— Il mondo ci aiuta, noi governiamo: desiderio e realtà — Si è conclusa la riunione del Gruppo dei 24, di cui fanno parte 12 paesi della Comunità Europea e altri 12 paesi economicamente e finanziariamente più potenti. Si tratta senza dubbio di uno degli eventi più eccezionali e importanti non soltanto nella storia della nostra democrazia, ma anche nella nostra storia in generale. È la più chiara e alta espressione della stima, del rispetto e della fiducia che il mondo democratico nutre nei confronti del nostro paese, del PD e delle altre forze democratiche, nonché del nostro primo governo democratico. È al tempo stesso una testimonianza del suo desiderio, della sua disponibilità e determinazione ad aiutarci ad attraversare questa fase di transizione con il minor dolore possibile, a portare a compimento le riforme, a risollevarci e a integrarci dignitosamente in Europa. A questo proposito è estremamente eloquente e significativo il fatto che il Gruppo dei 24, che nel corso della sua storia si era riunito regolarmente a Bruxelles, in Belgio, abbia infranto questa regola e tradizione, privilegiando per la prima volta la nostra Tirana. E questo atto avviene proprio nel pieno della campagna che il PS sta conducendo nel paese e all’estero per dipingere la situazione nel paese come tesa e instabile, con l’obiettivo chiarissimo di spaventare gli investitori stranieri e denigrare e sabotare la democrazia. Ma il mondo, che per 47 anni ha riso di gusto dei Don Chisciotte e dei Sancho Panza del comunismo e socialismo albanesi, non ha prestato affatto ascolto agli insulti e alle lamentele del PS e dello “ZP”; ha accordato piena fiducia a RD e al governo democratico, è venuto e si è sentito al sicuro nella nostra capitale, con la volontà e la buona intenzione di aiutarci ancora di più. Naturalmente il PS e lo “ZP” sono rimasti amareggiati e furiosi per questa magnifica e aperta sfida del mondo democratico; erano fuori di sé quando la loro propaganda è scoppiata come una bolla di sapone: la tesi secondo cui «il mondo non aiuterà l’Albania» e che il mondo sarebbe ardente dal desiderio di rivedere al più presto Fatos e i suoi compagni al potere. Mentre i nichilisti, gli sperperatori e i distruttori della fiducia—i comunisti-socialisti—gridavano quasi istericamente che al mondo non importava nulla del PD e del governo democratico, il mondo continuava ad aumentare il totale degli aiuti finanziari e umanitari destinati al paese più povero non solo d’Europa, la vittima più massacrata dalla dittatura enveriana, comunista-socialista. In un breve periodo, il nostro paese ha ricevuto aiuti e crediti per 900 milioni di dollari. Sono 280 dollari per abitante, una cifra superiore a quella destinata a qualsiasi altro paese dell’Europa orientale. La riunione del Gruppo dei 24 tenutasi in questi giorni aprirà senza dubbio il semaforo verde all’arrivo in Albania di ulteriori aiuti finanziari, materie prime, aiuti umanitari ecc. Tutto ciò renderà la nostra svolta e ripresa più facili e rapide, con meno sofferenze; renderà realtà la previsione degli esperti europei e mondiali, secondo cui usciremo da questa crisi prolungata e tormentosa nell’agosto 1993, cioè entro un anno. E non dimentichiamo che altri paesi ex socialisti, entrati sulla via delle riforme anni prima di noi, sono ancora lontani anni dal superamento della crisi. L’ottimismo del mondo non è semplicemente una manifestazione di benevolenza e sentimentalismo, né un tentativo di consolarci un po’. È del tutto fondato e realistico. ... per anni ... in ... milioni ... dei ... e finan... vada...lari ... per ... fino ... grave ... mit Mo... di pro... t princi... nesi. (Continua a pagina 3)

. I 24 principali paesi industrializzati (G-24), che forniscono assistenza alle nuove democrazie dell’Europa centrale e orientale, si sono riuniti a Tirana il 22 luglio, al di fuori della loro prassi consueta, su invito del Governo albanese. Alla riunione hanno partecipato anche organizzazioni internazionali, tra cui il Fondo Monetario Internazionale, la Banca Mondiale, la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo, l’Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico, il Consiglio d’Europa e l’agenzia dell’ONU. Il G-24 ha accolto con favore il programma elaborato per la democratizzazione dell’Albania. Ha espresso soddisfazione per il regolare svolgimento delle elezioni e per i notevoli progressi compiuti dal governo democratico nell’introduzione delle nuove leggi necessarie al funzionamento dell’economia di mercato. Questo è un grande passo avanti. Il G-24 incoraggia l’Albania a intensificare tali sforzi nel pieno rispetto dei diritti umani, dello Stato di diritto e dei diritti delle minoranze nazionali. Un ampio e duraturo sostegno popolare alle riforme economiche è decisivo per attrarre aiuti e investimenti esteri, indispensabili allo sviluppo e al sostegno dell’economia albanese. Conclusioni della riunione del Gruppo dei 24: l’Albania si trova di fronte a due problemi principali: 1.) come superare i problemi umanitari e sociali causati dal crollo dell’economia e 2.) come rilanciare l’economia orientandola verso il mercato. Gli sforzi principali per risolvere questi problemi devono essere compiuti dall’Albania stessa, ma il G-24 è consapevole dell’assistenza che deve fornire per sostenere tali sforzi. Per questo motivo, il G-24 si è concentrato innanzitutto sulla prosecuzione dell’invio di aiuti umanitari e d’emergenza per aiutare il popolo albanese a soddisfare il proprio fabbisogno alimentare fino ai raccolti del 1993. L’agricoltura, settore particolarmente importante nell’economia albanese, occupa il 65 per cento della forza lavoro. Per questo il G-24 ha accolto con favore il piano agricolo elaborato dal programma PHARE della Comunità e dalla Banca Mondiale in collaborazione con USAD, manifestando la propria disponibilità a individuare ulteriori modalità di finanziamento. Il G-24 coordinerà le operazioni di aiuto previste dal piano e rivaluterà regolarmente il fabbisogno di aiuti alimentari. Il crollo dell’economia albanese è stato particolarmente grave nei settori industriali. I finanziamenti della CE e di altri donatori stranieri per MEÇU ammontano a 20 milioni di USD. Un sistema di trasporti funzionante è indispensabile per rimettere in attività gli altri settori dell’economia, compresa la distribuzione delle forniture alimentari. Il Governo albanese ha inoltre sottolineato l’importanza di migliorare altri servizi infrastrutturali di base, come la fornitura di energia e acqua, al fine di ridurre al minimo le difficoltà della popolazione nelle prime fasi della transizione economica. I programmi di assistenza tecnica stanno fornendo competenze per il funzionamento efficace di un’economia di mercato. La formazione dell’amministrazione, delle imprese e delle parti sociali nel campo dell’economia di mercato, nonché la formazione postuniversitaria per consentire loro di interpretare durante la conferenza, saranno realizzate dal G-24 e dalle organizzazioni internazionali. Infine, il G-24 ha accolto con favore gli orientamenti costruttivi per la ristrutturazione completa dell’economia albanese, approvati dal Governo albanese e dalle istituzioni finanziarie internazionali, volti a individuare l’impiego più efficace degli aiuti del G-24 per la ricostruzione dell’economia albanese. I partecipanti hanno concluso che oggi l’Albania e il suo popolo ... Un ampio e costante sostegno popolare alle riforme economiche è fondamentale per attrarre aiuti esteri e investimenti, indispensabili per lo sviluppo e il sostegno dell’economia albanese. Gli aiuti complessivi finora forniti dal G-24 e dalla Banca Mondiale ammontano a 900 milioni di USD (726 MECU), di cui 600 milioni di USD (480 MECU) sono stati donati e la parte restante ...

DALLA CONFERENZA STAMPA DEL PRESIDENTE DEL PD, IL SIGNOR EDUARD SELAMI Ieri mattina alle 11:00, nella sala stampa del Palazzo dei Congressi, il presidente del PD, signor Eduard Selami, ha tenuto una conferenza stampa per i giornalisti albanesi e stranieri in vista delle elezioni del 26 luglio. Era accompagnato dal segretario generale del PD, signor Tomorr Dosti. Il signor Selami ha dichiarato che queste elezioni sono la continuazione di quelle del 22 marzo e che, al tempo stesso, hanno lo stesso carattere delle prime elezioni del governo, tenutesi all’inizio dell’anno. «Il nostro obiettivo», ha proseguito, «è preservare la vittoria del 22 marzo. Siamo coerenti riguardo alle difficoltà attuali; tuttavia, siamo fiduciosi nella vittoria», ha concluso il signor Selami. Ha poi risposto alle domande dei giornalisti. Domanda: «Resterete fedeli anche questa volta al vostro precedente linguaggio ...» «... in linea di principio restiamo fedeli alla stessa alleanza, ormai lasciata alle competenze delle sezioni locali, dove sono state concluse alleanze di questo tipo.» Rispondendo alla domanda di un giornalista di HSI-NUA, che chiedeva quale percentuale pensassero di ottenere, il presidente del PD ha detto di non poter fornire cifre, ma che pensavano di mantenere il risultato del 22 marzo. Alla domanda se, oltre al PS, fosse emerso un altro avversario per il PD, la risposta è stata che il loro avversario politico sarebbe rimasto ancora una volta il PS. Infine, riguardo all’opposizione del PSD e del PR alla legge sulle imprese, il signor Selami ha risposto che tutto era naturale, date le posizioni di quei partiti. Attualmente esiste anche una contraddizione derivante dalla legge sulla privatizzazione. Ma, dico, anche la legge sulle imprese è una legge provvisoria.

INCONTRO ELETTORALE A VLORË CON LA PARTECIPAZIONE DEL PRESIDENTE DEL PD, SIGNOR EDUARD SELAMI . La sezione del PD di Vlorë ha organizzato la sera del 20/7/1992, nel palazzo dello sport della città, un incontro elettorale e ha presentato il proprio candidato alla carica di sindaco di Vlorë, il signor Elham Sharra. All’incontro hanno partecipato anche il presidente del PD, signor Eduard Selami, e i signori Tomorr Dosti, segretario del PD, e Leka Toto, membro del Consiglio direttivo del PD. L’incontro è stato aperto dal presidente del PD-Vlorë, signor Roland Tafili, che ha poi dato la parola al signor Selami. Tra le altre cose, il presidente del PD ha sottolineato che la vittoria del 22 marzo deve essere seguita dalla vittoria del 26 luglio; solo così la democrazia trionferà definitivamente. «Dobbiamo avere fiducia e, naturalmente, insieme raggiungeremo la vittoria completa per un’Albania democratica», ha concluso il signor Selami. In seguito è stato presentato anche il candidato del PD alla carica di sindaco della città di Vlorë, il signor Elham Sharra. I presenti all’incontro hanno manifestato ancora una volta il proprio entusiasmo, la fiducia e il forte sostegno al PD.

— La riunione del G-24 a Tirana ha assunto un serio impegno per l’attuazione delle riforme. — Una delle ragioni per cui siamo venuti nel vostro paese è il fatto che il vostro paese sta attraversando una situazione grave e che il governo e il Presidente hanno ... Nel corso della mattinata e del pomeriggio di mercoledì, il Gruppo dei 24 ha proseguito i lavori al Palazzo dei Congressi di Tirana. Alle 18:00 ha preparato un comunicato stampa, distribuito ai giornalisti presenti in sala. Nel frattempo, il direttore generale delle Relazioni esterne del G-24, signor Cadieux, e il nostro ministro delle Finanze, Genc Ruli, hanno tenuto una conferenza stampa. «È un’occasione eccezionale per noi tenere la riunione del G-24 nella capitale di uno dei paesi cui forniamo aiuti», ha dichiarato ai giornalisti il signor Cadieux. Il Gruppo dei 24 è uno dei raggruppamenti più potenti e, di norma, teniamo le nostre riunioni a Bruxelles. «Siamo venuti a Tirana», ha proseguito, «innanzitutto perché siamo stati invitati qui e, in secondo luogo, perché il vostro paese si trova in una situazione grave. Un’altra ragione è che il Presidente e il Governo hanno assunto un serio impegno a favore delle riforme. La Commissione della CE è rappresentata qui da coordinatori che hanno incontrato alti funzionari del governo e il Presidente, i quali, come avete visto anche voi, si sono impegnati a proseguire la riforma economica. «Poiché incontrerete difficoltà in questo processo, il Consiglio europeo vi aiuterà a superarle», ha detto. «Non definirei tutto ciò soltanto un aiuto, ma anche una collaborazione. Nell’ambito di questo impegno reciproco abbiamo fornito circa 900 milioni di dollari in varie forme. Si tratta dell’assistenza pro capite più elevata (200 dollari), rispetto a quella fornita ai paesi dell’Europa orientale e centrale e agli Stati baltici. Siamo vicini dal punto di vista culturale, abbiamo la stessa civiltà e quindi abbiamo una pesante responsabilità nell’aiutare l’Albania. «Durante le discussioni di questa riunione», ha detto, «abbiamo parlato degli aiuti alimentari, della bilancia dei pagamenti, delle forniture di materie prime e pezzi di ricambio, ecc. Per quanto riguarda la produzione agricola e gli sforzi per avviare la produzione industriale, abbiamo constatato che è stato svolto un buon lavoro. Il Governo, insieme al FMI, ha definito il percorso delle riforme, che è davvero duro. Ma vi aiuteremo ad affrontarlo nel modo più agevole possibile. Qui abbiamo esperti che hanno individuato con scrupolo e precisione le vostre necessità; gli aiuti destinati a soddisfarle continueranno fino ai raccolti del 1993. Ci rivolgeremo al Consiglio dei Ministri dei Dodici affinché copra metà di questo fabbisogno e spero che ci riusciremo. «Seguiamo i cambiamenti democratici nel vostro paese e sappiamo che la popolazione sta affrontando e continuerà ad affrontare difficoltà», ha proseguito. «Ma abbiamo parlato anche con i rappresentanti del sindacato, ecc., e abbiamo visto che state cercando, insieme a noi, di superare queste difficoltà.» Ha poi preso la parola il signor Genc Ruli, il quale, a nome del Governo albanese, ha definito un evento questa riunione del G-24 a Tirana. «Senza dubbio è un aiuto e un sostegno per noi», ha detto. «In questo modo si dimostra a questa nazione che, in questo periodo difficile, ha veri amici nella comunità internazionale. Apprezziamo la loro generosità», ha detto il signor Ruli, «e li ringraziamo per la prosecuzione dell’assistenza che ci viene fornita. È molto importante non solo l’impegno dei paesi della CE ad assisterci fino ai raccolti del 1993, ma anche l’impegno a sostenere lo sviluppo dell’agricoltura, come previsto dallo studio del FMI e della Banca Mondiale. «La prosecuzione degli aiuti in materie prime e pezzi di ricambio per rimettere in funzione le imprese ... (Continua a pagina 4) ...altre forme di finanziamento. Il G-24 coordinerà le operazioni di aiuto indicate in questo piano e rivaluterà regolarmente le necessità di aiuti alimentari. Il collasso dell’economia albanese è stato particolarmente grave nei settori industriali. Il finanziamento della CE e di altri donatori è stato accolto con favore, soprattutto sotto questo aspetto, così come il piano (progetto) a breve termine per riattivare le imprese considerate dotate di un notevole potenziale di competitività a lungo termine. ... l’interpretazione alla conferenza è realizzata dell’economia albanese, adottati dal Governo albanese e dalle istituzioni finanziarie internazionali, nonché dalla Commissione della CE. La cooperazione a tutto campo proseguirà nell’ambito del G-24, in stretta collaborazione con le istituzioni di Wood Bretton.

VOTANDO PER I CANDIDATI DEL PD, VOTATE PER IL RAFFORZAMENTO DELLA DEMOCRAZIA, PER UN FUTURO GARANTITO DELL’ALBANIA E VOSTRO! — DIMOSTRIAMO ANCORA UNA VOLTA, COME IL 22 MARZO, LA NOSTRA MATURITÀ E DETERMINAZIONE A PROCEDERE SULLA VIA DELLA DEMOCRAZIA! — CON I NOSTRI VOTI SBARRIAMO LA STRADA AL RIPRISTINO DEL SOCIALCOMUNISMO, CHE HA UCCISO L’ALBANIA E INARIDITO LA NOSTRA VITA! — ELETTORI, STATE ALL’ERTA; NON LASCIATEVI INGANNARE DALLE PAROLE E DALLE PERICOLOSE PROMESSE DEI COMUNISTI-SOCIALISTI. VOGLIONO IL POTERE A LIVELLO LOCALE SOLTANTO PER IMPEDIRE L’INSTAURAZIONE DELLA DEMOCRAZIA.

Korrepsi: 1 RDD