Presidente, sig. Sali Berisha è rientrato in Patria Visita storica e di grande successo Informazioni pubblicate in precedenza. Nei colloqui, il sig. Berisha ha parlato soprattutto del suo incontro con il Presidente della Repubblica Italiana, Oscar Luigi Scalfaro. Il nostro Presidente lo ha definito un incontro estremamente fruttuoso in un clima di comprensione e di fiducia reciproca. Secondo lui, il Presidente Scalfaro apprezzava la democrazia albanese, che sta avanzando con passi sicuri. Particolarmente significativo è stato il suo giudizio secondo cui l'Albania sta svolgendo un ruolo visibile di stabilizzazione nei Balcani. Il Presidente Scalfaro ha inoltre assicurato che il governo italiano aiuterà l'Albania con tutti i suoi mezzi e sosterrà ogni passo verso la sua integrazione nelle organizzazioni europee. Il sig. Berisha ha poi detto che durante l'incontro con il Primo Ministro d'Italia, sig. Giuliano Amato, è stato valutato positivamente il processo di riforme democratiche ed economiche in corso in Albania. Il sig. Amato ha espresso la disponibilità ad aiutare l'Albania nel difficile percorso di stabilizzazione e riforma economica. Si è concordato di sostenere prioritariamente i trasporti albanesi e le telecomunicazioni, nonché lo sviluppo dell'economia. Definendo molto fruttuoso l'incontro con il Presidente del Senato italiano, sig. Spadolini, il nostro Presidente ha sottolineato che in tale incontro si è discusso soprattutto del ruolo dell'Albania nei Balcani nel quadro degli sviluppi democratici. Il Presidente Spadolini ha espresso la disponibilità del Senato italiano ad aiutare l'Albania. Il nostro Presidente ha detto che nell'incontro con il Presidente della Camera dei Deputati, Oscar Luigi Scalfaro[?], è stato sottolineato il ruolo importante dell'Albania come fattore di pace e stabilità. Il Presidente Berisha ha ritenuto molto importante l'incontro con il Segretario Generale della NATO, sig. Manfred Wörner, che secondo lui ha promesso che l'Albania sarà inclusa il più presto possibile nelle strutture di cooperazione con la NATO. Il Presidente Berisha ha detto che durante questa visita ha incontrato anche il Ministro degli Affari Esteri d'Italia, sig. Gianni De Michelis, e altri leader politici. Alla fine il sig. Sali Berisha ha affermato che questa visita è stata storica per l'Albania e per il suo futuro europeo. [testo parzialmente invisibile]

In momenti e anni estremamente difficili, il popolo albanese, sia fuori dalle terre albanesi sia al loro interno, si è levato con coraggio e sacrificio fino all'altezza della propria dignità nazionale, dimostrandosi davanti al mondo civilizzato come un popolo autoctono, ingiustamente diviso in molte parti, ma determinato a conquistare la libertà, la democrazia e i propri diritti legittimi. Quando in Kosovo si contorceva come in una tomba insanguinata un regime feroce, sciovinista e anti-albanese, gli albanesi dell'Albania si schierarono a fianco dei loro fratelli. Quei giorni e quelle notti di slancio in cui scendemmo in piazza e in strada per difendere i diritti dei kosovari, nessuno li dimentica. In verità, la vittoria della democrazia in Albania fu una delle più grandi vittorie per la causa albanese nei Balcani. D'altro canto, gli USA e i paesi sviluppati dell'Occidente non solo sostennero questo giusto percorso del popolo albanese, ma lo incoraggiarono con dichiarazioni e posizioni concrete. In questi nuovi sviluppi, la democrazia albanese pose fine a un regime stalinista che aveva dichiarato suoi nemici non solo gli albanesi all'interno del paese, ma anche quelli oltre i confini politici dello Stato madre. Fu questo regime a dividere gli albanesi e a considerarli stranieri e nemici. ... [il testo continua, ma è in parte illeggibile nell'immagine] ...

Signor Presidente, Mi permetta di porgerLe di cuore il benvenuto in Italia. Auspichiamo che il nostro incontro serva sempre più a consolidare i legami di amicizia e di cooperazione tra i nostri due Paesi. Le relazioni tra i nostri due Paesi dimostrano un dinamismo in crescita. Il popolo italiano ha seguito con attenzione e simpatia gli sforzi del popolo albanese per liberarsi da un regime totalitario e costruire un ordinamento democratico. L'Italia attribuisce particolare importanza agli sviluppi in Albania ed è pronta a dare il proprio contributo nei settori di interesse comune. Desideriamo che l'Albania proceda con determinazione sulla strada delle riforme democratiche ed economiche. La Sua visita rappresenta un'occasione propizia per rafforzare ulteriormente i nostri legami tradizionali e individuare nuovi ambiti di cooperazione. Con alta considerazione, GIORGIO DIMITRI

Sig. Consigliere di Stato[?] Konsidari[?] Mloia[?] inviato al sig. Berisha - Testo parzialmente illeggibile. Sembra essere un messaggio/augurio diplomatico collocato nella colonna sinistra sotto il titolo principale. Si riescono a leggere solo frammenti.

Considerando la situazione creatasi dopo le azioni di stretta cooperazione con ambienti estremisti greci da parte degli andarti, che hanno distribuito volantini e compiuto provocazioni nel territorio del nostro paese, il governo della Repubblica d'Albania dichiara di condannare tali azioni e di adottare tutte le misure necessarie per la difesa dell'ordine costituzionale e dell'integrità territoriale del paese. Il governo albanese invita tutti i cittadini a mantenere la calma e a non cadere preda delle provocazioni. Chiede alle competenti autorità dei paesi vicini di adottare misure per fermare tali attività. L'Albania rimane fermamente impegnata in buoni rapporti di vicinato e nella soluzione pacifica di ogni problema.

IL MONDO ALBANESE