l’intera attività dell’amministrazione statale, che oggi presenta un forte contrasto con quella economica in via di formazione. È una sovrastruttura antiquata che risponde alle esigenze e ai bisogni del partito-Stato. La rapida approvazione di numerose leggi volte a garantire e agevolare l’attività imprenditoriale, oggi ancora allo stadio rudimentale per la mancanza di tali leggi, sarà l’alfa del nuovo Parlamento Popolare. Ma, senza alcun dubbio, il primo passo necessario per diventare un Paese ev- [testo stampato: «ev»] è particolarmente pericoloso in questa fase. Le persone si sono abituate a considerare la proprietà comune come merce senza padrone e il lavoro collettivo, in cui molti funzionari burocratici si prendono la parte del leone, come qualcosa di estraneo agli interessi di ciascuno, qualcosa di simile al lavoro forzato. Perché il lavoratore si interessi profondamente alla qualità del proprio lavoro e al destino del prodotto che realizza sul mercato, deve o conoscere nel dettaglio il bilancio delle spese e dei profitti dell’impresa, vedendo chiaramente dove va il suo sudore e quanto viene pagato per il lavoro che svolge, oppure diventare comproprietario. Da questo punto di vista dobbiamo essere assolutamente determinati a privatizzare anche le ferrovie e le miniere. Sotto molti aspetti, ciò porterà notevoli miglioramenti nella circolazione delle merci e dei passeggeri, nonché un rapido aumento e ammodernamento del processo di estrazione dei minerali. [Il sistema] ci ha resi indolenti e privi d’iniziativa, ponendoci nella condizione sonnolenta di chi è insicuro e teme ogni passo che compie. Ciò si riflette nella paura che molte persone hanno dell’economia di mercato. «Che ne sarà di noi?» è una domanda che si sente spesso da chi ritiene che perderà qualcosa nel passaggio verso «l’ignoto». Ma ci saranno davvero dei perdenti? Penso di NO. Non ci stiamo dirigendo verso l’ignoto, ma verso la ben nota economia di mercato che 20 Paesi europei hanno costruito e che altri 10–12 stanno costruendo. Per 47 anni abbiamo creduto in un sistema che non esisteva in nessun luogo, se non nei sogni di Marx e Lenin. Perché non dovremmo credere in ciò che esiste davvero e che è stato visto e sperimentato da centinaia di migliaia di rifugiati albanesi? È chiaro che i più colpiti ... … affinché la scena politica in Albania sia progredita. … a sostegno … … con leggi relative alla garanzia e all’agevolazione dell’attività imprenditoriale, che oggi si trova in una fase rudimentale proprio per la mancanza di queste leggi, sarà l’alfa della nuova Assemblea trasformarsi in un paese europeo sarà il rispetto della legge. Impareremo molto presto a rispettarla dopo un periodo di esitazione. Se oggi alcuni individui delle Forze dell’Ordine esitano, indugiano o sabotano l’applicazione delle leggi approvate dal Parlamento, domani saranno inflitte pene molto severe a coloro che ne ignorano l’applicazione. Un altro aspetto del rafforzamento della legalità, nella prima fase, sarà anche l’emanazione di leggi straordinarie per chi viola l’ordine pubblico, per i ladri, per chi sperpera i beni materiali nazionali o per chi abusa della propria carica. I paesi democratici sono noti per la loro posizione estremamente dura nei confronti di quello che viene chiamato «crimine comune». Nell’applicazione della legge e nelle sanzioni che saranno adottate contro chiunque vi si opponga, nessuno sarà risparmiato perché l’imputato è un presidente o un capo, dirige un partito o estrae carbone dal sottosuolo, è un oligarca oppure no. L’affermazione dei socialisti secondo cui il PS lotterà per sostenere le classi svantaggiate è del tutto fuori luogo. Tra i democratici non ci sono né privilegiati né svantaggiati. Tutti i cittadini sono uguali davanti alla legge. In secondo luogo, in campo economico, la prima azione estremamente urgente da compiere è la privatizzazione di tutti i settori … … diventa comproprietaria. Da questo punto di vista dobbiamo essere estremamente molti aspetti, ciò porterà notevoli miglioramenti nel trasporto delle merci e dei passeggeri, nonché una rapida crescita e modernizzazione del processo di estrazione di minerali e metalli come il cromo e il rame, rari nel mondo ma abbondanti in Albania. In agricoltura non c’è motivo di invocare la socializzazione delle aziende agricole per ragioni economiche o cooperative di nuovo tipo, come promuove «ZP». Oggi il contadino albanese ha urgente bisogno di sentirsi padrone dei propri beni e della propria terra. È libero di decidere cosa e come desidera per il proprio futuro. L’assistenza dello Stato al contadino-proprietario sarà completa, sia con sementi selezionate sia con supporto tecnico specializzato. Se il contadino desidera unirsi ad altre due o cinque famiglie, è una questione che lo riguarda e nessuno deve interferire nelle decisioni che prende. Ma in nessun caso è consentito esercitare pressioni indirette e dirgli, come sostiene il PS, che «riceverai aiuti dallo Stato soprattutto se ti unirai a una cooperativa». In terzo luogo, in campo sociale, il prossimo futuro ci imporrà una trasformazione radicale della mentalità inculcata dalla dittatura negli ultimi 47 anni. Ci siamo abituati ad aspettarci che ogni problema venga risolto da altri: dagli impiegati, dall’amministrazione, dallo Stato. Il povero Stato socialista: non era in grado di risolvere nessuno delle migliaia di problemi che gli si presentavano, eppure si assumeva il compito di risolvere tutto! E noi ci aspettavamo che lo facesse, perché non «permetteva» a nessuno di cercare di risolvere da sé i propri problemi. Una situazione del genere… … aziende agricole i propri problemi. Una situazione del genere…

— Messaggio dagli incontri del sig. Sali Berisha con gli elettori — Peza, questo ricco focolare di libertà, è onorata da noi e da tutta l’Albania. Non dobbiamo mai dimenticare che furono gli abitanti di Peza i primi in Europa a imbracciare le armi contro l’occupante, quando l’Albania non conosceva ancora né il comunismo né il Partito Comunista. Nella vostra Peza, in contrasto con le aspirazioni del dittatore E. Hoxha, fu fondato il Fronte antifascista di liberazione nazionale, pienamente pluralista e democratico, con alti obiettivi nazionali. «Voglio sottolineare», proseguì il sig. Sali Berisha, «che gli abitanti di Peza meritano un rispetto del tutto speciale: sono combattenti che hanno lottato moltissimo e chiesto ben poco. Nessuno di Peza, nessuno dei valorosi d’Albania, ha combattuto perché l’Albania cadesse in una dittatura. «Voglio sottolineare quanto abbiano lottato per un’Albania democratica; la dittatura ve l’hanno portata altri: Miladin, Dushan ed E. Hoxha, e per questo saranno giudicati dalla storia. In tutta l’Albania la gente mi chiede: “Per chi voterà Peza?” Con ciò dimostra quanto apprezzi e stimi Peza—» (continua a pagina 4)

Caro Dr. Berisha, A nome del Gruppo Democratico Europeo, Le invio i miei più calorosi auguri per i candidati del PD alle elezioni del 22 marzo 1992. Queste elezioni hanno integrato per la prima volta il popolo albanese nella Comunità Europea. L’integrazione si fonda sui meriti morali e sui diritti umani per tutti. Mi sono rivolto al popolo albanese nel rapporto … … giustamente per decenni sotto i governi comunisti, utilizzando il PSSh, possono affermare valori che fino a poco tempo fa avevano represso. Ma questi valori e diritti sono i fondamenti della proprietà privata e della dignità individuale. Non si può confidare che l’eredità di un sistema sociale ed economico in Albania possa dare inizio a una nuova fase. Noi del Parlamento europeo speriamo in una chiara decisione del popolo albanese il 22 marzo 1992 a favore della PDSH. Le sarei molto grato se trasmettesse questo messaggio al popolo albanese e ai candidati al Parlamento e ai rappresentanti della PDSH, ai quali invio i più cordiali saluti a nome del Gruppo Democratico Europeo. Potete contare sul sostegno dei membri del Gruppo Democratico Europeo, che appoggiano con forza gli albanesi. Con i migliori auguri, Cordialmente, CHRISTOPHER PROU

Circoscrizione 1 (Berat) Agron Musaraj Circoscrizione 2 (Berat) Abdi Baleta Circoscrizione 3 (Berat) Perikli Teta Circoscrizione 4 (Berat) Peri Dishnica Circoscrizione 5 (Berat) Ermal Përmeti Circoscrizione 34 (Kavaj) Halit Shamata Circoscrizione 35 (Kavaj) Luan Skuka Circoscrizione 36 (Kolonja) Uran Butka Circoscrizione 37 (Korça) Gëzim Agastra Circoscrizione 38 (Korça) Teodor Keko Circoscrizione 68 (Sarandë) Coalizione Circoscrizione 69 (Sarandë) Coalizione Circoscrizione 70 (Skrapar) Coalizione Circoscrizione 71 (Skrapar) Mustafa Nano Circoscrizione 72 (Shkodër) Pjetër Arbnori PD 11 marzo 1992 R.A. 11.03.1992

Circoscrizione 1 (Berat) — Agron Musaraj Circoscrizione 2 (Berat) — Abdi Baleta Circoscrizione 3 (Berat) — Perikli Teta Circoscrizione 4 (Berat) — Peri Dishnica Circoscrizione 5 (Berat) — Ermal Përmeti Circoscrizione 6 (Dibër) — Safet Xhulali Circoscrizione 7 (Dibër) — Agron Çoku Circoscrizione 8 (Dibër) — Natasha Shehu Circoscrizione 9 (Dibër) — Bashkim Gazidede Circoscrizione 10 (Durrës) — Nevruz Çela Circoscrizione 11 (Durrës) — Bashkim Kopliku Circoscrizione 12 (Durrës) — Vedat Sazani Circoscrizione 13 (Durrës) — Azem Hajdari Circoscrizione 14 (Durrës) — Rustem Gjata Circoscrizione 15 (Elbasan) — Engjëll Daki Circoscrizione 16 (Elbasan) — Agim Hoxha Circoscrizione 17 (Elbasan) — Robert Ndrenika Circoscrizione 18 (Elbasan) — Coalizione Circoscrizione 19 (Elbasan) — Gaqo Rrota Circoscrizione 20 (Elbasan) — Gëzim Mema Circoscrizione 21 (Elbasan) — Coalizione Circoscrizione 22 (Fier) — Rexhep Uka Circoscrizione 23 (Fier) — Bujar Nepravishta Circoscrizione 24 (Fier) — Llazar Lëngu Circoscrizione 25 (Fier) — Hasan Halili Circoscrizione 26 (Fier) — Mitro Çela Circoscrizione 27 (Fier) — Daim Rapaj Circoscrizione 28 (Fier) — Coalizione Circoscrizione 29 (Fier) — Fadil Çepele Circoscrizione 30 (Gramsh) — Albert Karriqi Circoscrizione 31 (Gjirokastër) — Genc Rruli Circoscrizione 32 (Gjirokastër) — Sotiraq Hroni Circoscrizione 33 (Kavaj) — Sali Berisha Circoscrizione 34 (Kavaj) — Halit Shamata Circoscrizione 35 (Kavaj) — Luan Shukri Circoscrizione 36 (Kolonja) — Uran Butka Circoscrizione 37 (Korça) — Gëzim Agastra Circoscrizione 38 (Korça) — Teodor Keko Circoscrizione 39 (Korça) — Coalizione Circoscrizione 40 (Korça) — Eduart Selami Circoscrizione 41 (Korça) — Natasha Lako Circoscrizione 42 (Korça) — Petrika Minga Circoscrizione 43 (Korça) — Bahri Bregu Circoscrizione 44 (Krujë) — Sad ed in Balla Circoscrizione 45 (Krujë) — Rushen Golemi Circoscrizione 46 (Krujë) — Alfred Sarreqi Circoscrizione 47 (Kukës) — Mustafë Mustafa Circoscrizione 48 (Kukës) — Shefqet Hoxha Circoscrizione 49 (Kukës) — Skënder Jaku Circoscrizione 50 (Lezhë) — Rudolf Marku Circoscrizione 51 (Lezhë) — Tonin Alimëhilli Circoscrizione 52 (Librazhd) — Pëllumb Malaj Circoscrizione 53 (Librazhd) — Kurt Xhepa Circoscrizione 54 (Lushnje) — Tritan Shehu Circoscrizione 55 (Lushnje) — Izet Shehu Circoscrizione 56 (Lushnje) — Ihsan Çabej Circoscrizione 57 (Lushnje) — Kujtim Gina Circoscrizione 58 (Mat) — Shyqyri Çela Circoscrizione 59 (Mat) — Agim Çupi Circoscrizione 60 (Mirditë) — Ndue Gjika Circoscrizione 61 (Mirditë) — Zef Brozi Circoscrizione 62 (Përmet) — Vasil Gjika Circoscrizione 63 (Pogradec) — Arben Meçe Circoscrizione 64 (Pogradec) — Jemin Gjana Circoscrizione 65 (Pukë) — Coalizione Circoscrizione 66 (Pukë) — Marash Ibraj Circoscrizione 67 (Sarandë) — Ritvan Peshkëpia Circoscrizione 68 (Sarandë) — Coalizione Circoscrizione 69 (Sarandë) — Coalizione Circoscrizione 70 (Skrapar) — Coalizione Circoscrizione 71 (Skrapar) — Mustafa Nano Circoscrizione 72 (Shkodër) — Pjetër Arbnori Circoscrizione 73 (Shkodër) — Ahmet Osja Circoscrizione 74 (Shkodër) — Ali Spahia Circoscrizione 75 (Shkodër) — Gëzim Luli Circoscrizione 76 (Shkodër) — Pjetër Pepa Circoscrizione 77 (Shkodër) — Mendu Derguti Circoscrizione 78 (Shkodër) — Dodë Kaqaj Circoscrizione 79 (Shkodër) — Kol Tonaj Circoscrizione 80 (Tepelenë) — Blerim Çela Circoscrizione 81 (Tepelenë) — Coalizione Circoscrizione 82 (Tiranë) — Ylli Vejsiu Circoscrizione 83 (Tiranë) — Arben Imami Circoscrizione 84 (Tiranë) — Dylber Vrioni Circoscrizione 85 (Tiranë) — Skënder Shkupi Circoscrizione 86 (Tiranë) — Tomor Malasi Circoscrizione 87 (Tiranë) — Dashamir Shehu Circoscrizione 88 (Tiranë) — Aleksandër Meksi Circoscrizione 89 (Tiranë) — Maksim Konomi Circoscrizione 90 (Tiranë) — Shaban Memia Circoscrizione 91 (Tiranë) — Emanuel Heba Circoscrizione 92 (Tiranë) — Petrit Kalakula Circoscrizione 93 (Tiranë) — Ferdinand Petrela Circoscrizione 94 (Tropojë) — Besnik Mustafa Circoscrizione 95 (Vlorë) — Ibrahim Vasjari Circoscrizione 96 (Vlorë) — Abedin Elmazi Circoscrizione 97 (Vlorë) — Dhimitër Anagnosti Circoscrizione 98 (Vlorë) — Afrim Jupi Circoscrizione 99 (Vlorë) — Gramoz Pashko Circoscrizione 100 (Vlorë) — Roland Tafili 11 marzo 1992

1 Sali Ram Berisha 2 Eduard Arif Selami 3 Azem Shpend Hajdari 4 Arben Fahri Imami 5 Aleksandër Gabriel Meksi 6 Genc Pëllumb Rruli 7 Rexhep Sali Uka 8 Blerim Naim Çela 9 Tomor Hasan Dosti 10 Leka Ismet Toto 11 Franko Gjon Kroqi 12 Tritan Masar Shehu 13 Perikli Kolas Teta 14 Mitro Pilo Çela 15 Hajri Hysen Krruja 16 Dhimitër Pano Anagnosti 17 Alfërdita Nazif Zëri 18 Liri Asllan Delli 19 Lindita Ylli Prifti 20 Arben Ali Demeti 21 Preç Gjon Zogaj 22 Shahin Halit Kadare 23 Mira Kostandin Kauri 24 Rushen Mahmut Golemi 25 Arben Ramiz Lika 26 Napolon Dhimitër Roshi 27 Skënder Ramazan Dika 28 Dalip Riza Ramalli 29 Ismet Xhavit Ferizaj 30 Esat Ismail Çoku 31 Ali Adem Sula 32 Mehdi Sait Shabani 33 Tonin Mark Dika 34 Bardhyl Mustafa Balteza 35 Pëllumb Xhevahir Kulla 36 Murat Rexhep Manhasa 37 Aveni Osman Kika 38 Hysen Bajram Onmani 39 Rexhep Mustafa Karapici 40 Saimir Fadil Repishti 41 Petraq Arqile Curri 42 Reshat Mahmut Kripa 43 Sotiraq Jorgo Hroni 44 Xhovan Zef Kolombi 45 Vaso Koço Llapa 46 Lutfi Ibrahim Bajrami 47 Filip Nasho Taço 48 Petrika Perikli Minga 49 Tefta Vladimir Shahini 50 Vasil Jani Gjika 51 Agli Sotir Fundo 52 Koço Kostandin Koto 53 Haki Ismail Mustafa 54 Nazmi Qamili Hoxha Il Presidente Prof. Dr. Sali Berisha