Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte, 13 mars 1992

Fratelli e sorelle?

- ORA HANNO CAPITO CHE PERDERANNO - STANNO LASCIANDO IL POTERE NEL MODO PIÙ VERGOGNOSO, COME DEI VANDALI - STANNO BRUCIANDO, RUBANDO, DISTRUGGENDO Fermiamo la loro mano criminale!

IL PS MOSTRA IL PUGNO

Sulla strada elettorale - Psicologia del potere totalitario. Un ultimatum che ricorda l’anno 1993 in Germania. Il signor Nano, l’oracolo della strada del dittatore in Albania. Sulla strada elettorale IL PS MOSTRA IL PUGNO - Psicologia del potere totalitario. Un ultimatum che ricorda l’anno 1993 in Germania. Il signor Nano, l’oracolo della strada del dittatore in Albania. Nella seconda ondata di arresti della coalizione dei partiti d’opposizione contro il governo MEXO e nella misteriosa campagna di vandalismo contro le sedi del Partito Democratico, il presidente del PSH, Fatos Nano, ha dichiarato lunedì alla radio anti-jugoslava: "la vittoria sarà o con noi o contro di noi". Una frase del genere, composta in tutto da sette parole, per il contenuto e il carico politico che porta con sé, serve a comprendere un partito politico, o un gruppo di persone, più di tutte le piattaforme elettorali messe insieme. Più di quarant’anni fa, con un laconismo più o meno simile, l’ex primo ministro nazista Hermann Göring, per ordine di Hitler, proclamava che "chi non è con noi è contro di noi". Migliaia di nemici e oppositori di Hitler, con questa formula applicata dalle bande paramilitari naziste, furono internati, imprigionati e liquidati. Dopo di loro vennero milioni di combattenti e lavoratori, antifascisti e democratici che furono denunciati e massacrati dal sistema nazista. Il fatto che Hitler avesse posto una tale formula al centro della sua propaganda era legato прежде di tutto alla sua psicologia totalitaria. Era la psicologia che pone come unica alternativa vincere a ogni costo e con ogni mezzo. Ci sono migliaia di cose che distinguono il comunismo albanese dal nazionalsocialismo hitleriano, ma ce n’è anche una che li accomuna. L’Albania fu e rimase l’unico paese del nostro continente in cui per 47 anni governò un solo partito politico, che sottometteva tutti gli strati sociali attraverso la lotta di classe. Migliaia di albanesi morirono nelle prigioni, centinaia furono fucilati con decisioni politiche, centinaia di migliaia furono internati e perseguitati, torturati e privati dei diritti umani. La psicologia che alimentava la dittatura comunista in Albania era proprio la psicologia del vincere a ogni costo, della vittoria con ogni mezzo. L’ultima dichiarazione del signor Nano, che ripete, con un sinonimo, la formula di Göring, svela molto. Rivela la psicologia dell’attuale leadership socialista, che ha deciso di vincere con ogni mezzo, con il terrore e la violenza, schierandosi così contro la democrazia, contro la civiltà pluralista, contro gli interessi del paese e della nazione. Questo è stato dimostrato anche dalle sue azioni nelle ultime settimane. Il pluralismo politico e il nuovo sistema che esso rappresenta stanno sostituendo il dominio monopartitico. Invece di accettare questa realtà e competere pacificamente alle elezioni, il Partito Socialista ha scelto la strada dell’intimidazione, la strada delle minacce, la strada della violenza. Tali sono gli arresti selettivi degli oppositori, gli ultimatum, l’alimentare la nebbia politica, il silenzio o la giustificazione di fronte agli atti vandalici che colpiscono le sedi del PD e altri ambienti dell’opposizione. Questo non è altro che la continuazione di una mentalità totalitaria ereditata. Il signor Nano e la dirigenza del PS devono sapere che l’Albania del 1992 non è più l’Albania della paura di ieri. Il popolo albanese conosce queste formule, ha sofferto queste minacce e non ne permetterà il ritorno. La democrazia non si conquista con il pugno, ma con il voto; non con l’ultimatum, ma con il dibattito; non con la violenza, ma con la legge. Perciò la dichiarazione del signor Nano è un allarme per tutti i democratici del paese. Deve essere condannata come espressione di una psicologia pericolosa, di un linguaggio che ricorda gli anni più bui d’Europa. L’Albania non può essere spinta di nuovo sulla strada del terrore politico. Chiunque pensi di poter vincere attraverso l’intimidazione sbaglia gravemente. Il popolo risponderà con un voto libero e con determinazione civica.
Fatos Nano Herman Gering Hitleri Gjermani Shqipëri Europë

LA TURCHIA SOSTERRÀ CON FORZA UN’ALBANIA DEMOCRATICA

- Messaggi dalla visita del Prof. Dr. Sali Berisha in Turchia - Sali Berisha in Turchia - I Citiamo alcuni dei contatti sviluppati durante il soggiorno del presidente del PD, dott. Berisha, in Turchia. Prima ci siamo recati all’uscita dell’aeroporto di Istanbul, dove il signor Sali Berisha ha incontrato il console generale, nonché rappresentanti del Partito della Destra Vera, il signor Ali Kolcak, il suo vicepresidente, il signor Hasan Ozkes, il signor Kemal Yurtnaç e altri funzionari. In seguito il dott. Berisha si è recato ad Ankara, dove era stato invitato alla tribuna conclusiva della campagna elettorale del Partito della Destra Vera. Appena arrivato ad Ankara, il signor Berisha ha incontrato il presidente di quel partito, il primo ministro della Turchia, il signor Suleyman Demirel. Questi ha espresso al signor Berisha la sua particolare simpatia, poiché sua madre era originaria dell’Albania. La Turchia, ha detto il primo ministro, si è interessata e continuerà a interessarsi non solo degli albanesi della Jugoslavia, ma anche dell’Albania, perché siamo convinti che il suo sviluppo democratico sia un fattore importante per la sicurezza e l’equilibrio dei Balcani. Il dott. Berisha ha informato il primo ministro degli ultimi sviluppi in Albania, della difficile situazione economica e degli sforzi del Partito Democratico per istituire un sistema pluralista funzionante. Ha espresso la convinzione che il popolo albanese voterà per il cambiamento. Alla grande tribuna elettorale il signor Sali Berisha è stato accolto con calorosi applausi. Davanti a migliaia di partecipanti, ha ringraziato il popolo turco per la sua ospitalità e ha sottolineato che le relazioni storiche tra i due popoli devono svilupparsi sui principi della democrazia e della cooperazione. Il suo discorso è stato seguito con grande interesse. In altri incontri, rappresentanti dei partiti turchi, intellettuali, giornalisti e imprenditori hanno espresso la convinzione che la vittoria delle forze democratiche in Albania porterà stabilità e aprirà un nuovo capitolo nelle relazioni albaneso-turche. Il dott. Berisha ha inoltre tenuto colloqui con personalità della vita politica e accademica. In questi incontri è stata sottolineata la necessità che l’Albania venga aiutata a uscire dalla crisi economica e a consolidare le istituzioni democratiche. Si è parlato delle possibilità di investimenti, di cooperazione commerciale e di aiuti umanitari. Negli ambienti albanesi in Turchia, l’accoglienza è stata estremamente calorosa e la speranza di vittoria nelle elezioni era evidente. Il messaggio principale di questa visita è chiaro: la Turchia sosterrà con forza l’Albania democratica. Questo sostegno non è legato solo alla vicinanza storica e culturale, ma anche all’interesse per un Balcani più stabile. Per i democratici albanesi questo è un grande incoraggiamento alla vigilia delle elezioni.
DR. Sali Berisha Hasan Ozkes Kemal Yurtnaç Sulejman Demirel Turqi Stamboll Ankara Shqipëri Jugosllavisë

APPELLO ALL’ELETTORATO PANNAZIONALE

APPELLO ALL’ELETTORATO PANNAZIONALE Oggi è iniziata la campagna elettorale finale per le elezioni parlamentari. Lo scopo di questo appello è chiarire all’opinione pubblica il grande dovere nazionale e democratico che ogni albanese, ovunque si trovi, ha di sostenere con il voto e con la propria influenza la vittoria delle forze democratiche. Il tempo che stiamo vivendo è decisivo per le sorti del paese. L’Albania si trova di fronte a una scelta storica: o procederà verso la democrazia, l’economia di mercato e l’integrazione europea, oppure resterà ostaggio del passato totalitario. Tutti gli albanesi, dentro e fuori la patria, devono far parte di questo sforzo. L’elettorato pannazionale oggi ha un ruolo particolare, perché la parola, l’influenza, l’aiuto materiale e morale di ogni albanese possono aiutare familiari, amici e compatrioti a votare per il cambiamento. La vittoria della democrazia in Albania sarà una vittoria per l’intera nazione albanese. Questo appello è rivolto a intellettuali, studenti, lavoratori, contadini, militari, emigrati, giovani uomini e donne, donne e uomini, credenti di tutte le fedi. Nessuno deve restare indifferente. Ogni voto conta. Ogni voce ha peso. Ogni giorno perduto serve solo a coloro che vogliono mantenere il potere con la paura e l’inganno. Aiutate con ogni forma possibile la campagna delle forze democratiche. Chiedete elezioni oneste, tutela del voto libero e punizione di ogni atto di violenza o manipolazione. Solo così l’Albania potrà conquistare il nuovo cammino della libertà e della dignità nazionale.
Shqipëri

CRONACA * CRONACA * CRONACA

Entrano nelle celle solo i banditi! Ha sparato a suo padre a raffiche di mitra Per il quinto anniversario prometteva alla fattoria L’8 marzo gli ha inflitto una multa di 50 mila lek vecchi Giungla spinosa dell’occhiuta contadina del 1992 A 4-5-6 anni, la terra tremava, e tu tossivi e sudavi. Qualcuno con un bambino di 40 giorni, ma lui ha annegato la madre.