Discorso del Presidente della Repubblica d’Albania Prof. Dr. Sali Berisha Mai nella nostra storia nazionale gli albanesi hanno avuto tra le mani un’occasione così grande, così straordinaria per costruire in vera libertà e in pace la propria vita, il proprio futuro. Con elezioni libere hanno posto le fondamenta della libertà e della democrazia, hanno posto fine alla dittatura comunista, hanno vinto la paura, hanno instaurato la dignità umana, hanno scelto il loro governo. Cari concittadini! Io, che ieri ho ricevuto la vostra fiducia e la fiducia di tutti gli albanesi per la carica di Presidente, sento che il pesante peso delle mie responsabilità si leva inevitabilmente sulle mie spalle. Ma sono convinto che su questa strada difficile non sarò solo. Sarò tra voi, perché mi sento più forte e perché solo così potrò preservare la dimensione umana. Sarò tra voi, perché solo ascoltando la vostra voce, i vostri problemi, le vostre speranze, i vostri dolori e i vostri sogni potrò prendere le decisioni giuste. Sarò tra voi, perché la nostra Albania ha bisogno di un nuovo spirito di cittadinanza, responsabilità e solidarietà. Proveniamo da un sistema che ha impoverito l’uomo, umiliato la dignità, chiuso il paese e trasformato lo Stato contro il cittadino. Oggi dobbiamo costruire uno Stato di diritto, un’economia di mercato, una società aperta e una nazione che proceda sicura verso l’Europa. L’Albania è la nostra casa comune; diventerà forte solo quando ognuno sentirà di avere il proprio posto al suo interno, di essere rispettato, ascoltato, protetto dalla legge. In questo grande impegno sarò al vostro servizio. Questa è la ragione per cui voglio essere tra voi. Voglio conoscere da vicino le vostre gioie e i vostri dolori, essere toccato dalla vostra realtà quotidiana, per non perdere mai la sensibilità umana. Solo così potrò preservare la dimensione umana e solo così potrò servire degnamente la Repubblica. [Nota OCR: il testo completo delle colonne è in parte illeggibile nell’immagine e alcuni segmenti mancano.] (Foto: LEKA HOTI)

1 inviato al signor Presidente, Nella delegazione del Presidente della Rep... Con le più sincere congratulazioni per la vostra elezione alla carica di Presidente della Repubblica d’Albania, signor Sali Berisha. Le auguro successo nel vostro importante lavoro per il continuo sviluppo del vostro Paese. Presidente del Presidium del Consiglio Supremo della Repubblica di Bielorussia STANISLAV SHUSHKEVICH Il Presidente dell’Argentina, sig. CARLOS SAUL MENEM, il 7 luglio 1992 In occasione della Sua elezione a Presidente della Repubblica d’Albania, ho il piacere di rivolgerLe le mie più sincere congratulazioni. Le invio i miei migliori auguri per il successo nell’assolvimento del Suo alto incarico. Presidente della Repubblica Argentina Carlos Saul Menem Dr. IBRAHIM RUGOVA [?] Egregio Signor Presidente, Le esprimo le mie sincere e sentite congratulazioni per la Sua elezione a Presidente della Repubblica d’Albania. A nome mio personale e a nome del popolo del Kosovo Le auguro buona salute e successo nell’esercizio del Suo alto incarico.

Dr. IBRA- HIM RUGO- VA