Discorso del Presidente Berisha alla conferenza stampa al Palazzo dei Congressi il 24 luglio L’altro ieri il mondo sviluppato ha inviato un messaggio chiaro all’Albania e io, in qualità di Presidente di questo Paese, sento il dovere, in segno di rispetto e gratitudine verso questi Paesi, di trasmettervi questo messaggio. I 24 Paesi più sviluppati del mondo e le più importanti organizzazioni internazionali, durante la riunione dell’altro ieri, hanno espresso chiaramente il loro pieno sostegno politico, economico e morale al popolo albanese, al suo governo e alle forze democratiche. Questa riunione, che per la prima volta nella storia dell’organizzazione G-24 si è svolta fuori Bruxelles, ha dimostrato la grande stima di questi Paesi per le aspirazioni democratiche degli albanesi, per la decisione che hanno preso quattro mesi fa, nonché la loro piena fiducia nelle nuove autorità democratiche, nel governo Meksi e nelle riforme da esso intraprese quale via necessaria per salvare l’Albania. La loro disponibilità a sostenere concretamente le riforme è stata espressa chiaramente. Il signor And- (Continua a pagina 4)

Il 22 marzo 1992 il popolo albanese assestò un duro colpo al distaccamento organizzato e d’avanguardia dei comunisti-socialisti. La clamorosa vittoria della democrazia in queste elezioni costrinse queste forze oscure ad accettare la sconfitta. Si ritirarono, malconce per il verdetto emesso dal popolo, ma non deposero le armi né i mezzi di lotta. I comunisti-socialisti, colmi di rancore e ferocia, questi ciechi e fanatici residui dell’odiata dittatura enveriana, approfittando del nuovo clima umano che il nuovo ordine democratico del 22 marzo sta instaurando, si sono rinvigoriti, riuniti e organizzati. Il 22 marzo, per seppellire il socialcomunismo, i lavoratori, i contadini e gli intellettuali di questa terra hanno conosciuto i veri responsabili della nostra tragedia durata mezzo secolo, i comunisti-socialisti, e non li dimenticheranno mai. Sanno bene che al gatto rosso non sono ancora esaurite tutte e sette le vite demoniache. I voti al PD, alla democrazia, accorceranno ancora la vita del mostro comunista-socialista. Sanno bene che in 100 giorni è assolutamente impossibile per il governo democratico riparare tutte le ingiustizie e le spaventose distruzioni che DEMOCRAZIA PARTITO SOCIALISTA PD SUPERATE ANCHE QUESTO OSTACOLO, POI LASCIATE FARE A ME... ... La democrazia in queste elezioni ha fatto sì che queste forze oscure accettassero la sconfitta. Si sono ritirate... [testo tagliato] comunisti-socialisti. I comunisti-socialisti, colmi di amarezza e ferocia, queste creature cieche e fanatiche dell’odiata dittatura enverista, del 22 marzo sta instaurando, si sono rianimati, riuniti e organizzati. Sentono e considerano le elezioni per il potere locale per quello che sono davvero: l’ultima battaglia «politica» che combatteranno. Perciò si sono lanciati su un ampio fronte e senza alcuna riserva, come forsennati nella «guerra finale», la battaglia decisiva sopra e contro la democrazia albanese nata da pochi mesi, per conquistare il 50 per cento dei voti—come hanno dichiarato, così da poter in futuro portare la rovina al popolo, come hanno fatto per 47 anni. Soprattutto negli ultimi tempi, più si avvicina il 26 luglio, più queste forze diventano aspre e aggressive. In questa battaglia per la vita o per la morte, questi eterni nemici della patria, del popolo e del nostro progresso hanno mobilitato tutto il vecchio e nuovo arsenale della propaganda e dell’agitazione raffinate e ripugnanti: conversazioni astute, lunghe e brevi, di tanto in tanto; servilismo, ipocrisia, menzogne, calunnie, lusinghe, minacce, ecc., ecc., contro le persone oneste. Nel mirino dei cecchini comunisti-socialisti—ex dipendenti dei comitati del PPSH, della sicurezza dello Stato e loro strumenti—ci sono la gente comune e i democratici, coloro che con il loro voto hanno condannato la dittatura il 22 marzo. Hanno preso di mira quelli che hanno oppresso, torturato e ridotto in schiavitù per mezzo secolo, e che ora tormentano e sfiniscono con una guerra complicata e cinica contro la democrazia. Il loro obiettivo è chiaro: complicare ogni cosa, ritardare l’arrivo della democrazia e far soffrire il popolo il più possibile. Non c’è dubbio: così hanno agito prima e così agiscono anche adesso. Questi antidemocratici incalliti e giurati si sono sparsi nei quattro angoli del Paese, attuando alla lettera la strategia di un quartier generale rosso, riversando senza sosta veleno nelle persone buone, provate e stanche, che attendono con fiducia i benefici della democrazia. «Bravo! Tu sei uno dei nostri, non come quello che ci ha voltato le spalle ed è diventato democratico—che sia maledetto! Vedremo cosa gli faremo! Ci hanno lasciati senza olio, senza sale e senza sapone! Non stanno facendo nulla! Siamo di nuovo peggio di prima: diventeremo d’acciaio, proprio così (gesto di spazzolatura)!... Ci vediamo vittoriosi il 26 luglio», ecc.—queste sono alcune delle loro parole. Ma coloro che hanno votato [testo tagliato] Sanno bene che al gatto rosso non sono ancora finite tutte e sette le vite demoniache. I voti per il PD e la democrazia—i comunisti-socialisti cercheranno di ridurli anche a costo della propria vita. Sanno bene che in 100 giorni è del tutto impossibile per il potere democratico rimediare a tutte le malefatte e alle spaventose distruzioni seminate dal comunismo-socialismo. Vedono i grandi sforzi compiuti dal Presidente, dall’Assemblea Popolare e dal governo democratico per creare la legalità, ristabilire l’ordine, assicurare il cibo al popolo, far riprendere il lavoro nei villaggi e nelle città, aumentare i mezzi di trasporto, assicurare costantemente aiuti e crediti per stabilizzare e normalizzare in futuro la vita economica, ecc., ecc. Vedono i cambiamenti avvenuti in questi 3-4 mesi, sentono e toccano con mano i primi benefici della democrazia, davanti ai quali i comunisti-socialisti chiudono deliberatamente gli occhi. Sentono il grande ma temporaneo dolore del prezzo che stanno pagando per queste vittorie, perché non c’è altra strada. Sono pienamente consapevoli e convinti che molto presto, dopo l’inverno, cominceranno a vedere il corso della vera primavera della democrazia e i suoi benefici. Sono convinti che non si tratti di ottimismo elettorale, ma della dura realtà del cammino della democrazia. Sono decisi a sopportare ancora per un po’ le conseguenze del sanguinario dominio enverista e quelle delle continue macchinazioni della sua opera. Se necessario, per alcuni giorni possono mangiare anche il pane senza companatico, ma non volteranno le spalle alla democrazia. Sono certi che nessuno darà loro da mangiare neppure erba, come dice Enver «cara». Sanno distinguere il denaro vero da quello falso, la democrazia dalla dittatura slavo-comunista. Capiscono le diaboliche macchinazioni delle iene comuniste. Non cadranno vittime dei loro inganni e sapranno dare loro una risposta storica in modo democratico: CON IL LORO VOTO. I democratici non vendono la democrazia per un chilo di sale, due litri d’olio e tre saponette! Non si dimostreranno mai così ingenui e creduloni da lasciare che i comunisti-socialisti strappino loro di mano il 26 luglio le magnifiche conquiste del 22 marzo, ottenute con tanti sacrifici, sofferenze, terrore e sangue. Mai!

Vignetta con la scritta «DEMOCRAZIA» e figure etichettate «PARTITO SOCIALISTA» e «PD». Fumetto: «SUPERATE ANCHE QUESTO OSTACOLO, POI LASCIATE FARE A ME...»

— Anche la verità più grande viene messa in dubbio se a difenderla è «ZP»! — Non crediamo che la gente e gli stessi militari abbiano dimenticato la loro posizione prima che qui iniziasse la democrazia. È interminabile la lista dei «debiti» che la dittatura aveva nei confronti dei nostri militari: dai bassi salari all’essere dimenticati come un vecchio strumento, dal gioco di gra- [testo tagliato] Per «... e gli errori che danneggiavano il territorio e la prontezza della Patria!» Tutto ciò che è stato fatto recentemente per i militari è indubbiamente opera della democrazia. A partire da- [testo tagliato] ... fino allo status, dai gradi all’apertura di percorsi all’estero per i militari. L’esercito sta ormai assumendo la forma di un esercito che ha il diritto morale di rispettare sé stesso e di rispettare gli altri— [testo tagliato] ... innanzitutto il proprio popolo. Ma ancora oggi «ZP», pur essendo un fattore davanti ai nostri militari, non difende i diritti calpestati contro le nuove violazioni nostalgiche dell’esercito della dittatura! È questo il giornale che fa tutto il possibile per preservare y- [testo tagliato] (Continua a pagina 2)

Finalmente è arrivato il giorno in cui, in TV, il PS avrebbe spiegato il proprio programma e le proprie alternative per risolvere i numerosi problemi che affliggono il nostro Paese. A dire il vero, aspettavo con curiosità questa trasmissione perché, finalmente, avrei scoperto il segreto che il PS propagandava a gran voce. Ovunque i socialisti parlavano delle alternative che il PS avrebbe offerto. «ZP» si era fatto avanti scrivendo che il PS avrebbe risolto persino i problemi del governo del PD se avesse vinto le elezioni locali. C’è solo una cosa che finora non hanno detto: quali siano queste alternative e come saranno corretti gli «errori» del PD. Sperando che aggiungessero anche questo, ho ascoltato le prime parole del partito PS. Nano ha detto: «Il PS si presenta alle elezioni come una forza dotata di programmi, con soluzioni efficaci ai problemi economici e sociali. Il nostro programma è ormai noto e abbiamo alternative concrete». «Adesso,» pensai, «si scatenerà», e, a dire il vero, provavo una certa invidia all’idea che potessero aver scoperto qualcosa che noi non sapevamo! «Le nostre alternative,» proseguì Nano, «saranno attuate con tutta la capacità e l’impegno di cui dispone il PS come forza dotata di programmi.» Ma l’obiettivo principale del PS in queste elezioni «è stabilire l’equilibrio politico», perché «la nave della democrazia albanese sta inclinando e avrà una vita limpida». A questo punto la conduttrice del programma, che a quanto pare non aveva mai assistito a una conferenza stampa del signor Nano—e quindi non conosceva i suoi salti e le sue giravolte né la sua «abilità» nel parlare senza dire nulla—gli ha rivolto la domanda: «Più concretamente, quali soluzioni proponete?» — Ora non potrà più svicolare, pensai, ma mi sbagliavo. «Ciò che viene annunciato,» ha detto Nano, «è che dobbiamo far sentire agli albanesi che sono loro stessi cittadini dell’Albania.» Ma fino ad ora eravamo forse cittadini di un altro Paese senza saperlo!? «Più concretamente,» ha continuato, «l’importanza delle elezioni locali, per esempio per la riforma economica, sta nel fatto che le decisioni del parlamento possono essere espresse dal potere locale.» Così ha chiarito che cosa significasse «equilibrio politico»: equilibrare il Paese, bloccare le decisioni e ostacolare la riforma, prolungando così le sofferenze e i problemi di tutti. Questo, dunque, era uno dei modi concreti in cui i socialisti avrebbero «risolto» i problemi del popolo se avessero vinto. Dopo aver continuato per diversi altri minuti con questo tipo di «spiegazione» del pro- [testo tagliato]

Popolo albanese! In 100 giorni il governo democratico ha realizzato una grande svolta. Votando per i candidati del PD sostenete con forza il vostro potere e create le condizioni per farvi arrivare ancora più rapidamente i benefici della democrazia. Contadini, voi che il 22 marzo avete votato per la democrazia e siete i primi a sperimentarne i benefici, non credete al fiume di promesse vuote dei comunisti-socialisti! Vogliono ricacciarvi nell’inferno cooperativistico di un tempo.

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA

... dopo questo, vanno per la loro strada ... I cittadini ...

i magazzini di tutto vi- [testo tagliato] ...

... l’orto che matura, Vita! Un pa- pensionato della città