22 prill: Zëvendëskancelari dhe Ministri i Punëve të Jashtme të Gjermanisë, në Shqipëri TAKIM I PRESIDENTIT TË REPUBLIKËS SALI BERISHA ME GENSHERIN Në këtë takim zot Gensher i solli zotit Berisha përshëndetjet e kryetarit të Partisë Kristiandemokrate, doktor Kol, dhe shprehu bindjen e vendit dhe të qeverisë gjermane se fillimi i një periudhe të re e zhvillimit ekonomik dhe normalizimit në Shqipëri po ecën me ritme më të shpejta. Në do ta ndihmojmë Shqipërinë në rindërtimin e saj të brendshëm dhe do ta përkrahim atë në forumet ndërkombëtare, tha zoti Gensher. Ajo ka sot një qeveri legjitime, të dalë nga zgjedhjet e para të lira e demokratike dhe me të cilën ne do të fillojmë të punojmë për zhvillimin e ekonomisë së saj dhe të integrimit evropian të Shqipërisë. Në takimin e Presidentit Berisha me zotin Gensher u fol gjithashtu për mundësinë e një bashkëpunimi shumëpalësh midis vendeve të Evropës juglindore dhe Gjermanisë. U diskutua se mund të ngrihet një këshill ndërkombëtar i ngjashëm me Këshillin e Vendeve të Balltikut ku të mblidheshin donatorë të shumtë që do të bënin të mundur edhe realizimin e objektivave të këtij këshilli. Po dje, zoti Berisha pati një takim me sekretarin e Financës së Shtetit gjerman, zotin Karl Diller. Në këtë takim u diskutua për mundësinë e zgjerimit dhe përshpejtimit të ndihmës gjermane për Shqipërinë. Në tërësi të saj, ndihma gjermane për vendin tonë ka arritur në 80 milionë marka. Zoti Berisha i shprehu sekretarit gjerman të Financës mirënjohjen e shqiptarëve për këtë ndihmë e cila ka shmangur, veçanërisht gjatë muajve të fundit, një katastrofë të mundshme. Në bisedën e presidentit të Republikës Sali Berisha u diskutua për vënien në jetë të një marrëveshjeje tripalëshe midis ministrive shqiptare të Bujqësisë, industrisë dhe Mbrojtjes, dhe për një ndërmarrje të përbashkët për prodhimin e mjeteve bujqësore. Ne i vlerësojmë shumë këto ndihma e kemi besim se ato do të japin një ndihmë të ndjeshme në përmirësimin e kushteve ekonomike të vendit tonë. Pardje në mbrëmje, zoti Berisha pati një takim me zëvendëskancelarin dhe ministrin e Punëve të Jashtme gjerman, zotin Hans-Dietrich Gensher, i cili ndodhet për një vizitë zyrtare në Shqipëri. Në këtë takim zoti Gensher i solli zotit Berisha përshëndetjet e kryetarit të Partisë Kristiandemokrate, doktor Kol, dhe shprehu bindjen e vendit dhe të qeverisë gjermane se fillimi i një periudhe të re të zhvillimit ekonomik dhe normalizimit në Shqipëri po ecën me ritme më të shpejta. Në do ta ndihmojmë Shqipërinë në rindërtimin e saj të brendshëm dhe do ta përkrahim atë në forumet ndërkombëtare, tha zoti Gensher. Ajo ka sot një qeveri legjitime, të dalë nga zgjedhjet e para të lira e demokratike dhe me të cilën ne do të fillojmë të punojmë për zhvillimin e ekonomisë së saj dhe të integrimit evropian të Shqipërisë. Pardje zoti Berisha zhvilloi një takim edhe me sekretarin e Financës së Shtetit gjerman, zotin Karl Diller. Në këtë takim u diskutua për mundësinë e zgjerimit dhe përshpejtimit të ndihmës gjermane për Shqipërinë. Në tërësi të saj, ndihma gjermane për vendin tonë ka arritur në 80 milionë marka. Zoti Berisha i shprehu sekretarit gjerman të Financës mirënjohjen e shqiptarëve për këtë ndihmë e cila ka shmangur, veçanërisht gjatë muajve të fundit, një katastrofë të mundshme. Pardje në mbrëmje, zoti Gensher e mori zotin Berisha në hotel Dajti për drekë, ku vazhduan bisedimet për zhvillimin e marrëdhënieve dypalëshe dhe për çështje të tjera me interes të përbashkët. (Foto: DITAN HAMA)

Dje në orët e pasdites, Presidenti i Republikës Sali Berisha u dërgoi një mesazh Kuvendit Popullor të të dielës tjetër, me propozimin e kandidatëve për kryeministër dhe kryetar të komisionit të përhershëm të Kuvendit. Në bazë të dispozitave kushtetuese, Presidenti i Republikës propozon kandidaturat që do të diskutohen në seancën e parë të Kuvendit të ri. Zoti Berisha i ka propozuar Kuvendit Popullor kandidaturën e z. Aleksandër Meksi për kryeministër dhe kandidaturën e z. Pjetër Arbnori për kryetar të Kuvendit Popullor. Për këto kandidatura do të vendoset në seancën e parë të Kuvendit të ri. Njëkohësisht presidenti ka bërë të ditur se të dielën, pas zgjedhjes së kryetarit të Kuvendit dhe kryeministrit, ai do të paraqesë listën e anëtarëve të kabinetit të ri qeveritar.

Shumicën dhe pjesën pasuese të kësaj fjale e lexoni në faqen 4-9. Zoti Gensher deputetë të Parlamentit shqiptar: Përshëndes me gjithë zemër zgjedhjet e lira pluraliste të 22 marsit, fitoren e koalicionit të drejtuar nga Partia Demokratike dhe këtë parlament të ri të dalë nga këto zgjedhje. Për herë të parë në historinë e tyre, shqiptarët patën mundësinë të votojnë të lirë dhe në fshehtësi; ata mundën të vendosin të lirë për të ardhmen e tyre dhe jam i bindur se ky vendim është vendim për lirinë, për shtetin e së drejtës, për të drejtat e njeriut, për reformën e ekonomisë së tregut. Këto zhvillime unë i kam ndjekur me simpati e vëmendje të madhe. Gjithë bota pa me admirim guximin tuaj, përmbajtjen e matur e të përgjegjshme me të cilën e keni arritur fillimin e ndryshimit demokratik. Unë e vlerësoj shumë mënyrën në të cilën ju si parlament i ri, i mandatuar nga qytetarët e vendit, jeni vënë në veprim në dobi të qeverisjes dhe të reformës. Këto janë fitore të të drejtës dhe të lirisë për vendin dhe popullin tuaj. Ato mund të na bëjnë optimistë, megjithatë nuk duhet nënvleftësuar vështirësitë e mëdha që kanë për të kaluar. Shqipëria vuan sot pasoja të rënda të dështimeve të një sistemi të rrënuar. Gjendja ekonomike është jashtëzakonisht e vështirë. Megjithatë, Gjermania do ta ndihmojë Shqipërinë në rrugën e reformës dhe të zhvillimit. Ne do ta bëjmë këtë jo vetëm për arsye historike e politike, por edhe sepse kemi bindjen se Shqipëria e lirë dhe demokratike ka vendin e vet në Evropë. (Vijon në faqen 4-9)

Konferenca shtypi e kancelarit gjerman Të shtunën paradite mbasi zhvilloi bisedime të frytshme me Presidentin e Republikës zotin Sali Berisha, kryeministrin Aleksandër Meksi, zoti Hans-Dietrich Gensher, zëvendëskancelar dhe ministër i Punëve të Jashtme i Republikës Federale të Gjermanisë dha një konferencë për shtyp. Në fillim të saj ai deklaroi: Ardhja ime këtu në Tiranë pak kohë pasi janë mbajtur zgjedhjet pluraliste dhe pas reformave të para, i shërben për të shprehur në këtë vend solidaritetin e Gjermanisë me Shqipërinë. Me këtë vizitë ne do të përcaktojmë drejtimet e perspektivës se si ne mund të bashkëpunojmë. Shqipëria, tha zoti Gensher, ka bërë në këtë periudhë hapa të rëndësishëm në drejtim të vendosjes së shtetit të së drejtës dhe demokracisë. Zoti Gensher shprehu simpatinë e tij dhe të qeverisë gjermane për Shqipërinë duke vlerësuar maturinë me të cilën vepruan forcat politike në vend. Shqipëria, tha ai, ka marrë vendime të rëndësishme dhe ne do të kemi një marrëdhënie të ngushtë me të. Zoti Gensher tha se problemi i Kosovës dhe të drejtat e njeriut në ish-Jugosllavi janë shprehur qartë në konferencën e Londrës, ku është dënuar shkelja e këtyre të drejtave. Ai u pyet për mundësinë e heqjes së vizave për shqiptarët për në Gjermani, por tha se ky problem do të zgjidhet në kuadër të rregullave të Bashkësisë Evropiane. Në pyetjen se ç’mendim ka për krijimin e një force ushtarake në Jugosllavi, zoti Gensher tha se konflikti atje mund të zgjidhet vetëm me mjete politike. Lidhur me ndihmën ekonomike për Shqipërinë, ai tha se ajo do të zgjerohet dhe do të konkretizohet përmes lidhjeve të drejtpërdrejta në nivele të ndryshme. Zoti Gensher shprehu bindjen se Shqipëria është pjesë e Evropës dhe do të jetë e tillë. (Vijon në faqen 2)

Intervistë e D. Ibrahimit të “Zërit të Amerikës” dhënë Radios K[?]ra?d?ik[?] sonë vora Isaku Pyetje – Sa punë interesohen në qoftë se ne përpiqemi bashkë me qeverinë demokratike? A mundet që kjo të përfitojë ekonomikisht? Përgjigje – Shpresat janë mjaft të mëdha. Ajo merr frymën e re të demokratizimit dhe të tregut të lirë. Mendoj se qeveria e re do të ketë mbështetje të gjerë nga institucionet financiare ndërkombëtare dhe nga vendet mike. Pyetje – Ka ndonjë marrëdhënie të veçantë në këto ndihma? Përgjigje – Jo. Është e rëndësishme që reformat të ecin shpejt dhe të krijohet stabilitet politik. Kjo do të jetë shenja më e mirë për investitorët e huaj. Pyetje – A mendoni se ndihma do të vijë shpejt? Përgjigje – Në përgjithësi po. Ka një vëmendje të veçantë ndaj Shqipërisë dhe ndaj zhvillimeve të saj të fundit. (Vijon në faqen 2)

Pyesja – Cili ishte mesazhi juaj për shqiptarët që ndjekin këto festa? Përgjigje – Mesazhi im për shqiptarët është që të ruajnë paqen, tolerancën dhe shpresën. Kjo periudhë kërkon bashkim dhe mirëkuptim. Shqipëria po hyn në një etapë të re dhe secili duhet të japë ndihmesën e vet. Pyesja – Çfarë roli ka besimi në këtë kohë? Përgjigje – Besimi i ndihmon njerëzit të kalojnë vështirësitë. Ai i afron dhe i bën më të fortë përballë problemeve. (Vijon në faqen 4-5)

«Programi i qeverisë shqiptare është i shkëlqyer...? » – Deklaron djejori i Fondit Monetar Ndërkombëtar z. Anoop Singh Brenda numrit, po nën titullin, mund të lexoni, për dhënat e investimeve, “tha z. Berisha se ishte kushti i Sinqit, në takimin me presidentin S. Berisa.”