. 24 maggio 1992 — Il Kosovo ha tenuto le sue prime elezioni multipartitiche per l’Assemblea popolare e per il suo primo presidente. Più di 900.000 elettori hanno espresso liberamente il proprio voto per eleggere 130 deputati tra i 511 candidati di 24 soggetti politici e il loro presidente comune, il dott. Ibrahim Rugova, in tutto il Kosovo. Oltre agli albanesi, che costituivano la stragrande maggioranza della popolazione della Repubblica del Kosovo, hanno votato anche turchi, croati, rom e persino alcuni serbi. 24 maggio 1992 — È un grande giorno per il primo Kosovo interamente albanese. La giornata si è svolta tra le minacce degli occupanti serbi, sotto il pericolo di un massacro di massa e tra i controlli e le perquisizioni dei cetnici di Milosheviç. Un vero paradosso: elezioni libere, elezioni democratiche in condizioni di occupazione, sotto la minaccia della violenza e del genocidio. Questo paradosso è una conseguenza della politica paradossale slavo-comunista di Belgrado. Né la violenza né la repressione, né le minacce né il terrore del «macellaio comunista Saddam Milosheviç», come lo definì giustamente il senatore americano Al- Alfonso D’Amato, potevano fermare il cammino degli albanesi verso la libertà e la democrazia, né il loro voto libero e democratico. Perciò quasi il 90 per cento di loro ha partecipato al voto. Perciò il 95–99 per cento di loro ha dato il proprio voto al Gandhi del Kosovo, presidente del Consiglio di coordinamento dei partiti politici degli albanesi in Jugoslavia, il dott. Ibrahim Rugova. Con il loro voto poderoso, la loro esemplare calma e autocontrollo, la loro tipica saggezza e il loro coraggio, gli albanesi hanno dimostrato ancora una volta che ... (continua a pagina 4) che ... [Parte incompleta sul bordo superiore] ... per le elezioni ... il 24 ... di ... il ... della Repubblica del Kosovo, vot... Delegazione... invia ... ... libere di costituiscono maggio 1992 — È un grande giorno per il Kosovo e per tutti gli albanesi. «Giornata storica», «Evento significativo per la democrazia panalbanese», «Elezioni per la libertà», «elezioni per la democrazia»... erano alcuni degli slogan più frequenti nel giorno delle prime elezioni libere e democratiche nella storia millenaria degli albanesi nelle loro terre ancestrali del Kosovo. Questo solo fatto basterebbe a definire il 24 maggio 1992 una giornata storica per il popolo albanese del Kosovo. A maggior ragione perché si sono svolte sotto la minaccia di carri armati e baionette. ... per le elezioni, esse segnano la loro liberazione dall’occupazione comunista o serbo-comunista. Questo ritardo dimostra inoltre la portata totale della violenza, proprio nelle città, nei distretti e nei villaggi albanesi della Jugoslavia, in Kosovo. Mostra anche la loro determinazione a risolvere i propri problemi e a liberarsi dall’occupazione serbo-comunista attraverso vie e mezzi democratici. Domanda: Signor Presidente, come ha detto lei stesso, la popolazione albanese che vive nelle proprie terre in Kosovo sta dimostrando di essere un popolo ...

— INTERVISTA RILASCIATA IL 24 MAGGIO DAL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA, SALI BERISHA, ALLA «TELEVISIONE ALBANESE —» Domanda: Signor Presidente, oggi è il 24 maggio, un giorno speciale per la nazione albanese. Come valuta le elezioni in Kosovo?

INTERVISTA RILASCIATA DA IBRAHIM RUGOVA A «VOICE OF AMERICA». — Dott. Rugova, come sa, molte persone erano preoccupate per la possibilità che si verificasse un conflitto in occasione delle elezioni. ... e teso. La gente ... e il popolo erano determinati a svolgere queste elezioni. In generale, le elezioni si sono svolte senza grandi interventi della polizia. In alcuni luoghi, secondo gli informatori, sono state arrestate delle persone. Sono state minacciate. Sono state ritirate loro le schede elettorali. Ma le elezioni sono state organizzate in modo eccellente e questo popolo ha dimostrato di sapersi organizzare, di saper mantenere uno Stato e di saper esercitare il potere. È stato un grande atto. Il popolo si è recato in massa alle urne. In molti seggi, a quest’ora, le votazioni risultano concluse in alcuni casi al 100 per cento, in altri al 90 per cento e altrove al 60 per cento. È un dato positivo e ci rallegra che oggi il popolo abbia creato un’atmosfera di gioia, anche se ...

Lunedì 25 maggio 1992, nella sala dell’ISTN a Tirana, si è svolto un incontro con i presidenti e i segretari delle sezioni distrettuali del Partito Democratico, presieduto dal sig. Eduart Selami e con il sig. Ali Spahia, vicepresidente del PD, alla presidenza. Dopo che il sig. Eduart Selami e Tomor Dosti hanno presentato un’analisi sintetica e critica dell’attuazione dei compiti e degli obiettivi stabiliti nell’incontro del mese precedente, nonché delle carenze e delle loro cause, e della disciplina e dell’attività del gruppo attivo del PD, si è proceduto secondo l’ordine del giorno. Lo scopo dell’incontro era raccogliere le opinioni delle sezioni sul momento più favorevole per lo svolgimento delle elezioni degli enti locali e sulla piattaforma con cui il PD si sarebbe presentato a questa importante iniziativa politica, decisiva per il successo delle riforme in politica e in economia. Dopo un ampio dibattito costruttivo, animato dal senso di responsabilità e dalla volontà di trionfare anche nella seconda grande battaglia contro il comunismo, si è giunti a una conclusione riguardo alla data più opportuna per queste elezioni. Si è poi discusso della piattaforma del PD per queste elezioni. L’opinione generale era che si dovesse mantenere la piattaforma delle elezioni del 22 marzo, arricchendola con obiettivi concreti e dettagli emersi nel corso di questo periodo. A breve si riunirà anche il gruppo attivo del Consiglio nazionale del PD, che deciderà quando si svolgeranno le elezioni degli organi del governo locale. «Corrispondente di RD»

– Si chiedono prove per dimostrare la «dittatura di destra»! – Secondo i «nostri socialisti», dopo il 22 marzo le cose dovrebbero andare più o meno così: chiunque ha il diritto di uscire per strada a qualsiasi ora del giorno o della notte, vestito o svestito, ubriaco o sobrio, e insultare l’intero Stato, tutta la politica e gli uomini di Stato. Ora, a quanto pare, lo ha decretato la democrazia. Dunque libertà di parola e ... abbasso il ... abbasso ... ... sostegno! Questo è il significato dell’articolo «Di nuovo la legge sull’agitazione e la propaganda?», pubblicato su «Z.P.» il 22 maggio, che avrebbe come autori (così si sostiene!) Fer... Rrinor Eurosocialistë Maligjit! Esprimiamo il desiderio di diventare studenti della democrazia. Cerchiamo dunque di capire che essere contro il monismo non significa necessariamente dover essere presidente! In tutta questa vicenda c’è di più per lo Stato, non c’è più ... un presidente e noi, qui in Albania, accanto a Sali Berisha del PD, dovremmo eleggere anche un presidente del PS! Naturalmente, non è detto che ogni «socialista» debba approvare le azioni e i provvedimenti dell’attuale presidente, ma questo non significa che non debba rispettarlo come semplice cittadino, cioè che non debba osservare nei suoi confronti gli stessi obblighi che ha ... (Continua a pagina 4)

– LA COPIA DI QUESTI FASCICOLI SAREBBE NELL’INTERESSE DELLO STATO, MA LEDEREBBE LE VITTIME – Quando, un anno fa, lo studente Azem Haxhari dichiarò ai suoi amici che un terzo degli albanesi collaborava con la Sigurimi, la Sicurezza di Stato, non ne fui sorpreso. L’iperbole conteneva una verità. I metodi della Sicurezza di Stato per reclutare decine di migliaia di albanesi, per non dire centinaia di migliaia, superavano persino quelli della Gestapo. Occupiamoci dei collaboratori della Sicurezza di Stato. Se ne potevano trovare ovunque: il cooperativista e l’operaio, l’ufficiale e il soldato, il docente e lo studente, il giornalista e lo scrittore, il pittore e il critico, il medico e l’ingegnere, l’agronomo e l’economista, l’hoxha e il prete, il poliziotto e l’autista, il compositore e il ballerino. Fra loro c’erano membri del PP e detenuti, membri del PPCC e internati, membri dell’Ufficio politico e ...; comandanti e commissari di reparti, direttori di aziende e scuole, investigatori e procuratori, ufficiali della Sicurezza di Stato e giudici, diplomatici e arrestati, ministri ed elementi antipartito, artisti popolari e dottori in scienze, ladri e imbroglioni, ubriaconi e degenerati... E rapporti, informatori, note operative, dichiarazioni — alcune con pseudonimi, altre con numeri e altre ancora con i nomi — facevano accumulare i fascicoli come montagne. I fascicoli: il tallone d’Achille. Furono bruciati o sono conservati? Vanno aperti o «imprigionati»? Di chi sono stati conservati e di chi bruciati? Perché furono bruciati? Chi diede l’ordine di distruggerli? Sono domande che giustamente si pongono tanto i deputati quanto i cittadini comuni. Le decisioni si prendono sulla base della conoscenza. Mi ripeterei se dichiarassi ancora una volta che molti fascicoli sono stati bruciati. Sono migliaia. Sono stati ammucchiati tutti i fascicoli dei collaboratori di ... che erano membri del PP, ufficiali e funzionari a diversi livelli del Fronte, dell’Unione delle Donne, della Gioventù, dei sindacati, deputati e ... (Continua a pagina 2)

– Nel numero dell’altro ieri, in prima pagina, «ZP» pubblica un breve articolo che riprende un ritornello ormai lungo. Si lancia un appello affinché non ci sia una nuova settimana di esodo, ma in realtà, con appena velate ... il messaggio è di correre verso Durrës, Vlora e Shëngjin. Lo scopo è chiaro. Sostenendo che il popolo ha esaurito la pazienza, si vuole far divampare a ogni costo e con ogni mezzo un incendio, aggiungendo una nuova montagna di difficoltà e ostacoli alla catena montuosa lasciata al governo del sig. Meksi dai governi del PP o del PS. È chiaro che un nuovo sconvolgimento nel nostro Paese, in questa situazione interna ed esterna estremamente tesa, serve soltanto ai vecchi e nuovi obiettivi dei comunisti-socialisti che non vogliono accettare la nuova realtà portata dal 22 marzo.

del Presidente SALI BERISHA al neoeletto Presidente della Repubblica del Kosovo, IBRAHIM RUGOVA Caro Ibrahim, La tua elezione alla guida della Repubblica del Kosovo mi dà l’occasione di inviarti le mie più sentite congratulazioni. La parte della nazione albanese che vive nelle proprie terre in Kosovo ha saputo dimostrare, con maturità politica e coraggio civico, la volontà di avanzare verso la democrazia e l’affermazione dei diritti civili. Gli abitanti del Kosovo hanno mostrato a tutto il mondo civile di essere a favore del dialogo e di forme democratiche di convivenza, e che in nessun modo saranno loro a fomentare la violenza nei rapporti con gli altri. Le elezioni del 24 maggio rappresentano un grande passo avanti sulla via dell’autodeterminazione degli albanesi in Kosovo. In questa occasione, rivolgo i miei auguri a tutti i deputati eletti al Parlamento del Kosovo. Consapevole della grande responsabilità che hai assunto, posso assicurarti che non mancheranno il mio sostegno e quello dello Stato albanese per garantire i vostri diritti. 1 giugno SALI BERISHA

Primo Presidente della Repubblica del KOSOVO