Zoti SALI BERISHA takohet me zotin ANOOP SING Më 14 korrik pas dite Presidenti i Republikës Sali Berisha pati një takim pune me Drejtorin e Fondit Monetar Ndërkombëtar Anoop Sing. Zoti Sing i solli zotit Berisha përshëndetjet e përzemërta të Drejtorit të përgjithshëm të Fondit Monetar Ndërkombëtar, zotit Michel Camdessy, i cili ndjek me vëmendje dhe kënaqësi të veçantë reformat ekonomike në Shqipëri dhe që me datë 8 tetor do të vijë për një vizitë në vendin tonë. Presidenti Berisha e njohu zotin Sing, me punën e madhe që ka bërë qeveria dhe parlamenti për fillimin e masave të reformës, të cilat forcat demokratike në Shqipëri po i kuptojnë si rruga e vetme për të ndarë Shqipërinë nga ekonomia socialiste dhe për të ndërtuar ekonominë e tregut, për ta integruar atë në Evropë. Në këtë kuadër, theksoi ai, është pozitive shumë reforma në fshat. Ajo ka filluar paqësisht dhe paqëmueshme. Qeveria demokratike lidhet me fshatin trashëgoli një gjendje tepër e rëndë rrënimi ekonomik, tokën të ndarë vetëm në 20 për qind deri në 60 për qind të sipërfaqes sipas rretheve, pra ndarë më pak se ç’deklaruar nga qeveria e mëparshme, dhe rreth 40 për qind e sipërfaqes arë, lënë pa mbjellë nga qeveria e stabilitetit. Ajo e gjeti vendin pa vaj, pa sheqer, pa sapun, dhe pothuajse të gjitha ndërmarrjet prodhuese në procesin e shkatërrimit nga ligji i 80 për qindshit ndërkohë që drejtorët dhe administrata paguheshin me rrogë të plotë dhe vazhdonin afarizimin dhe pasurimin e tyre. Gjatë tre muajve jetët, mund të themi se qeveria jo vetëm ia doli të ketë arritje të pamohueshme në vendosjen e rendit dhe qetësisë publike, po kështu ndodënë me vështirësi tokat e lëna pa mbjellë u mbollën me kultura pranverore, si dhe vazhdojnë me ritme të shpejta ndarja e tokës. Fshatarët kudo po punojnë me gjithë kushtet e vështira po shfrytëzojnë të gjitha mundësitë për të marrë maksimumin nga toka. Ato janë të kënaqur sepse kanë se ato janë dhe ata do të jenë pronarët e vërtetë të tokës së tyre, tani askush nuk po u merr taksa, dhe çështje më e rëndësishme e çmimet e para që u liberalizuan i shihin çmimet e prodhimeve bujqësore. Fshatari sot shet në treg një vezë aq sa fitonte me një ditë pune kooperativën bujqësore. Këto ditë në liberalizuan edhe çmimin e mishit, sigurisht kjo do do pakësodjes katastrofale që na la trashëgim inkubatori tragjik i komunizmit që rriti me kujdes edhe Nanon me kompani, bashkëbiseduesit Fatos - Andrea nuk lanë mallkim e shpifje pa bërë për të denigruar demokracinë dhe forcat e vërteta demokratike në Shqipëri. U fol për “revanshizëm” e... [?] ...jë përkohësisht konsumin e mishit në qytet. Por kjo masë për ne është tepër e domosdoshme jo vetëm për të nxitur rritjen e bagëtive dhe të prodhimit të mishit, por edhe për ta ndihmuar eksportin e bagëtive tona në vendet fqinje, i cili po vazhdonte me qindra dhe mijëra krerë. Çdo ditë kishte shumë kërkesa që t’i pengonin. Por ajo e drejtë nuk ishte, sepse fshatari që i kishte pronë të vetën, ku e shiste në Shqipëri merrte 20 lekë - kg, kurse në vendet për rreth fitonte përsëfishin e këtyre parave. Ndërsa tani me liberalizimin e çmimit të mishit dhe përdorimin e kursit luhatës të shkëmbimit të monedhës, ai nuk do të tentojë të shesë më jashtë vendit, do të shesë brenda vendit me çmim të leverdishëm dhe paratë mund t’i shkëmbejë me dollarë dhe me çdo lloj monedhe tjetër. Të gjitha këto masa që u morën, fshatin shqiptar e shndërruan nga një kooperativë bolshevike ku qindra dhe mijëra njerëz vuanin nga sëmundjet e urisë së pjesshme si pelagra avitaminozat për mungesë të qumështit, bulmetit, nga një kolkoz ku fshatari shfrytëzohej si skllav, djersa dhe mundi i të cilit shkonte për luksin e kastës së kuqe dhe varrosjen për bunkerë sipas strategjisë paranojake të diktatorit. Në një fshat ku fshatari shqiptar për herë të parë nuk shfrytëzohet nga

Sipas ekspertëve të Komunitetit Evropian E THELLË EKONOMIKE NË GUSHT TË VITIT 1993 BRUKSEL, - Shqipëria do të dalë nga kriza e thellë ekonomike në të cilën ndodhet, nëse nuk do të ndodhë gjë e papritur nga fundi i muajit gusht 1993. Parashikimi u bë nga ekspertë të Komisionit Evropian të cilët në Bruksel ilustr uan pikësy net e mbledhjes së grupit të 24-ve që do të zhvillohet në Tiranë më 22 korrik. Sipas ekspertëve, pas krizës shkatërrimtare fillestare, reforma bujqësore shqiptare filloi të japë frytet e saj dhe ata parashikojnë që për periudhën gusht 1992 - gusht 1993 do të nevojiten rreth 80 milionë dollarë për ndihmat ushqimore, ndërsa në periudhën gusht 1991 - gusht 1992 janë nevojitur më shumë se dyfish. Ekonomia mund të stabilizohet, theksuan ekspertët, në qoftë se vihen re përparime, në mes të vitit 1993, nëse G-24 në Tiranë do të caktojë një program të ndihmave strukturore për stabilizimin e bilancit të pagesave (të vlerësuara pak a shumë 200 miliardë lireta), për një riorganizim të plotë të bujqësisë, për importimin e pjesëve të këmbimit dhe të lëndëve të para, për ndihmën teknike dhe për pajisjen e vendit me një infrastrukturë efikase. Në G-24 marrin pjesë 12-të, të 7-të e EFTA-s, Australia, Kanadaja, Japonia, Shtetet e Bashkuara dhe Turqia. Shqipëria, me tre milionë banorë, ka një prodhim të brendshëm të barabartë me një të dhjetën e atij të Portugalisë dhe të barabartë me atë të Kongos Brazavillit. Italia, kujtojnë ekspertët, është dhuruesi i parë i ndihmave për Shqipërinë, e cila ka caktuar 270 milionë eku, rreth 400 miliardë lireta. Qeveria e Romës e furnizon vendin edhe me një ndihmë të madhe teknike, K.E-ja, sipas ekspertëve, ka caktuar për Shqipërinë gjithsej 160 milionë eku, rreth 240 miliardë lireta, në formë direkte dhe Greqia e Turqia 30 milionë eku, rreth 45 miliardë lireta.

Zgjedhjet lokale po afrohen dhe socialistët filluan fushatën elektorale, me metodat e tyre më të suksesshme, duke shfrytëzuar për këtë edhe parlamentin. Me «avantazhin» që gjenden në opozitë ata po bëjnë çmos të përfitojnë nga pafrytshmëria e vizitave të presidentit Berisha në botë, për rendin publik që nuk është stabilizuar etj, etj. Megjithëse nuk e thonë hapur, socialistët lenë të kuptohet se «ndryshë do të shkonin punët...» ...për pafrytshmërinë që nuk është stabilizuar etj, etj. ...kraciës tashmë i pranojnë dhe socialistët, megjithëse vihen re disa lajthitje të ndonjërit prej tyre që e rendit dhe fitore e demokracisë në vazhdën e fitoreve 46-vjeçare të socializmit. Por, le t’i lëmë shakatë socialiste e të... po të ishin ata në pushtet». Duket sikur ish-komunistët, pasi «harruan» emrin e tyre, shumë shpejt harruan dhe që në opozitë janë vetëm prej disa muajsh. Mos vallë e kanë harruar kaq shumë sa të harrojnë që gjendja e mjeruar nuk u krijua gjatë këtyre muajve, apo ju mungon edhe ajo fije inteligjence për të kuptuar që në palë muaj nuk mund të ndreqet ajo që ata shkatërruan në shumë vjet? Sigurisht ata i dinë fort mirë këto, megjithatë, shpresojnë të çorodisin mendjet e shqetësuara të njerëzve, vetëm se këtë herë harrojnë vetëtë, harronjë që ky popull jo shumë kohë më parë ka qenë nën qeverinë komuniste të Nanos dhe pasuesve të tij. Ndryshimet në fushën e demokracisë tashmë i pranojnë dhe socialistët, megjithëse vihen në dondjërit prej tyre që c’të ndreqin dhe fitojnë demokracinë lëmë shakatë socialiste e të merremi me problemet ekonomike që të cilat janë dhe më të prekshme nga njerëzit. Flitet për gjendjen e mjerë të tregut, gjë që, është e pranueshme, por, mos harrojmë që sot në tregun privat gjen pothuajse gjithçka edhe pse me çmime jo të zakonshme për ne. Cdo të pre-këtoj; një treg plot me çmime relativisht të larta (gjë e cila është gjithashtu e përkoshme) apo një treg si ai që lejohej nën socialiste. Përveç kësaj ar-tikujt e sportit që sigurohen kryesisht nga ndihma) po shiten me çmime të paliberalizuara, pra nuk e prekin ekonominë familjare. Me qenë se s’përmend ndihmat: socialistët peshëpërisin dhe ironizojnë . . . (Vijon në faqen 2)

Gazeta «Zëri i popullit» bën të ditur se më 13 korrik kryetari i PASOK-ut, Andreas Papandreu, «priti në rezidencën e tij në Athinë kryetarin e PSSH, Fatos Nano dhe diskutoi gjatë me të në një takim shumë të përzemërt e miqësor». Ç’i lidh kaq përzemërsisht e kaq miqësisht ... këta dy krerë të partive respektive? «Më thuaj me kë rri, të të them se cili je» - thotë një fjalë e urtë shqiptare. Zoti Papandreu është i njohur si personalitet që për një kohë të gjatë ka zënë vend në rubrikat e skandaleve financiare dhe erotike në shtypin grek. Zoti Papandreu është i njohur si aleat e mik i ngushtë i diktatorit të kuq të Beogradit, vrasësit të popujve të ish-jugosllavisë, xhelatit të shqiptarëve; vëllezërve tanë që jetojnë në trojet e tyre amtare në Kosovë e gjetkë. Ai është i njohur për qëndrimin e tij në kundërshtim me sanksionet që ka vendosur unanimisht mbarë komuniteti ndërkombëtar ndaj Serbisë së Milosheviçit, pra, si pasojë logjike, është për të lënë duar të lira Sadanit të Beogradit që të vazhdojë veprën e tij kriminale, të përhapë madje më tej flakët e luftës në Ballkan. Pra, cili jeni ju, zoti Nano?! Me cilin jeni ju?! Është e qartë se jeni edhe me djallin, majfton që të rikthehet ferri i komunizmit në Shqipëri, majfton që në çdo mënyrë t’i shërbehet minimt dhe shkatërrimit të arritjeve demokratike, të vetë demokracisë në Shqipëri. Vetë përmbajtja e bisedimeve të zhvilluara midis Nanos dhe Papandreut dëshmon për këtë. Ndërsa e gjithë bota demokratike përshëndet fitoren e demokracisë në vendin tonë dhe po jep ndihmesën e saj të çmuar për konsolidimin e saj, për kalimin me sa më pak dhimbje të gjendjes rriti me kujdes dhe Nano-non me kompani, bashkëbiseduesit Fatos - fol për «revanshizëm» e «totalitarizëm», për «shkelje të drejtave të njeriut» dhe për bashkëpunim të forcave demokratike me «bashkëpunëtorë e kolaboracionistë të fashizmit», «për dukuri të ringjalljes së diktaturës në Shqipëri» etj., etj. Fatkeqësisht zoti Papandreu këto ekspozime të stiluara nga komunisti të Nanos i reklamon si «shumë realiste». Në të vërtetë as që mund të pritej qëndrim tjetër prej tij. Zoti Papandreu ka qenë i «vetmi udhëheqës perëndimor që ka himnizuar publikisht «arritjet madhështore» të social-fashizmit enverian në Shqipëri. Ai është i vetmi politikan perëndimor që Shqipërinë e genocidit të pashembullt në historinë e njerëzimit, e ka reklamuarsi si vitrinë shembullore edhe për Greqinë! Nostalgjia dhe interesat apo llogaritë e mrapshta politike, si duket, i bashkojnë për gjithnjë, në kohë të mira e të vështira, trashëgimtarët e Enverit me admiruesit e tij. Për Nanon, për Milosheviçin, por siç duket edhe për zotin Papandreu, prishja e ekuilibrit të vendosur pas Luftës së Dytë Botërore në Ballkan e më tej, rrëzimi i diktaturave komuniste nga popujt e këtij rajoni e më gjerë, është një katastrofë e papranueshme. Ata nuk mund të (Vijon në faqen 4) BASHKIM TRENOVA

Zgjedhjet lokale po afrohen dhe socialistët filluan fushatën elektorale, me metodat e tyre më të suksesshme, duke shfrytëzuar për këtë edhe parlamentin. [Për] popullin ata po bëjnë zhurmë të madhe mbi «gjendjen e mjeruar», flasin për premtimet e pambajtura, për zhgënjimin dhe revoltën të popullit ndaj PD. Të gatshëm ata «zbulojnë» çdo gabim të bërë e të pabërë të qeverisë së re, por, për çudi, kurrë nuk arrijnë të japin një zgjidhje apo të tregojnë se si duhet vepruar që «gabimet» të mos bëhen. Ata luten që ndihmat nga bota të mos arrijnë (të pakten deri ditën e zgjedhjeve) dhe shprehin qarje hidhërimin e tyre kur shohin anijet që shkarkohen në portin e Durrësit. Megjithatë, jo të gjithë socialistët janë aq dadeist në shfaqjen e emocioneve. PS ka dhe «diplomatin» Nano i cili ndryshe nga të tjerët dhe nga valëgarja «ZP», në sulmet e tij është «delikatik». Kështu ai, pasi deklaron se PS është për ta lejuar të punojë qeverinë e z. Meksi, shprehet «keqardhje që kjo qeveri nuk është e zonja të zgjidhë “problemet e shumta” ekonomiko-sociale të vendit». «Shqetësohet» për mos sukseset në politikën e jashtme. në politikën e jashtme.

«SOCIALISTËT» JANË TË PAKËNAQUR ME RITMET! Për çkaçironjë, në kryeartikull, se gazetën «ZP» nuk e nxjerrin përparësitë e saj por populli (eh, popull, populli!) drejtuesit e orga-nizës së saj bashkë me vendit një anonimi si Shpend Bregu. Për çkaçironjë, në kryeartikull, se gazetën «ZP» nuk e nxjerrin përparësitë e saj por populli (eh, popull, populli!) drejtuesit e organi-zës së saj bashkë me vendit një anonimi si Shpend Bregu. Mbasa ku këtë një anëtar i Byrosë së vjetër Politike, mbase një Komunist i ri Drejtues, mbase... ndonjë komunist i «...». E pra ky Shpend kulisash, vë në dyshim fillimin e reformës në Shqipëri. Kundra pas bregut, Shpend! Nëse «pas» filluar Reforma në vendin tonë, atëherë është qarë e «bllokuar ZP»- deri më sot?! Nëse Reforma ka pasur një sistem komunist, që të tra... geve, e vështira para retorikisht të PPSH, nuk bërë ndryshime të mëdha qoftë me ligjin e Reformës; nëse shëndërrimi i vetën e marrëdhënieve të pronës, nuk qenke fillimi i Reformës, çfarë shndërrimi i ... ... Reformë në Shqipëri!!! Për të hapur rrugë investimeve nuk qenkan fillim Reforme; nëse njerëzit e thjeshtë po ndiejmë çdo ditë e më tepër se nga shteti duhet pritur aq sa ai të mos pengojë iniciativën e lirë të individit; nëse nuk e quan fillim Reforme faktin se pas këtij viti të vështirë, fshatari vitin tjetër do të ndiejë të tërhequr ekonominë e tij; nëse Shpend Bregu nuk e ndien lirine e individit për të vepruar, krijimin e mundësisë së gjithë shqiptarëve për të kontribuar në pasurimin e vet, Atëherë, nuk dimë se ç’duhet të bëntë qeveria demokratike që socialistët të ndiejnë se Reforma ka filluar në Shqipëri!!! Atëherë ku e shohin ata «revanshin» e forcave të pushtetit?! Ku i shohin ata «spastrime» kundër socialistëve?! Ku e ndiejnë ata se të burgosurve dhe të shpronësuarve politikë po u përkeqë-sdhet shumë gjendja?! Mos e teproni me shakaçat tuaja zotërinj! Dihet se tanimë «ZYRAT» njerëzit do të vinim të anko-heshin e të kërkonin ndihmë për t’u bërë kapitalistë tek aparat-heqit të komunistë ose t’vetëllëzën e tyre vegjël, dhe po ashtu bllihen se një ministër, një drejtorie, një punëmarrës nuk punë kërkon nga i neglizhueshëm sa një «gazetar i vogël», siç shprehen Jui-tori Neo po i bëjmë jo aq keq këto punë, të gjitha punët për të Shkall dhe pengje po at mos i kryem përkthierisht kështu e pike-diferencë tar/tur. ... Reforma jonë nuk është edhe Juaja, kjo dihet! i bëni që ajo «vogel» ju nuk e kuptoni dot! Por, që e filloi «vogel» ju nuk do të thotë se nuk e merr vesh shpejndarjen orruli! Natyrisht që së kemi fjalën për atë «popull» që ashtu, me gazetën tuaj! ... drejtu, Lu postin, u Vëlzguesi

Dy fjalë për artikullin e Alban Kosovës në «ZP». Është bërë e zakonshme thënia: «...se po nuk të shau “Zëri i popullit” nuk je në rrugën e drejtë të demokracisë...» . Këtij qëllimi i shërbeu dhe artikulli i «ZP» më dt. 4 korrik 1992 me titull «Shërbimi informativ kombëtar i paralizuar», i cili tregoi se reforma në SHIK është plotësisht në rrugë të drejtë. Artikulli që në të lexuarin e parë të bindi se është në formën tipike të një informacioni operativ të drejtuar partisë «mëmë» tashmë të përdorur. Shikoni me kujdes nëndaren e artikullit, operacioni, motivacioni politik përfundim «armiqësor», vendimi. Autori nuk ka mundur të dalë as një presje nga stereotipi i tij operativ, dhe si për ta përforcuar katërçipërisht shpifullukun e tij përdor pseudonimin Alban Kosova. Siç duket «ZP» është bërë rresht e ish-punonjësve kriminale të sigurimit të shtetit, se «Breztothiti» që kryesoi me artikujt e tij fushatën e zgjedhjeve të 31 marsit, në zgjedhjet lokale i është dhënë roli në autoriteti tjetër, ish-punonjësit të sigu- (Vijon në faqen 3)

Më gjerësisht për këtë do të lexoni në numrin e ardhshëm