Sebbene esista da appena un anno e mezzo, il PD sta dimostrando di essere un partito dei fatti, che sa mantenere la parola e realizzare ciò che promette. Ha promesso l’abbattimento del comunismo e l’instaurazione della democrazia, e ciò è diventato realtà. Ha promesso l’integrazione nelle più importanti organizzazioni politiche e finanziarie europee e mondiali e l’ottenimento di aiuti dalla Comunità Europea e dagli USA, e queste promesse sono state mantenute. Solo nel corso di questo mese al nostro Paese sono stati concessi 300 milioni di dollari, senza contare gli aiuti umanitari che stanno arrivando con sempre maggiore intensità e in quantità molto più grandi. Nel complesso, questi aiuti finanziari e materiali sono quattro volte superiori a quelli ricevuti durante il periodo del Governo di Stabilità. Durante la campagna elettorale per le elezioni del 22 marzo, ha promesso l’avvio e la realizzazione della riforma, l’unica alternativa in grado di salvare il nostro Paese. La riforma è iniziata ed è in corso, nonostante condizioni estremamente difficili, ostacoli e sofferenze dovuti alla completa rovina economica del Paese causata dal PP o dal PS. Ha promesso di ristabilire l’ordine e la tranquillità, e ora possiamo dire che, in generale, ciò è stato raggiunto, pur senza negare che resti ancora molto da fare in questo campo, soprattutto per applicare con maggiore fermezza la legge nei confronti di alcuni adolescenti che continuano a disturbare la gente guidando automobili e motociclette a velocità eccessiva, persino su strade con intenso traffico di veicoli e pedoni, sfrecciando. Ha promesso di arrestare i membri della nomenklatura e portarli a processo, nonché di avviare il processo di Shkodra, e ha mantenuto la parola. Mentre i governanti comunisti-socialisti tenevano il popolo in attesa e lo ingannavano per due anni sull’avvio dell’emigrazione organizzata, il governo democratico ha mandato il primo gruppo nella RFGJ entro i suoi primi tre mesi di vita e si sta impegnando intensamente per inviare non solo il contingente di circa 1.000 persone previsto per quel Paese, ma anche altri gruppi per soggiorni più lunghi o stagionali. Ha promesso la privatizzazione delle abitazioni e l’assegnazione delle superfici eccedenti e, con l’approvazione delle leggi pertinenti, la loro attuazione inizierà presto. Ha promesso agli abitanti di diverse località e zone, come Devolli, Bulqiza, Peqini, Krumë-Hasi e Kuçova, che sarebbe stato loro attribuito lo status di distretto, e ha mantenuto la parola. Forse, nell’impeto e nell’entusiasmo della campagna, sono state fatte anche alcune promesse che ora, con più calma, sarebbe meglio riconsiderare, rinviare o non realizzare in questa difficile fase di transizione. In questo periodo di trasformazioni rapide, impetuose e radicali, pieno di carenze e sfide, con il bilancio vuoto, l’economia in rovina e una povertà estrema, è impossibile che tutto proceda senza intoppi e che non si commettano errori. Ciò che conta ed è positivo è che il PD ne è consapevole e si impegna a evitare che si ripetano. Non ha promesso di fare dell’Albania la Svizzera o la Svezia in 4 o 14 mesi, perché non vuole mentire e ingannare il popolo come fecero il PP o il PS per 47 anni, presentando l’Albania come l’unica isola di paradiso al mondo quando, in realtà, era un inferno. Ma, cercando di suscitare sfiducia e delusione nel popolo nei confronti del PD, attraverso gli articoli dei fogli del PS, i comunisti-comunisti-socialisti vogliono spingere il popolo a chiedere al nostro governo, in carica da appena quattro mesi, di realizzare opere utopistiche su scala nazionale, come portare il telefono in ogni villaggio, aprire e asfaltare strade fino alle zone più remote, collegare ogni città con… e meccanizzare completamente i lavori agricoli, ecc. È ben noto che le promesse, le previsioni e i piani dell’opposizione su questi temi riempivano relazioni e decine di congressi del PP di ieri, oggi PS, nonché i discorsi degli ex dirigenti compagno Enver e compagno Ramiz. Eppure il PS ha la faccia tosta di chiedere al nostro governo di fare in quattro mesi ciò che i suoi governi non fecero, non perché non potessero, ma perché non vollero, in 47 anni. Per ora queste cose non possono essere realizzate, perché il governo deve anche pensare e adoperarsi con tutte le sue forze per assicurare pane e cibo al popolo per la seconda metà di quest’anno e per l’anno prossimo, e per riempire i magazzini di generi alimentari che il PS ha consegnato vuoti il 22 marzo. È totalmente impegnato a portare a termine con pieno successo la riforma politica ed economica. ... che, in generale, questo obiettivo è stato raggiunto, senza negare che ci sia ancora del lavoro da fare in questa direzione, soprattutto nell’applicare a velocità eccessiva, persino su strade con traffico intenso di veicoli e pedoni, commettendo atti di teppismo e furti sugli autobus e in altri luoghi pubblici. Promise che avrebbe abolito l’80 per cento rovinoso per il nostro bilancio statale, per la volontà di lavorare della gente e per la produzione su larga scala; ciò ormai è stato realizzato, sebbene siamo ancora lontani dall’obiettivo del 100 per cento ... In questo difficile periodo di trasformazione, rapido e radicale, devastata e la che non si commettano errori. Ciò che è importante e positivo è che PD ne è consapevole e sta lottando affinché gli errori non si ripetano e vengano corretti, basandosi sul principio che non è mai troppo tardi per correggere se stessi: è espressione di realismo, maturità e forza. Ci sono anche altre cose che non si possono realizzare rapidamente. Il popolo ha concesso a PD soltanto quattro anni, il 22 marzo, per realizzare ciò che le ha affidato; e PD è consapevole di dover pazientare e aspettare. PD un aiuto finanziario di 4 milioni di franchi svizzeri sotto forma di donazione. Questa somma sarà utilizzata per fornire le attrezzature e i pezzi di ricambio più urgenti, necessari a garantire e migliorare il funzionamento dei sistemi di trasmissione e distribuzione dell’energia in Albania. Questo progetto fa parte del progetto complessivo della Banca Mondiale. (ATSH) Inoltre, il nuovo progetto è chiamato «la chiave della ripresa». L’autore dell’articolo gira continuamente intorno alla questione, «prendendosi gioco» dell’incompetenza dei deputati di PD in materia. Si ha l’impressione che l’articolo miri a difendere la vecchia legge e a respingere il nuovo progetto, ma, stranamente, alla fine dell’articolo si legge che «lo scritto non intende difendere né la legge né il progetto», bensì far capire che le leggi, una volta approvate, devono essere applicate. Dunque, dopo aver scritto per tutto l’articolo contro i deputati (che è l’unico scopo dello scritto), viene menzionato anche l’argomento di «ZP»... Penso ai suoi titoli «bombastici» e al contenuto, con un’«ironia» sottile (dato che non riescono più a esprimersi in modo volgare come prima). Si legge un titolo: «Perché vi crediamo...», e l’articolo parla delle discussioni svoltesi in Parlamento sul disegno di legge sulle imprese. L’autore dell’articolo «ironizza» sul fatto che i deputati di PD, responsabili dello stato miserevole in cui versano oggi le imprese, presentino leggi già approvate da tempo. Anche il nuovo disegno di legge viene chiamato ironicamente l’unico scopo dello scritto), Un’altra cosa è che gli argomenti forti continuano. Un certo «corrispondente osservatore», in un articolo intitolato «Tirana ha un governo locale?», dopo aver sottolineato che il comitato esecutivo è composto da rappresentanti di PD, scopre, in qualità di osservatore, che l’acqua viene erogata a orari prestabiliti e che alla gente non vengono distribuiti telefoni. Per questo «chiama a risponderne» il comitato, cioè PD, che a quanto pare, appena arrivata al potere, ha prosciugato le fonti d’acqua, che «prima» non erano mai state razionate! Quanto ai telefoni, non importa che un tempo si componesse il numero con le dita, ai tempi del comunismo; oggi, dice l’articolo, i telefoni sono necessari perché tutti devono parlare con i propri cari all’estero. Qui l’«osservatore» ha perfettamente ragione, perché oggi all’estero ci sono oltre 300.000 albanesi emigrati. (Continua a pagina 2)

Al signor Osman Kazazi, presidente dell’Associazione nazionale degli ex detenuti e perseguitati politici d’Albania, è stata conferita la medaglia d’oro «Fiaccola della democrazia» in occasione del suo 75º compleanno. Alla cerimonia organizzata per l’occasione presso la sede della Presidenza, lunedì a mezzogiorno, erano presenti il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha; il presidente della Presidenza dell’Assemblea Popolare, signor Pjetër Arbnori; il primo ministro signor Aleksandër Meksi; altri membri del governo; deputati; rappresentanti dei partiti politici; membri dell’Associazione nazionale degli ex detenuti e perseguitati politici; e altri. L’attività nazionalista e progressista del signor Kazazi ebbe inizio quando studiava a Roma e avviò l’attività clandestina nelle file dell’organizzazione «Balli Kombëtar». Comprendendo il pericolo comunista, si distinse nella preparazione della Conferenza di Mukje, con l’obiettivo di unire tutte le forze nazionaliste e comuniste per formare il «Comitato di Salvezza Nazionale». Questo ebbe vita breve, perché il Partito Comunista, spinto dagli stranieri serbo-slavi, ruppe l’accordo. Dopo la presa del potere da parte dei comunisti, Osmani fu arrestato. Trascorse 15 anni in carcere e in seguito fu mandato al confino, dove, per la sua condotta inflessibile, venne condannato nuovamente a 10 anni di carcere. Ma Osmani riuscì a sopravvivere, perché nel suo animo erano saldi i grandi ideali nazionali e il suo fermo anticomunismo. Il discorso di saluto fu pronunciato dal signor Pjetër Arbnori. Il Presidente della Repubblica, signor Sali Berisha, consegnò al signor Osman Kazazi la medaglia d’oro «Fiaccola della democrazia», conferitagli con la seguente motivazione: «Ha offerto alla Patria una vita piena di sofferenze e sacrifici, insieme a tutta la sua famiglia, distinguendosi come figura magnifica di martire e come Uomo che, con grande umanità e amore per la patria, si è distinto quale fratello e guida compassionevole dei compagni di sofferenza perseguitati; oggi continua instancabilmente a perseguire l’alto e nobile obiettivo della loro integrazione nella società albanese democratica e libera.» (ATSH)

Se si maneggia «ZP» (attenzione, lavatevi le mani dopo), non è affatto necessario essere osservatori dotati delle loro «competenze». Bisogna dirlo chiaramente: anche se si è ignoranti, ricordate allo scarabocchiatore che l’applicazione delle leggi non dipende dai deputati che lui «prende in giro». I deputati approvano soltanto le leggi; sono altri organi a farle applicare. La sfrontatezza continua con un articolo che parla (sempre «ironicamente») delle code per gli alimenti di questi giorni. «ZP» ammette perfino che si menzionino le code che il popolo ha fatto per 45 anni, pur di parlare anche delle code di oggi, che sostiene essere state create dal PD in questi tre mesi. Nello stesso articolo si insinua che quelle code siano state create ... viene sollevato un problema che non ha nulla a che vedere con le loro «competenze». Rispondendo chiaramente all’ignoranza dello scarabocchiatore, gli ricordo «prende in giro». Chiediamo scusa ai democratici se siamo costretti a occuparci di un…

— Dagli incontri del prof. Arshi Pipa a Shkodra — L’incontro del professor Arshi Pipa, l’11 luglio, con i perseguitati politici di Shkodra rimarrà indimenticabile, come un incontro tra fratelli che hanno sofferto sotto la dittatura rossa. Con grande eloquenza, il professor Pipa ha svolto un’analisi scientifica dello sviluppo storico del nostro Paese dal 1920 a oggi. Si è soffermato in particolare sulla questione nazionale e sull’arretratezza che il regime comunista ci ha lasciato dopo quasi mezzo secolo. Ha analizzato nei dettagli la profonda natura antiscientifica del marxismo-leninismo in generale, e soprattutto della sua variante stalinista. Il prof. Pipa ha argomentato, sul piano scientifico e pratico, che quella era una strada dalle conseguenze catastrofiche, che ha portato il nostro popolo sull’orlo della rovina. Ha però anche sottolineato che non tutti i comunisti erano colpevoli e che non si possono mettere tutti nello stesso sacco. Tuttavia, era del parere — e lo ha detto espressamente — che contro i principali responsabili, i veri artefici di questa catastrofe, debba agire la legge e che la giustizia debba essere fatta senza esitazioni per i crimini politici e i danni economici arrecati all’intero popolo. D’altra parte, ha sottolineato il prof. Pipa, anche chi ha sofferto sa perdonare, ma di norma si perdonano coloro che chiedono perdono. Ebbene, ha aggiunto, poiché finora nessuno ha avanzato tale richiesta, sarebbe paradossale pensare una cosa simile. Con grande eleganza, cultura e ricchezza di immagini ha illustrato lo sviluppo del processo democratico nel nostro Paese, osservando che è logico e necessario che tali processi siano guidati dai giovani, poiché questa generazione è capace di portarli avanti e possiede tutte le qualità per agire con coraggio e audacia. Nel suo intervento, il prof. Pipa ha parlato anche delle elezioni locali che si terranno a breve. Su questo tema, tra le altre cose, ha detto: «Poiché siete prossimi alle elezioni locali, vorrei che ciascuno di voi avesse chiaro che non avete eliminato del tutto il comunismo, perché oggi esso continua a detenere il potere economico. In queste condizioni vorrei sottolineare che, nell’interesse della causa nazionale, tutti i piccoli partiti dovrebbero sacrificare le proprie passioni di partito e unirsi ai maggiori partiti anticomunisti, al Partito Democratico, anche se quest’ultimo ha commesso qualche errore nella propria attività, che riconosce esso stesso e che, credo, correggerà in futuro. Perciò, ha detto, così come è da lodare la posizione assunta da questi piccoli partiti il 22 marzo, ritengo che anche ora, il 26 luglio, debbano trasformarlo in un secondo 22 marzo, affinché si raggiunga la vittoria completa della democrazia sul comunismo». MYFTI, Q. BUSHATI

— La Svizzera concede all’Albania un aiuto finanziario di 4 milioni di franchi svizzeri a titolo di dono — Ieri a Tirana è stato firmato un accordo finanziario tra il Governo della Repubblica d’Albania e il Governo svizzero, secondo quanto riferito da fonti ufficiali albanesi. La Svizzera concede all’Albania un aiuto finanziario di 4 milioni di franchi svizzeri a titolo di dono. Per la parte albanese l’accordo è stato firmato da Naskë Azezolli, viceministro del Commercio e della Cooperazione economica con l’estero, e per la parte svizzera da Kristian Ha-, incaricato d’affari della Confederazione Svizzera a Tirana.

— L’associazione caritativa «Karitas», con sede a Lece, in Italia, ha alleviato le difficoltà della fase di transizione e quelle degli abitanti di Vlora fornendo aiuti umanitari alla città. In seguito all’intensificarsi di questi aiuti, sono stati stabiliti collegamenti diretti tra questa provincia e i villaggi di Vlora. Il traghetto «Ronama», giunto negli ultimi giorni al porto di Vlora, ha portato anche 120 membri di questa associazione, che hanno consegnato circa 50 tonnellate di aiuti agli abitanti di alcuni villaggi del distretto. I gruppi dell’associazione, guidati da Don Kolaverna, sulla base dei collegamenti tra la provincia di Lece e i villaggi del distretto, hanno distribuito aiuti costituiti principalmente da generi alimentari, medicinali, vestiti e calzature e materiale scolastico per i bambini di questi villaggi. (ATSH)

- DEI LAVORATORI DEL SISTEMA INDUSTRIALE SONO AL LAVORO - BERAT, - Edmond Koxhaku, responsabile della sezione industria presso il comitato esecutivo distrettuale, informa che ormai oltre l’80 per cento delle persone impiegate nelle imprese del sistema industriale è al lavoro e che questo numero tende ad aumentare, il che significa che le possibilità di ricevere assistenza saranno minori. Nelle imprese dell’industria alimentare, che operano quasi a pieno regime, lo stabilimento di raccolta e lavorazione delle erbe, quello di raccolta e lavorazione dei cereali n. 2, lo stabilimento di abbigliamento, ecc., lavorano a pieno regime. Nell’impresa di produzione dei tappeti, in base alle richieste degli acquirenti, è stata aumentata la produzione di tappeti, materassi e trapunte.

E finalmente, ciò che i nemici esterni della nazione albanese non riescono a realizzare, “ZP” si è assunta il compito di portare a termine. In nessuno Stato del mondo l’esercito viene messo alla prova. Ma, purtroppo, questo accade da noi, per mano di quella forza politica che considera ancora l’esercito una sua «proprietà». E non a caso questo giornale e il partito che rappresenta li chiamano i propri veterani nell’esercito. Lì ha le sue «riflessioni», i suoi «Democratici» collocati così in alto, e l’ignoranza dei suoi «consiglieri». PPS) ha i suoi «soldati» nell’esercito, con le loro idee slavocomuniste. PP(S), come «stato maggiore» superiore al PK di Hysni Miloshti, mira a mobilitare il maggior numero possibile di persone nei suoi «ranghi» ormai vuoti: persone compromesse con il sistema precedente, il maggior numero possibile di discendenti dei suoi «angeli». In tutti i suoi ultimi articoli, dedicando una pagina di «opposizione» all’esercito, “ZP” cerca di sabotare la riforma dell’esercito, destabilizzare questa istituzione militare, divenuta la «colonna vertebrale» dei processi di democratizzazione, e arrivare persino a lanciare appelli urgenti alla ribellione. Questo obiettivo serbofilo non potrà mai essere raggiunto nelle file dell’esercito. Gli appelli frenetici dei cosiddetti militari che “ZP” «monta» non sono sostenuti dai semplici ufficiali che si battono per la democrazia e la rinascita dell’esercito. Negli ultimi giorni questo giornale si è apertamente schierato contro la democrazia che, con tanto impegno e coraggio, si sta costruendo nell’esercito. Il cosiddetto Alban Kosova, che si oppone alla riforma e lancia un aperto appello perché l’esercito si sollevi in rivolta, non è altro che il riflesso della «linea pura» ideologica, politica e militare dei «socialisti» miloseviciani di Belgrado. Non è un caso che come cognome di questo militare «albanese» sia stato scelto il nome del martoriato Kosovo. PP(S) non vuole capire che il rinnovamento dell’esercito poggia su chiare basi democratiche. Al contrario, PP(S) vuole che la democrazia si fondi sulla militarizzazione. La pubblicazione della «petizione», redatta da ex ufficiali congedati in anticipo, è una mossa deliberata di questo giornale per attaccare senza sosta la democrazia e la stabilità del Paese. Sono davvero questi i militari che oggi esprimono apertamente idee così «coerenti» con l’ideologia di questo «partito madre»? Certamente non sono tutti coloro che sono stati congedati. Sono il «gruppetto» che ieri viveva e si ingrassava sulle poltrone assegnategli dal dittatore Enver Hoxha. Questi militari sono l’ex nomenklatura rossa dell’ex Ufficio politico e del Comitato centrale del PP. Sono quelli che divennero il «fondamento» dell’associazione «volontaria» di Enver. Faccio appello ai militari con la schiena dritta: non lasciatevi usare da questo «gruppetto» enverista-comunista e prendete le distanze da questa feccia che distrugge l’esercito. Signori di “ZP” e PP(S), non giocate con i sentimenti e l’onore dei militari. Sono figli che ... sotto ... e ...»