Radio zëri i Amerikës, transmetoj dje një përmbledhje të deklaratës së kryetarit të Komisionit të Senatit Amerikan për Çështjet e jashtme Kleborn Pell bëri në senat, për rezultatet e zgjedhjeve të 22 Marsit në Shqipëri. Mes të tjerash senatori Pell tha: Tani që populli shqiptar shpalli angazhimin e tij për reformë demokratike unë besoj se do të krijohen mundësi shumë më të mëdha për bashkëpunimin midis Shqipërisë dhe Shteteve të Bashkuara sidomos në fushën e zhvillimit ekonomik. Në lidhje me këtë unë besoj se administrata amerikane duhet të shqyrtojë mundësitë dhe mundësinë për të dhënë Shqipërisë statusin e vendit më të preferuar në tregti me Shtetet e Bashkuara. Unë do të përpiqem me të gjitha fuqitë për ndërmarrjen e kësaj hapi. Edhe një herë ju uroj urimet dhe përshëndetjet e mia më të përzemërta me rastin e fitores tuaj të madhe, fitores së përparuar.

Më 22 dhe 29 mars, për herë të parë pas gati 70 vjetëve u zhvilluan në Shqipëri zgjedhjet e përgjithshme plotësisht të lira për deputetë e Kuvendit Popullor. Si një takim basketbolli ndërmjet xhuxhësh e gjigantësh kjo ndeshje e madhe përfundoi me rezultatin e pabesueshëm ... 6 me 90 (sipas sistemit mazhoritar) PS pësoi, si kuptimin e mirfilltë të fjalës, një shkatërrim të plotë. Ç’forcë politike serioze do të bënte një analizë të menjëhershme e të thellë kritike ndaj një humbjeje të tillë, që është pak ta quash katastrofike. Kërkimi me këmbëngulje i shkaqeve të vërteta të humbjes, ndalja përpara e të metave të gabimeve trashegimi e partisë socialiste në të gjitha fushat e veprimtarisë së saj si dhe sinqeriteti e aftësia për t’i pohuar hapur këto gabime do të ishin pjesë të domosdoshme të një alternative shokuese për shërimin e partisë. Mirëpo, ndryshe nga ç’pritej, udhëheqësit e saj vazhdojnë me kryeneçësi të administrojnë rrugën e gabuar. Shumëkush ka menduar se kolektivi i gazetës «ZP» është autor dhe frymëzues i polemikës së egër, deri në rrugëçëri, gjatë fushatës elektorale kundër opozitës demokratike. Mirëpo faktet e fundit po e vënë në dyshim këtë bindje. Dy numrat e parë të kësaj gazete, fill pas 22 marsit, dëshmojnë qartë që kolegët tanë të «ZP»-së, vazhdojnë kërkonin të reflektojnë mbi katastrofën e sapondodhur. Njëhershëm vijë re përpjekja për një gjuhë tjetër, më miqësore, më dashamirëse e më konstruktive. Por, me sa duket, kjo prirje demokratike i shqetësoi sferat e larta të PS. U dha urdhëri që frika militante të ruhej e të forcohej. Kështu që numrat pasues e ngritën tonin duke ardhur në shprehjen deri tek aktulli i zotit Namik Dokle të datës 29.3.92 Me titullin nativ: «Populli i majtë votoi për të djathtën... Paradox?» Ajo që bie në sy në përgjithësi e dëshpëruar është udhëheqësve të PS për të justifikuar humbjen është sueda e sëmurë Ata e kanë në për turp të pranojnë ç’ka kaqur në rrugë të gabuar, ndonëse s’duan kupojnë nga realiteti. Por i pengon hunda e cila tradicionalisht «duhet t’u qëndrojë gjithmonë përpjetë». Gati një vit më parë kemi theksuar se do të ishte dinamike për PS e më vonë, përderisa e saj PS, të hiqte dorë vullnetarisht nga qeverisja, t’ia linte në dorë atë PD-së dhe partive të tjera demokratike, të riorganizohej në opozicionin komod që të zgjë dëm në opozitë dhe të kryente rinovimin e vërtetë duke shpëtuar partitë e vjetra e duke nisur nga e para si të gjitha forcat e tjera politike. Kjo thirrje e vemt më nuk u përfill por PS e PP e qeshtë shumë me «naivitet» që i mendonin seriozisht të tilla. «dengla». Kohën provoi se cilët qenë naivët e vërtetë dhe kush thoshte e shkruante dengla. Pa nënkuptuar se kemi afersi pikëpamjesh, duhet thënë se edhe ndërmjet drejtuesve të PS pati të tillë që menduan sinqerisht dhe me seriozitet për alternativën e një tërheqjeje dinjitoze, të shoqëruar me shpërndarjen e PP dhe organizimin nga e para të një partie të mirëfilltë të së majtës demokratike. Por, se sa vërtet ishte tërheqje mendësorë e në sklerotizuar të «të rinovuarve», mund të dëshmojë vetëm zoti Spiro Dede, i cili ka fituar një përvojë të hidhur nga shuarja prej «vijës» së zotit Nano. Më sa duket, njëherë paizant të vendosshëm të asaj vijë është edhe ish-drejtuesi i grupit parlamentar të PS, ish-kandidati për president i Republikës. (Vijon në faqen 2) SKËNDER SHKUPI

SHQIPËRIA E KA HEDHUR POSHTË KOMUNIZMIN Jam shumë i lumtur të dëgjoj se partia juaj pati një sukses të madh në zgjedhjet e së dielës. Ju lutem pranoni përgëzimet e mia më të ngrohta. Populli shqiptar e tregoi hapur se e ka hedhur poshtë komunizmin dhe po përqafon një ndryshim demokratik. Qeveria e re do të përballojë probleme shumë të mëdha por unë jam i sigurt se ju do t’i zgjidhni ato me besim dhe vendosmëri. Qeveria Britanike do të vazhdojë të mbështesë Shqipërinë si dhe hyrjen e saj në Europë. Sinqerisht i juaji XHON MEJXHER VENDOSHMËRI PËR DEMOKRACINË DHE EVROPËN Zoti Kryetar! Në emër të Komisionit dhe në emrin tim personal ju përgëzoj për suksesin e rëndësishëm të Partisë tuaj arritur në zgjedhjet e 22 marsit me të cilin Shqipëria vendosi me vendosmëri për demokracinë dhe Europën. Mbështetja nga Komuniteti Europian, tashmë prezent gjatë gjithë procesit të demokratizimit, ju siguroa konkretisht në përpjekjen për zhvillimin e mëtejshëm të ju do të filloni. Me konsideratën time më të lartë, MIQËSI E IZRAELIT PËR SHQIPËRINË Dëshiroj t’ju shpreh përgëzimet e mia më të përzemërta për fitoren tuaj në zgjedhje. Uroj që t’ia dilni mbanë udhëheqjes së Shqipërisë në drejtim të zhvillimit të demokracisë dhe ju siguroj miqësinë e Izraelit për vendin popullin tuaj. Përshëndetje më të përzemërta AVI PAZNER Ambasador i Izraelit në Shqipëri

Nga vizita në New Jork shfrytëzoj rastin e ju dërgoj urimet e mia më të përzemërta për fitoren e demokracisë në Republikën e Shqipërisë. Jam i bindur se do të përpiqeni që gjendja në Shqipëri të stabilizohet sa më parë dhe demokracia të bëhet! DREJT TË ARDHMES, NË mesazhin drejtuar kryesisë së Partisë Demokratike, profesori doktor Mentor Çoku, kryetari i bashkësisë dhe presidenti i Akademisë Islame në Perëndim, me qendër në Romë, ndër të tjera shkruan: «Gjithmonë kam pasur dëshirë kam besim në ndërgjegjen kombëtare të popullit tonë. Ky popull me votën e tij si pjesëtar i kontinentit Evropian, shkon drejt së ardhmes drejt përparimit. Këtë falje janë shpresa e një të mërguari, për të ardhmen e shëndetshme të këtij populli, të fortë dhe përparuar. Shqipëria demokratike do të jetë atdheu i të gjithë shqiptarëve, përkrahëse e fuqishme e Kosovës dhe e viseve të tjera etnike shqiptare si edhe e mërgimtarëve tonë kudo në botë. Akademik MARK KRASNIQI DREJT PËRPARIMIT Dhe njëkohësisht është edhe urimi i përzemërt, që në mundësitë fakitve të krijuara pas fitoreve drejtuese i rinj të politikës shqiptare të mos harrojnë përpjekjet dhe urtësinë e popullit tonë. Përpjmet Partisë Demokratike uroj të gjitha partitë e koalicionit dhe organizatën e ish të dënuarve dhe të internuarve politikë, se në erën e pastër të demokracisë, të hedhin mbi shpinë të dijshëm dhe të shohin të sotmen, për një të ardhme të mbarë dhe aq shumë e meritorë ky popull martir.

Vëllezër, kolegë, moshatarë e bashkëfletësues të mi! Fitorja e madhe demokratike e 22 marsit, kur dita «illoi t’i marrë natën sekonda, minuta e orë, me jep rastin t’ju përshëndes! Për t’ju uruar fitoren në nji ati, përqark është «Demokracia», kur sebashku provuam dobësinë e diktaturës, mundësinë për të fituar me mjete demokratike, por edhe për t’ju siguruar edhe njëherë se, me ëndrrën e lindur tek ju, kurk nuk ka për t’ju ulaztur njeri, cilido qoftë ai. Diktatura ishte sipas diktaturave mbi «materialet e urta», mbi trurin dhe mendimin intelektual dhe pikërisht për këtë ajo nuk mund të ishte ashtu siç pretendohej: e përjetshme, e pa përkthyer. Mjaftoi «rebelimi» i studentëve dhe gjithçka e diktaturës nisi të thërmohej. Betino Kraksi, lider politik i Partisë Socialiste Italiane, personathet dhe statit i njohur, në një tjetër të Milanos mori një takim me veprimtarë të shumtë të partisë së tij. Të pranishëm ishin gazetarë dhe punonjës, të televizionit. Me konsideratën e përgëzimeve se po dëgjonin kryeministrin e mundshëm të Italisë pas votimeve të 5 prillit, Kërkesa e tij për intervenstë përkthyesit për gazetin «RD» pranimi respekt. Mes rrëmujës së adhuruesve, telekamerave, luleve dhe duartrokitjeve, ai iu përgjegj pyetjeve të Visar Zhitit, gazetar i ynë dhe të Dometro Patitucit, gazetar arbëresh. V. Zhiti: I nderuar Kraksi, cili është vlerësimi i juaj rreth votimeve të fundit në Shqipëri? V. Zhiti: I ndjeri nuk ishin në përparësitë e rendëshhme që ky rezultat i të paprit...?

- Zoti Azem Hajdari i dorëzoi mandatin e deputetit - Ditën e dielë, në datën 29.3.1992, i këtij Azem Hajdari, bashkë me besnikun kryesor të ayteli të Shijakut me ligjësuar e cilësi, përfaqësuesit e mbështetur e zgjidhja një mirë për festimin e fitores së PD dhe demokracisë së zgjedhjet e 22 marsit. Nëndoheshin edhe kryetari i PD, dr. prof. Sali Berisha dhe nënpresidenti i PD deputeti i zonis 13 të Shijakut, z. Azem Hajdari, përfaqësues të PSD, PR, Sindikateve të Pavarura, Shoqatës së ish-burgosurve dhe të persekutuarve e politikë dhe të ftuar të tjerë. Mitigun, mes të tjerave u përshëndetën edhe zëvendësrini Berisha dhe Hajdari. Në fund, deputetët së bashku dhe burra banorëve të zonës, zotojnë... «Deputeti të qytetit tonë, zoti AZEM HAJDARI. Në emër të komisionit qendror të zgjedhjeve të zonës elektorale Nr. 13 të Shijakut i ftesi e uroi: «TË RUAJTJE ZOTI dhe dalç faqebardhë për të re...uar ëndrrat e këtij populli që dhunuar dhe persekutuar nga diktatura famëkeqe staliniste-komuniste nga ajo diktaturë që është më e gjallë në botë!» Korresp. i «RD»

Ditën e dielë, më 29 mars 1992, në Republikën e Shqipërisë u zhvillua raundi i dytë i zgjedhjeve për deputetë të Kuvendit Popullor. Në 11 zona në tërheqët Berat, Elbasan, Gjirokastër, Kolonjë, Llbrazhd, Përmet, Sarandë dhe Tepelenë, konkuruan 22 kandidatë të PD dhe 4 PS, të cilët në raundin e parë nuk arritën të merrnin mbi gjysmën e rasteve të votave të vlefshme. Zgjedhjet u zhvilluan konform Ligjit për zgjedhjet e Kuvendit Popullor të Republikës së Shqipërisë, nr. 7559, datë 4.2.1992, me rregull e qetësi. Atë u zhvilluan në përputhje me vendosjen. Komisionet e zgjedhjeve në zonat elektorale tani po plotësojnë dokumentacionin, firmosin procesverbalin dhe po ua dorëzojnë ato Komisionit Qendror të Zgjedhjeve. Deri në orën 15.30 minuta të ditës së sotme, në këto Komisione i kanë ardhur rezultatet përfundimtare të raundit të dytë nga zona të zgjedhjeve nr. 19 të Elbasanit, ku ka fituar deputet Gago Thoma, Rrota, PD me 664 para qind dhe, gjithsej 11, zona e zgjedhjeve nr. 52 të Përmetit ku fituar deputeti Vasil Gjika PD me 56,1 për qind, në zonën 52 të Librazhdit ka fituar deputeti Pëllumb Malaj i PD fiton 66,8 për qind, në zonën 36 ka fituar deputeti Uran Alika (Butka) i PD me 58 për qind, në zonën 31 16, Gjirkastër ka fituar deputeti Genc Ruli i PD me 59 për qind, në zonën 80 të Tepelenës ka fituar deputeti Blertim Çela i PD me 62 për qind dhe në zonën 61 të Tepelenës ka fituar deputeti Sadik Bejko i PD me 81 për qind, në zonën 68 të Sarandës ka fituar deputeti Leka Ihsan Toti, i PD me rezultatin 85,7 për qind në zonën 67 të Sarandës ka fituar deputeti Hildar Peshkëpia i PD me 52,2 për qind. Komisioni Qendror i Zgjedhjeve pasi jep përmbledhje e punëve të përpunojë të gjitha rezultatet zgjedhore të raundit të dytë, do t’i nxjerrë rezultatet përfundimtare të zgjedhjeve të Kuvendin Popullor përfundimtare. Kryetari i Komisionit Qendror të Zgjedhjeve NIKOLLA NOSI

BETINO KRAKSI: Votimet në Shqipëri nuk ishin një surprizë (Intervistë dhënë posaçërisht për gazetën «Rilindja Demokratike») D. Pattitucci: Ju e njihni çështjen e shqiptarëve të Kosovës? B. Kraksi: Po, e di. V. Zhiti: Italia mund të bëjë diçka? V. Zhiti: Sidomos, mund ta internacionalizojë çështjen, të sensibilizojë opinionin. B. Kraksi: S’besoj që ky të jetë problemi më urgjent që duhet të përballojë Shqipëria. V. Zhiti: Jo, të shihte si problem i Kosovës, të atij populli. B. Kraksi: (Buzëqesh) Besoj që problemi më urgjent është rin- Cmimi «Leopardi i artë» për poezinë në Itali iu dha Visar Zhitit Është viti i 23-të që Entraossembi blango në Milano vlerëson me çmim letrar të ardhurat në fushën e artit dhe të kulturës. Këtë vit «Leopardi i artë» i takoi titullit poetik Visar Zhiti. «Nis ceremonia e organizuar në sallën e madhe të kulturës, në Milano, morën pjesë shumë nga të cilët Visar Zhiti ndiqte në poezinë «Ankthi i zi», shkruar i fokhzuar në burgun e Spaçit, të botuar dhe në Itali. Prapashtesa tha se fituesi i çmimit «Leopardi i artë» sot punon në gazetën më të rëndësishme shqiptare «Rilindja Demokratike». Milano, 28.3.1992 B. Kraksi: Nuk besoj që Italia të jetë këtu problemi i veçantë. Problemi i Kosovës është tepër i njohur për ne, por s’besoj që ky ky problem të zgjohet nga Italia. V. Zhiti: Sidomos, mund ta internacionalizojë çështjen, të sensibilizojë opinionin. B. Kraksi: S’besoj që ky të jetë problemi më urgjent që duhet të përballojë Shqipëria. V. Zhiti: Jo, të shihte si problem i Kosovës, të atij populli. B. Kraksi: (Buzëqesh) Besoj që problemi më urgjent është rin- Dy gazetarët: Faleminderit dhe Ju. Milano, 28 mars 1992

Nr. 112 E mërkurë 1 prill 1992 Viti III i botimit Çmimi 1 lek Del çdo të mërkurë, të premte e të diel