- Intervista al Presidente della Repubblica, prof. dr. SALI BERISHA, concessa al segretario del Collegium, il signor Skënder Shkupi. UN POPOLO COME QUESTO DI VNI PROMETTE E AVRÀ UN FUTURO DEGNO - Intervista al Presidente della Repubblica, prof. dr. SALI BERISHA concessa al segretario del Collegium, il signor Skënder Shkupi. Signor Presidente, Mi sono state date note riservate con le domande sotto riportate per un dibattito di interesse. Abbiamo avuto l'impressione che, se ci fornisse le risposte corrispondenti, potremmo ringraziare i lettori e l'opinione pubblica per questo interesse. Negli ultimi dieci mesi l'Albania è stata al centro dell'attenzione dell'opinione democratica di tutto il mondo per i suoi problemi. In particolare, l'anno scorso e l'inizio di aprile hanno portato sviluppi politici ed elettorali importanti per il nostro paese. Con queste domande desideriamo soffermarci su alcuni di essi e sulla Sua prospettiva. A parte quella che Lei definisce una fase di transizione, come giudica l'attuale situazione politica in Albania? Già prima della prima seduta del Parlamento, sottolineai che l'Albania si trova in un momento storico. Le decisioni che verranno prese in questo breve periodo non solo determineranno il suo presente, ma anche il suo futuro per molto tempo. L'Albania è un paese che si sta definitivamente staccando dalla dittatura, un paese che sta attuando le riforme dell'economia di mercato e del sistema democratico. Su questa strada, non si può non avvertire la profonda crisi economica e sociale e le ferite ereditate. Questo rende ancora più importante il consenso nazionale e la comprensione reciproca. La situazione politica è difficile, ma non priva di speranza. Le forze democratiche hanno conquistato la fiducia del popolo. Questo popolo ha espresso con il voto la propria volontà di libertà, pluralismo e cambiamento. Questa è una base solida per costruire la nuova Albania. Stiamo cercando di creare una nuova amministrazione, istituzioni affidabili e leggi che proteggano il cittadino. Ci vorranno tempo, impegno e sacrificio. Ma sono convinto che questo popolo, che ha sopportato tanto, abbia l'energia e la dignità per uscire da questa situazione. In questo quadro, il ruolo del Parlamento e del governo è essenziale. Così come il sostegno dei partner internazionali, che hanno mostrato comprensione e disponibilità ad aiutare il nostro paese. (dalla pagina 2)

PROGRAMMA DEL PRIMO GOVERNO DEMOCRATICO - Presentato dal Primo Ministro, sig. Aleksander Meksi - In questo particolare periodo di transizione, il nostro paese sta attraversando una difficile fase economica e sociale. Il nuovo governo assume grandi responsabilità per il ripristino dell'ordine, per la ripresa dell'economia e per la garanzia delle libertà democratiche. 1. Miglioramento del terreno agricolo Il governo adotterà misure per la corretta distribuzione della terra, per dotare i contadini degli strumenti di lavoro e per creare le condizioni necessarie alla produzione. La riforma agraria sarà accompagnata da politiche che incentivino il lavoro e gli investimenti in agricoltura. 2. Privatizzazione delle imprese Il processo di privatizzazione sarà trasparente e controllato dalla legge. Le imprese statali passeranno gradualmente in mani private o in altre forme economiche che garantiscano maggiore efficienza e la conservazione dei posti di lavoro. 3. Riforma economica Saranno adottate misure per la stabilizzazione finanziaria, la lotta contro l'inflazione e la creazione di un mercato libero. Il governo mira a incoraggiare l'iniziativa privata e il commercio equo. 4. Protezione sociale Le fasce bisognose saranno sostenute con politiche sociali, aiuti speciali e programmi per affrontare la disoccupazione. 5. Rapporti con il mondo L'Albania si aprirà all'Europa e alle istituzioni internazionali, cercando cooperazione e assistenza per la ricostruzione dell'economia. (continua alle pagine 2-3)

DICHIARAZIONE riguardo all'annuncio dell'inviato speciale di “Z P” I socialcomunisti hanno diffuso una dichiarazione in cui esprimono il loro rammarico per i recenti sviluppi politici e chiedono un nuovo atteggiamento nei confronti delle forze di sinistra. Secondo loro, il processo democratico non deve trasformarsi in una vendetta politica, ma in una convivenza istituzionale. PDSI ha denunciato la violenza verbale e i tentativi di delegittimazione, chiedendo al contempo che la politica albanese segua standard europei. PER IL PARTITO DEMOCRATICO EDUARD SELAMI

- La Germania ci tende la mano per la terza volta...! L'anno scorso, giugno aveva annunciato un'ondata simile di esodo. In autunno vi fu un atteggiamento rispetto al quale ci fu una rara presa di posizione, con la sensazione che la questione dovesse essere risolta correttamente. Anche gli albanesi aspettavano che si chiarisse con spiegazioni. Solo la Germania chiedeva persone. Nell'anno precedente, nei difficili mesi della partenza, l'aiuto fu dichiarato stabile. Così il triangolo tedesco dell'orientamento ricordò all'albanese la persona. Nell'anno della sua salvezza, la Germania si orientò chiaramente verso un altro atteggiamento. Non fu-