La protezione da parte delle forze dello Stato nei confronti della popolazione e degli organizzatori della protesta, con il pretesto di punire l’offesa contro i simboli dello Stato e ristabilire la calma, sono le stesse forze che hanno provocato la situazione a Përmet. Nelle ultime 24 ore in città si sono uditi spari e una parte dei cittadini ha trascorso una notte terribile. Se a Përmet si sono radunate 1.000 persone, allora il fatto che la situazione sia arrivata a questo punto parla dell’incapacità della polizia, ma ancor più della mancanza di volontà di risolvere in tempo il conflitto. La PPD non ha mai gradito né sostenuto la violenza come strumento politico, tantomeno l’uso delle armi contro i manifestanti. Se la protesta fosse stata dichiarata illegale e i suoi organizzatori avvertiti, oggi non saremmo davanti al sangue versato in città. Se oggi a Përmet si versa sangue, i colpevoli sono coloro che hanno dato all’evento un carattere politico. Sali Berisha non è soltanto il Presidente della Repubblica, ma anche il presidente del Partito Democratico, e questo partito sta mantenendo Përmet in tensione. Përmet non ha bisogno di essere tenuta per mano, ma di calma, legge e democrazia. Se il governo e la polizia non riescono a controllare la situazione, allora la responsabilità ricade su di loro. Nel frattempo, i comunisti di ieri, riemersi con nuovi nomi nelle istituzioni, cercano di spostare l’attenzione dalle vere cause del conflitto. Il popolo di Përmet non merita di essere trattato come un nemico, né di essere usato per dimostrazioni di forza. In uno Stato democratico, l’ordine si mantiene con la legge, non con la paura. La voce della ragione chiede dialogo, responsabilità e che non si sfrutti politicamente un’intera città.

È tempo che l’elezione del potere locale avvenga con lo stesso entusiasmo con cui fu conquistato il 22 marzo. I cittadini devono votare per i candidati che rappresentano il cambiamento, la legge e l’ordine democratico. Solo così ci si potrà aspettare che comuni e municipalità vengano liberati dalla vecchia mentalità e da un’amministrazione incapace. Il voto, l’unità e la fiducia nelle nuove forze democratiche sono la chiave della vittoria. Se ogni militante e simpatizzante del Partito Democratico lavora con dedizione, il 26 luglio può trasformarsi in una vittoria altrettanto significativa del 22 marzo. Dalla lode[?] del sorriso del popolo, Ashti

(ATSH) Stremata persino dal proprio zelo nel cercare “macchie” e inventare fatti, “ZP” alla fine si è tolta la maschera. Il suo numero di ieri è una chiara prova che la politica di questo giornale non nasce dal desiderio di informare, ma dal basso intento di fabbricare conflitti, gettare fango e creare confusione. Questo giornale, che da tempo è diventato una tribuna di calunnie e inganni, continua a usare lo stesso linguaggio d’odio e gli stessi vecchi metodi. Nel suo ultimo articolo, “ZP” cerca di presentare una realtà capovolta. Sapendo benissimo cosa è accaduto, sceglie di deformare i fatti, di staccare gli eventi dal contesto e di prendere di mira coloro che non seguono la sua melodia politica. Questa non è giornalismo, ma propaganda primitiva. Osservandola con calma, non ne esce nulla di nuovo. Accuse senza prove, insinuazioni senza argomenti, calunnie senza limiti. Invece di contribuire alla soluzione delle crisi e alla costruzione di un clima di intesa, “ZP” getta benzina sul fuoco. E questo non accade per caso, ma con un intento premeditato. È arrivato il momento che il pubblico non cada preda di questi giochi. Un giornale che si permette di calunniare senza essere punito, domani farà la stessa cosa con chiunque. Perciò la domanda è del tutto naturale: vale la pena occuparsi di “ZP”? Forse sì, solo nella misura necessaria per mostrare ai lettori che cosa si nasconde dietro questo zelo malato. (Continua a pagina 2)

Ieri a Tirana è stato firmato un accordo finanziario tra il governo albanese e quello svizzero. Questo accordo mira ad alleviare alcune delle difficoltà finanziarie più acute e ad aiutare il processo di ripresa economica del Paese. Alti funzionari di entrambe le parti hanno sottolineato l’importanza della cooperazione bilaterale e hanno espresso la disponibilità ad approfondirla ulteriormente. Secondo l’accordo, i fondi saranno utilizzati per sostenere le importazioni prioritarie e per finanziare progetti legati alle infrastrutture, all’energia e ai beni di prima necessità. È stato sottolineato che l’assistenza svizzera all’Albania fa parte di un programma più ampio di cooperazione e assistenza. Funzionari dei rispettivi ministeri hanno evidenziato che l’accordo rappresenta un passo positivo per stabilizzare l’economia albanese e attenuare le difficoltà del periodo di transizione.

2 BUCAREST MINISTERO DELLE UNIVERSITÀ CASA DI LORO PROPRIETÀ DENTRO: Edmond Kodra, dal carceriere del decano di giurisprudenza, rimasto "colpevole" con il carcere e gli eseguiti, uno nell’amarezza del proprio cortile. DENTRO: Edmond Kodra, dal carceriere del decano di giurisprudenza, rimasto “colpevole” con il carcere e gli eseguiti, uno nell’amarezza del proprio cortile. Oggi il governo sta cercando di dare spiegazioni che non convincono. I dati sulla disoccupazione, sulla povertà e sulle difficoltà della vita quotidiana sono molto più ostinati delle dichiarazioni ufficiali. Oltre l’80 per cento delle famiglie affronta gravi carenze e incertezza לגבי domani. Il mercato è instabile, i salari sono bassi e la speranza che la situazione migliori si sta affievolendo. Nelle città e nei villaggi si avvertono allo stesso modo le conseguenze della difficile transizione. La mancanza di investimenti, le interruzioni di corrente e il calo della produzione stanno gravando sui ceti più deboli. In queste condizioni, servono politiche sociali ed economiche più chiare, oltre a una maggiore trasparenza da parte del governo. (Continua a pagina 2) XHEVAT MUSTAFA

(Continua a pagina 2)