L’altro ieri alle 18.30, il Presidente della Repubblica d’Albania, Sali Berisha, ha ricevuto presso la sede della Presidenza il Ministro federale per la Cooperazione economica della Repubblica Federale di Germania, signor Karl Dieter Spranger.

ALBANIA – COMUNITÀ EUROPEA – COLLOQUI CON IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI SIG. ALEKSANDËR MEKSI ALBANIA – COMUNITÀ EUROPEA Accordo, passi concreti – COLLOQUI CON IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI, SIG. ALEKSANDËR MEKSI • L’Albania, come caso particolare, si avvia a essere trattata come nazione più favorita • Dopo i 35 milioni, altri 45 milioni di ECU e 20 milioni in aiuti alimentari Mercoledì sera è rientrata in Patria la delegazione governativa guidata dal Presidente del Consiglio dei Ministri, signor Aleksandër Meksi, che ha compiuto una visita di lavoro a Bruxelles. Qui ha avuto una serie di incontri con personalità di alto livello della Comunità Europea e del Belgio ed è stato firmato l’accordo di cooperazione economica e commerciale tra l’Albania e la Comunità Europea. Faceva parte della nostra delegazione anche il Ministro delle Finanze e dell’Economia, signor Genc Ruli. Signor Meksi, prima di parlare degli altri suoi impegni a Bruxelles, desidero congratularmi con lei per essersi ripreso dall’incidente avvenuto mentre l’aereo atterrava a Rinas. La ringrazio. Siamo stati davvero vicini al pericolo. Gli specialisti hanno detto che, se l’aereo si fosse inclinato durante quella corsa sulla pista, avrebbe anche potuto prendere fuoco. Speriamo che la situazione laggiù torni alla normalità; parliamo dunque degli incontri che abbiamo avuto presso la Comunità Europea. Sarebbe interessante sapere come avete presentato la situazione economica del nostro Paese. Siamo andati a Bruxelles per partecipare alla riunione del Consiglio della Comunità Europea, nella quale avremmo firmato l’accordo tra la Repubblica d’Albania e la Comunità Europea. In quella riunione abbiamo tenuto un discorso per informare i membri della Comunità sui cambiamenti politici avvenuti in Albania. L’accento principale è stato posto sulla situazione economica estremamente difficile ereditata dal sistema totalitario. Allo stesso tempo, abbiamo presentato in modo positivo il programma di riforma economica che abbiamo iniziato ad attuare in Albania. Abbiamo spiegato che, per realizzare questo programma, sono necessari aiuti alimentari e materie prime, così da superare il difficile periodo di transizione. Abbiamo inoltre argomentato che l’Albania è un caso particolare, diverso dagli altri Paesi dell’Est, e non richiede grandi quantità di aiuti per superare questa situazione. Come giudica il risultato che avete ottenuto là? Positivo. Abbiamo davanti a noi un lungo cammino per raggiungere la più stretta cooperazione possibile con la Comunità Europea. Si articolerà in tre fasi: l’accordo di cooperazione economica e commerciale tra le due parti, l’accordo di associazione e, infine, l’adesione alla Comunità Europea. Con la firma dell’accordo Economica Europea superiamo la prima fase, che aprirà la strada alle altre due. L’accordo apre inoltre la strada alla cooperazione economica e commerciale in tutti i settori e prevede che l’Albania benefici del trattamento della nazione più favorita e dell’assistenza della Comunità Europea per aderire agli organismi e alle convenzioni internazionali. È importante che il Mercato Comune e il Gruppo dei 24 siano pienamente impegnati, così come le convenzioni internazionali. Oltre al primo aiuto di 35 milioni di ECU, hanno ora concesso un secondo aiuto alimentare di 45 milioni di ECU. Pensa che, oltre agli aiuti alimentari, riceveremo anche aiuto per rilanciare l’economia? Certamente. Subito dopo questo incontro, su raccomandazione del Consiglio dei Ministri della Comunità, la riunione degli ambasciatori ha stanziato 20 milioni di ECU in materie prime per l’industria e l’agricoltura. Intervista di: GENC TIRANA agricoltura. Il mio amico parlò a lungo delle sofferenze patite durante il regime monista, di come spesso non gli permettessimo di pranzare o cenare a casa sua, con la famiglia, e fosse invece costretto a mangiare nelle ville e presso le delegazioni dei partiti marxisti-leninisti. «Sapete», alzò la voce il mio amico, «che mio figlio, quando aprì gli occhi per la prima volta, non vide il suolo albanese, ma quello austriaco. Capite quanto sia dura per me che mia moglie abbia partorito a Vienna?» Il nuovo Governo non deve dimenticare le sofferenze che abbiamo patito, noi che un tempo fummo perseguitati, tanto che siamo costretti a ricordarle noi stessi nelle interviste. Chiediamo giustizia e che sia restituita la dignità calpestata... — Con la rimozione della stella comunista, e questa salute fin troppo buona gli aveva causato ipertensione e malattie cardiache, cosa che mi portò ... egli chiede giustizia al nuovo sistema al potere. Ma era andata peggio a un nostro compagno di facoltà: il regime spregevole di Enver Hoxha lo aveva relegato a migliaia di chilometri di distanza, come ambasciatore in un Paese americano, tanto che poteva comunicare con la famiglia e i figli solo per telefono. Ditemi, quale prigione in Albania vi separava da vivi dalle persone a voi più care? che sia restituita la dignità calpestata... FILIP ÇAKULI

Martedì alle 17.00, nel cinema della città di Sarandë, il presidente del Partito Democratico, signor Eduart Selami, ha incontrato membri, sostenitori e attivisti del PD del distretto. All’incontro hanno partecipato anche il segretario del PD, signor Tomor Dosti, e il presidente della sezione del PD per Sarandë, signor Lutfi Bajrami. Durante l’incontro si è discusso dei più urgenti problemi politici e sociali attuali del Paese e, in particolare, del distretto di Sarandë in questo periodo di transizione. L’incontro si è soffermato soprattutto sull’attuale situazione politica e sulla possibilità che ogni membro e sostenitore del PD contribuisca ad affrontare la situazione presente. Ufficio informazioni del PD

È possibile che la PS venga costruita dai comunisti? L’ultima campagna elettorale è stata sconvolgente. Dalla PS abbiamo ricevuto un avvertimento molto serio: «Se vince Sali Berisha e la PD va al potere, ci porterà il fascismo!»

Dopo l’approvazione dello statuto del deputato, questa settimana il Parlamento si è occupato della discussione e dell’approvazione del regolamento interno. È stato annunciato che sarebbero stati esaminati anche il disegno di legge sul diritto d’autore e quello sulla riorganizzazione degli organi giudiziari. A eccezione di questi ultimi, gli altri problemi sono secondari. Ma non è forse il nostro stesso Parlamento a elaborare leggi su questioni tanto importanti come gli investimenti stranieri e le tante questioni della riforma, senza dimenticare il diritto di proprietà di chiunque abbia visto i propri beni nazionalizzati ingiustamente dalla dittatura comunista? Durante una seduta è emerso chiaramente che il Parlamento si è occupato di queste questioni perché il governo ritarda quei disegni di legge che tutti aspettano. Si è persino detto che, in un modo o nell’altro, occorre farlo sapere, affinché il popolo sappia che questi ritardi non dipendono dai deputati. PETRO DHIMITRI

— Intervista con il Ministro della Difesa, sig. Safet Zhulali — «RD»: Quale sarebbe il suo primo passo fra i tanti problemi che ha l’esercito? — Un’istituzione seria non può operare adottando provvedimenti isolati. I problemi saranno risolti gradualmente, ma nel loro insieme. Si sta lavorando alla definizione della struttura del ministero e, su questa base, alla ristrutturazione dell’apparato. «RD»: Oggi l’opinione pubblica reagisce agli stipendi relativamente alti dei militari. Cosa ne pensa di questo problema? — Personalmente, ritengo che i militari debbano avere la precedenza per quanto riguarda gli stipendi. Penso che gli importi stabiliti siano elevati rispetto agli stipendi di molte professioni, al tenore di vita della popolazione e alle possibilità economiche dello Stato. La soluzione più giusta sarebbe stabilire una scala retributiva, fissando stipendi minimi e massimi e, su questa base, perfezionare il sistema salariale. Naturalmente, ritengo che la decisione definitiva spetterà al Parlamento, dopo aver esaminato la legge sugli stipendi. «RD»: Cosa pensa della riforma dell’esercito? — Siamo fortunati: nel nostro esercito le persone favorevoli a una riforma del genere costituiscono una parte consistente dei quadri militari. Finora la riforma è stata relativamente [illeggibile]; il momento attuale può essere considerato anche un buon inizio, in vista di una sua prosecuzione migliore e più rapida. Chiederemo anche l’aiuto di esperti stranieri. «RD»: Molte persone negli attuali comandi militari hanno servito, forse con zelo, una determinata politica e una tattica e strategia militari fallimentari. Quanto è efficace la collaborazione con loro adesso, nelle nuove condizioni? — Ho assunto questo incarico circa un mese dopo il 22 marzo e non ho riscontrato una mentalità comunista del genere nei miei collaboratori. In questo breve periodo di collaborazione ho potuto constatare il loro serio impegno. Tuttavia, verrà rinnovato l’apparato e anche un buon numero dei dirigenti. Ma non si ripeteranno «follie»: useremo anche noi, invece, i metodi moderni impiegati in Europa per l’addestramento dei riservisti. «RD»: Con la rimozione della stella comunista e dello stemma della Repubblica, anche l’emblema dei militari è rimasto ancora da definire. Quale sarà? — La stella e lo stemma saranno sostituiti molto presto. Il ritardo è legato alla definizione dei simboli da parte della commissione parlamentare. Questa decisione è stata ora presa. Entro un mese verrà adottato il simbolo dei militari. «RD»: E cosa si pensa di fare in seguito con i famosi bunker «seminati» in Albania? — Non sono tutti inutili. Per la stragrande maggioranza, che non rientra in questa categoria, i mezzi di cui disponiamo attualmente non ci consentono di fare ciò che vorremmo, vale a dire liberare il paesaggio albanese da questo «scenario». Ci costerebbe economicamente. I nostri esperti e quelli stranieri hanno suggerito alcune idee. Se ne stanno esaminando la fattibilità tecnica e pratica e la convenienza economica. «RD»: I depositi di armi militari sono oggi diventati oggetto (Continua a pagina 2)

Un giorno un mio amico mi disse: «Hai letto la mia intervista sul giornale?» «Sì», gli risposi. «Anzi, è proprio lì che ho scoperto che eri stato perseguitato dal regime comunista...» «Come facevi a non sapere che mi avevano preso dal villaggio al confine dove vivevo e mi avevano internato a 300 km di distanza, nell’apparato del Comitato Centrale del PPSH? E non solo: mi avevano persino fatto membro del Comitato Centrale. Poi me l’avevano fatta ancora più grossa: mi avevano promosso e io ero costretto a lavorare notte e giorno, mentre gli ex prigionieri politici di Burrel se ne andavano in giro[?] nelle loro celle per sette tipi di piacere... al piano di sopra senza portargli un vasetto di marmellata?» Durante la conversazione menzionammo anche gli altri compagni perseguitati dal regime monista. Un compagno era stato tenuto all’estero per trent’anni come ambasciatore, ingiustamente separato dai figli, che al suo ritorno in patria aveva trovato ormai uomini. La nostalgia per la patria aveva ridotto quel povero ambasciatore a 100 chili, e quella cardiache, per cui chiedeva a buon diritto giustizia al nuovo sistema al potere. Ma era andata ancora di Enver Hoxha lo aveva mandato a migliaia di chilometri ...