Më 11 maj 1992 drejtori i Përgjithshëm i Bankës së Shtetit zoti Ilir Hoti, zëvendës ministri i Financave zoti Robert Çeku dhe përfaqësuesit e Bankës Gjermane të Zhvillimit Kreditanstalt für Wiederaufbau, zoti Hanns-Peter Neuhoff, zëvendësdrejtori i përgjithshëm i Europës e Lindjes së Afërme dhe zoti Jurgen Z. Trede kryetari i Divizionit Europian, firmosën lëvrimin e një kredie prej 37 milion DM (rreth 25 milion dollarë). Më 11 maj 1992 drejtori i Përgjithshëm i Bankës së Shtetit zoti Ilir Hoti, zëvendës ministri i Financave zoti Robert Çeku dhe përfaqësuesit e Bankës Gjermane të Zhvillimit Kreditanstalt für Wiederaufbau, zoti Hanns-Peter Neuhoff, zëvendësdrejtori i përgjithshëm i Europës e Lindjes së Afërme dhe zoti Jurgen Z. Trede kryetari i Divizionit Europian, firmosën lëvrimin e një kredie prej 37 milion DM (rreth 25 milion dollarë), e cila drejtohet për përmirësimin e sistemit të ujësjellësve të rretheve Kukës e Kavajë, përmirësimin e kushteve në qytetin e Studentit, mbështetjen e investimeve private në bujqësi si dhe investime për ndërmarrjet ekzistuese në industrinë e lehtë e cila do të fillojë menjëherë. Kredia do të administrohet nga Banka e Shtetit Shqiptar në kushte shumë lehtësuese afatgjatë dhe do të kthehet në lek. Në takim merrte pjesë edhe ambasadori i R.F. Gjermane në Shqipëri z. Claus Vollers. Korresp i «RD»

- Ekziston predispozitë e sigurtë që të ndihmohet Shqipëria - Jo - më diplomacisë së izolimit ! Dje paradite Presidenti i Republikës Sali Berisha kryesoi një mbledhje të Këshillit të Ministrave në të cilën së pari ai, informoi qeverinë mbi rezultatet e takimeve në Evropë dhe së dyti diskutoi dhe parashtroi në Qeveri probleme që vijojnë: Në informacionin lidhur me vizitat në Komunitetin europian, në këshillin e Europës, në Romë e Paris u parashtrua angazhimi i Shqipërisë për të ndërtuar një shtet të vërtetë demokratik për të ndjekur një politikë të ruajtjes së paqes në rajon që do ta çojë Shqipërinë drejt integrimit sa më parë në Evropë. Në këto takime u parashtruan nevojat për ndihma Ekonomike, Financiare dhe Humanitare. Një vend të veçantë në këto takime zuri dhe problemi i gjendjes së shqiptarëve që jetojnë në trojet e veta në Jugosllavi ku theksua se Shqipëria dhe forcat politike në Kosovë nuk kërkojnë lëvizje kufijsh në Rajon, mbështesin iniciativat e Komunitetit Evropian, por insistojnë që Komuniteti europian do të njohë të drejtën e shqiptarëve për vetvendosje njëlloj si për të tjerët. Ndërsa lidhur me Maqedoninë mendimi ynë është se ne duhet të respektojmë të drejtën kombëtare e nacionale të shqiptarëve atje. Në përfundim të informacionit për vizitat, Presidenti Berisha theksoi se ekziston një predispozitë e sigurtë që të ndihmohet Shqipëria me kusht që ajo të ndjek rrugën e reformave ekonomike. Ndërsa në lidhje me problemin e IT-së, Presidenti porositi që Diplomacia shqiptare duhet të çlirohet nga Diplomacia e izolimit, apo ajo e fasadës, siç ka qenë deri më sot, Shqipërisë i duhet Diplomaci e hapave konkretë e cila të mund të realizojë politikën e dyerve të hapura dhe ta nxjerrë Shqipërinë nga izolimi. Për këtë arsye është i nevojshëm ristrukturimi si i shtrirjes ashtu dhe i përbërjes së përfaqësive diplomatike. Forma e punës dhe struktura në këtë dikaster theksoi Presidenti - duhet të ndryshojë në përshtatje me interesat aktuale të Shqipërisë të cilat janë në përputhje me një politikë integrimi në Evropë. Në të gjithë mundësitë turni i tretë për gratë s'duhet të ekzistojë. Përveç kësaj (Vijon në faqen 4)

Intervistë me Drejtorin e Përgjithshëm të Bankës së Shtetit zotin Ilir Hoti Zoti Ilir si qëndron problemi, për të ndaluar këtë hemoragji të kartmonedhës Banka ka marrë këtë masa: Së pari, është shprehur procedura e prodhimit të kartmonedhave të reja jashtë shtetit me prerje të reja të atyre ekzistuese, 200-she, 500-she dhe 1000 lekëshe, të cilat do të vijnë një pjesë brenda qershorit dhe pjesa tjetër brenda korrikut. Së dyti: banka brenda 10 ditëve do të emetojë një kartmonedhë të quajtur lekë-valutë, 50 lekë valutë dhe 100 lekë valutë që do të kenë vlerën monetare të shumëzuar me 50. Për këtë banka do të nxjerrë një llojim të veçantë në TV dhe në shtypin e përditshëm. Sqaroj se interpretimi i dhënë në gazetën «ZP» datë 12 maj 1992 nuk qëndron, pasi vendimi nuk ndalon rritjen e pagave, aq më tepër edhe për ushtarakët, punonjësit e rendit, të SHIK-ut, por vetëm u krijon mundësinë atyre për t’i depozituar në bankat e kursimit dhe për t’i përdorur sipas dëshirës së tyre pas 30 qershorit. Përgjigje: Ky vendim nuk është pezullim i rritjes së pagave por pezullim i përkohshëm i pagave. Reforma e përgjithshme e programit të qeverisë kërkon paraprakusht që duhen krijuar nga fillimi i një reforme monetare. Kjo konsiston në uljen e rrjedhjes së masës monetare nga Banka jashtë saj. Dimë që gjatë tremujorit të parë rrjedhja e kësaj mase monetare qe shumë e lartë. Kjo u shkaktua së pari nga vendimet e qeverisë teknike efektive siç janë rritjen e pagës e kësaj mase monetare rreth 1 miliard lek dhe abuzimi kundrejt «ligjit të ndërmarrjes» për shpërblime mbi pagat me tendenca për ndërmarrjet të veçanta deri në 10 paga (!?). Këto arsye vunë bilancin monetar dhe atë buxhetor në një pozicion të vështirë që influencon në vonesën e fillimit të reformës. Duke u nisur nga kjo, misioni i fundit i Fondit Monetar konfirmoi si shumë të drejtë hapat që kishte nis banka. A ka pengesë ligjore rritja e pagave aktualisht apo tani për tani nuk ekziston mundësia e pagesës nga banka? Përgjigje: Nuk ka pengesë ligjore për rritjen e pagave ku ndërmarrjet justifikojnë me aktivitetet financiar pozitiv, por deri në fund të qershorit banka nuk mund t’i rezistojë plotësisht kësaj rritjes galopante të pagave e shpërblimeve. Kjo ndodh në çdo vend, madje edhe aktualisht në Gjermani. Por ajo ç’ka është më e rëndësishmja lidhet me krijimin e kushteve të kësaj qeverie që pas këtij 6 mujori të ketë një panoramë tjetër monetare. Q’masa janë marrë nga banka e shtetit për sigurimin e kartmonedhës? Përgjigje: Për sigurimin fizik të kartmonedhës Përgatiti MEHILL TANUSHI

Paradje në mbledhjen e Këshillit të Komunitetit Europian në Bruksel ku merr pjesë edhe delegacioni i Republikës së Shqipërisë... Paradje në mbledhjen e Këshillit të Komunitetit Europian në Bruksel ku merr pjesë edhe delegacioni i Republikës së Shqipërisë ... Në fjalën e tij Kryetari i Këshillit të Ministrave të Republikës së Shqipërisë zoti Aleksandër Meksi, pasi paraqiti gjendjen në kushtet e nevoshme. Marrëveshja në fjalë hap rrugën e bashkëpunimit tregtar dhe ekonomik në fushën e ndry-

Britania ra dakord të premten që t’i kthejë Shqipërisë 13 milionë dollarë në...

Partie në mbledhjen e Këshillit të Komunitetit Europian në Bruksel ku merr pjesë edhe delegacioni i Republikës së Shqipërisë kryesuar nga Kryetari i Këshillit të Ministrave zoti Aleksandër Meksi, u nënshkrua marrëveshja për bashkëpunim ekonomik - tregtar midis Republikës së Shqipërisë dhe Komunitetit Ekonomik Europian. Partie merr pjesë edhe delegacioni i Republikës së Shqipërisë kryesuar nga Kryetari i Këshillit të Ministrave zoti Aleksandër Meksi, u nënshkrua marrëveshja për bashkëpunim ekonomik - tregtar midis Republikës së Shqipërisë dhe Komunitetit Ekonomik Europian. Gjithashtu u miratua edhe një deklaratë politike midis tyre. Në mbledhje merrnin pjesë Kryetari i Komisionit të Komunitetit Europian zoti Zhak Delor si dhe ministrat e punëve të jashtme të 12 shteteve anëtare. Në mbledhje folën Kryetari i radhës së Këshillit të Komunitetit Europian, Ministri i Punëve të Jashtme të Portugalisë zoti Pinheiro dhe zëvendëspresidenti i Komisionit të Komunitetit Europian të KE zoti Andriesen. Ata përshëndetën fitoret e forcave demokratike në Shqipëri në zgjedhjet e 22 marsit dhe ritheksuan angazhimin e Komunitetit Europian për të ndihmuar Shqipërinë me ushqime si dhe me procesin e reformës ekonomike. vend si dhe synimet kryesore të programit të qeverisë së parë demokratike shqiptare falënderoi Komunitetin Europian për ndihmën që i ka dhënë dhe vazhdon t’i japë Shqipërisë dhe shprehu besimin se Komuniteti Europian dhe grupi i 24-shes do ta mbështesin Shqipërinë në zhvillimin ekonomik dhe në konsolidimin e demokracisë së re shqiptare. Gjithashtu Ministri i Financës dhe ekonomisë zoti Genc Ruli dhe Kryetari i Këshillit të KE-së Pinmejro nënshkruan të parën marrëveshje midis dy palëve. Marrëveshja përbën një moment historik në marrëdhëniet e vendit tonë me Komunitetin Europian. Në të njihen ndryshimet që janë bërë në Shqipëri gjatë procesit demokratik dhe parashikohet zhvillimi i mëtejshëm i marrëdhënieve ndërmjet të dy palëve, të cilët do të kontribuojnë në arrijtjen e objektivit të një marrëveshjeje të anëtarësisë dhe Shok - në kohën e duhur dhe në kushtet e nevojshme. në fusha të ndryshme dhe parashikon që palët do t’i akordojnë njëra - tjetrës trajtimin e kombit më të favorizuar, ndihmësin e Komunitetit Europian për aderimin e Shqipërisë në Organizatën dhe Konventat Ndërkombëtare. Gjatë ditës së djeshme Kryetari i Këshillit të Ministrave zoti Aleksandër Meksi pati takime të veçanta me Kryeministrin dhe Ministrin e Punëve të Jashtme të Greqisë Micotaqis, Ministrin e Punëve të Jashtme të Italisë De Mikelis, Kryetarin e Këshillit të Komunitetit Europian dhe Ministrin e Punëve të Jashtme të Portugalisë Pinheiro, Ministrin e shtetit të Britanisë së Madhe Karel Jones si dhe takime të shkurtra me ministra të tjerë pjesëmarrës. Në këto takime u shpreh gadishmëria për të mbështetur e ndihmuar Shqipërinë dhe për të rritur bashkëpunimin si në kuadrin e Komunitetit Europian ashtu dhe në rrugë dypalëshe.

Britania ra dakord të premten që t’i kthejë Shqipërisë 18 milionë dollarë në ar të vjedhur nga nazistët gjatë Luftës së Dytë Botërore, duke zgjidhur një mosmarrëveshje që prishi marrëdhëniet për dekada midis duke i ofruar Tiranës një ndihmë financiare shumë të nevojshme. Një zëdhënës i Forin Ofisit theksoi se Shqipëria në shkëmbim ka rënë dakord që t’i paguajë Britanisë 2 milionë dollarë si kompensim për të ashtuquajturin incident në kanalin e Korfuzit në vitin 1946, ku u vranë 44 marinarë britanikë kur dy anije luftarake hasën në mina larg bregdetit shqiptar. Dyshohet se minat janë vënë nga Jugosllavia me kërkesën e Shqipërisë ose dijeninë e saj. Forin Ofisi theksoi se zyrtarë britanikë dhe shqiptarë arritën marrëveshjen në Romë të premten. Ata e konsideruan marrëveshjen si një epokë të re dhe pozitive në marrëdhëniet dypalëshe.

kurriz të shtetit.

Komunizmi në Shqipëri mund me përqindjen më të lartë se në krejt vendet e Evropës Lindore I ftuar nga Partia Konservatore e Norvegjisë mori pjesë në Kongresin e saj kryetari i Partisë Demokratike z. Eduart Selami. Kongresi u mbajt në Oslo të Norvegjisë prej datës 9-11 Maj 1992 dhe në të morën pjesë përfaqësues nga partitë e djathta europiane të qendrës së djathtë. Ky kongres i Partisë Konservatore (Partia më e madhe e opozitës) ishte i rëndësisë për një vend. Në këtë kongres kryetari i Partisë Demokratike, zoti Eduart Selami pati takime e biseda pune të vazhdueshme gjatë gjithë kohës së qëndrimit me politikanë, kryetarë të partive pjesëmarrëse, qeveritarë norvegjezë e skandinavë, parlamentarë norvegjezë e europianë, biznesmen. Gjatë seancës përfundimtare kryetari i PD ju drejtua kongresit edhe në emër të mysafirëve të tjerë me një fjalim, ku ndër të tjera tha: «Është një rast i lumtur për mua të marr pjesë në Kongresin e Partisë Konservatore, është një nder i madh t’ju përshëndes edhe në emër të të huajve të tjerë. Është kënaqësi e veçantë të jesh mysafir në këtë vend kaq të bukur, paqësor e mikpritës. Edhe pse vlime nga vende e parti të ndryshme në këtë kongres edhe pse kemi probleme sukcese e vështirësi të natyrave të ndryshme ne na bashkon ideal i një qëllim i përbashkët: ndërtimi i një jete ideale i cili na vjen o forcohet. Ideali evropian. Duke raufur forcuar kulturën dhe identitetin tonë kombëtar, ne të gjithë duhet kombëtar, ne të gjithë duhet të kemi qëllim të përbashkët. Unë jam i sigurt se ju keni pritur të njihni diçka më tepër për vendin E fundit ish komunist, Shqipërinë, diçka për rrethanat në të cilat ky vend me 22 mars të këtij viti u nda përfundimisht nga diktatura. Shqipëria për gati gjysëm shekulli u kthye në një vend të vetëbllokuar, njohu diktaturën komuniste më të ashpër dhe gjatë këtyre viteve i përngjante tepër një burgu të madh të ndërtuar nga vetë shqiptarët. Kur 1,5 vjet më parë në Shqipëri filloi Revolucioni Demokratik, shumë për të mos thënë askush nuk besonte se ky proces do të kryhej relativisht në mënyrë paqësore dhe vendi do të shmangte gjakderdhjen dhe luftën civile. Absurditeti komunist kishte arritur kulmin në Shqipëri, demi që ishte bërë ishte i jashtëzakonshëm, urrejtja e grumbulluar nga terrori dhe persekutimi fizik dhe psikologjik ishte tepër e madhe. E megjithatë në Shqipëri ndodhi mrekullia. Lufta civile u shmang, komunizmi u mund me përqindjen më të lartë se në krejt vendet e Euroldjes dhe Shqipëria nisi rrugën e vështirë por të vetmen, rrugën e demokracisë. Ne fituam lirinë, tani më të duam të ndërtojmë demokracinë. Tani duhet që sa më parë ti tregojmë njerëzve që për gjysëm shekulli u është vrarë shpresa dhe e ardhmja, frytet e para të demokracisë. T’u tregojmë. Demokracia është anarki e paqartësi, por rregull, qetësi, shtet, ligjor e punë e dobishme. Se demokracia është e vetmja mënyrë kjo duhet dhe mërmtojnë të jetojmë krezis. Mgrithë sukseset, ne si komb jemi i vetëdijshëm për sfidat që kemi përpara. Ata janë të shumëanshme por ne jemi nën përkapërcimin e tyre. Ne dimë se fatl i suksesit është në dorën e vetë Shqipërisë. Por në këtë momente historike e të vështira ne kemi nevojë jo vetëm për punën tonë por edhe për ndihmën e perëndimit. Kjo ndi- (Vijon në faqen 4)

Në shkrimin me titull «Nga Roma në Roven[a?], botuar numrin e fundit të «RD», bëhej fjalë për sasira të konsiderueshme mallrash akorduar Shqipërisë që presin me javë të transportohen. Në shkrimin me titull «Nga Roma në Rovena, botuar numrin e fundit të «RD», bëhej fjalë për sasira të konsiderueshme mallrash akorduar Shqipërisë që presin me javë të transportohen. Dhe këto mallra mund të presin edhe më shumë muaj. Mbasi ndonjë ditë, ndonjëherë prej anijeve tona do të mbushet mendja të na i sjellë. Po pse të mos e rruhet pak e parakë? Kjo është një pyetje pak e ngatërruar e që ia vlen. La të përpiqemi me ta faktojmë. Ka thënë që disa anije të K/K-së tregtare janë kontraktuar me më keq. Por i ndalur shqetësimin e tyre përfundimtar si më 28.10.1991) ka dalë vendimi, për kalimin e disa anijeve nga pronësi shtetërore në pronësi private. Po deri tani nuk është orvatur ar asnjë anije. Kjo ka ndodhur sepse drejtori Enver Guc[i?] (ish nëndrejtor nuk ak Enveri me sa duket ku arsy[e?] të forta për këtë, të cilat do t’i shohim më poshtë. Por ka edhe një paradoks që të habit: kryetari i komisionit të privatizimit të flotës tregtare, Petrit Deliallisi, është kundër privatizimit(!?) Ai deklaron se ne do t’i mbajmë edhe ne po dalin me humbje. Natyrisht nuk humbët Petriti me Enverin, por humbet shteti. Cilat janë arsyet që një pjesë e anijeve nuk privatizohen? Trageti Italian për transportin e një autoveture merr 450 mijë lireta. Anijet tona marrin 300 mijë lireta. Ata që dërgojnë makina kursejnë kështu 150 mijë lireta dhe anijet tona kthehen të ngarkuara plot. Sigurisht që shteti ynë nuk fiton nga kjo. Flota jonë ndahen në «pronësinë» e anijeve të shtetit. Dhe ky fillim nuk është i vogël. Prandaj mallrat e tjera që ka nevojë populli presin dhe do të presin në portet italiane ditën kur mund të transportohen. Lezetin kësaj tregtie të paligjshme po pa ndjekje të gjithë dhe prandaj nuk duan që anijet të kalojnë në pronësi private. Përveç kësaj, disa marinarë kanë nga 2-3 veta personel që i lëshojnë si taksë në qytet dhe që i furnizojnë me naftën e anijeve të shtetit. Vetëm brenda 2 një dite u vodhën gati 2 tonë naftë. Pra, s’ka shqiptar privatizimi bëhtë një nevojë urgjente dhe mbas shpërdorimit. Por, për këtë duhet të mposhtet mendja Enver Guc[i?]. Është drejtor që po e kontrollon me mua) të jetë Sypran Vrjapin, i cili i ka të gjitha dokumentet e lejet në rregull për blerjen e anijes «Saranda». Dhe ai nuk mund ta bëjë këtë gjë sepse ata që punojnë në të, si bashku me drejtorin, e «duan» aq shumë pronën shtetërore sa nuk mund të ndahen prej saj. Megjithatë, ne rast se duhet të shpëtojmë anijet privatizimi duhet të kryhet sa më shpejt dhe të merren masa ndaj atyre që e pengojnë atë. Se kush janë vazhdojnë të privatizimit të anijeve përveç mirëmbajtjes së tyre mjafton të përmend se anija «Arbëria» përpara se të blinte në kishë kryer 5 vjet punë në Norvegji dhe për 5 vjet punë ka vjelom pune ajo duhet të punojë këtu kot? fund 100 mijë 45 vjet të jetës. Le të shpresojmë që t’i jepet fund kësaj tregtie të pandershme në kurriz të shtetit.