Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E enjte, 30 korrik 1992

ATTENZIONE AL NEOCOMUNISMO!

L’eredità della dittatura non può conciliarsi con la democrazia Nota: Il discorso di Fatos Nano in commemorazione della fondazione del Partito Comunista d’Albania è un campanello d’allarme per i partiti democratici. A quanto pare è arrivato il momento che il Partito Socialista condanni seriamente l’ideologia stalinista ed espella dalle sue file gli ideologi di questa ideologia fallita. Affermare che l’attuale crisi dell’Albania sia il risultato di 2 anni di democrazia e non di 45 anni di totalitarismo significa formulare un’accusa non contro i democratici, ma contro l’intelligenza del popolo albanese. Nano lascia intendere che la vittima colpevole sia la democrazia, mentre l’unica vittima del socialismo reale sarebbe stato lo stesso socialismo. In realtà il socialismo reale ha ucciso l’uomo, la morale, l’economia, il futuro. Il neocomunismo cerca di cambiare pelle, ma non mentalità. Cercherà di capovolgere la storia e di riabilitare i vecchi simboli.
Nano Fatos Shqipëri

KAVAJA infligge un colpo schiacciante al Partito Socialista

social. Nelle ultime riunioni dei presidenti del PD è apparso chiaro che in molti distretti si tenta di diffondere l’idea che l’ordine democratico abbia portato al paese solo povertà e caos, sebbene l’economia sia stata degradata dal governo precedente durante i suoi 45 anni di dominio. Poiché anche alcuni quotidiani stranieri si occupano del “fallimento dell’Albania”, riteniamo necessario chiarire ancora una volta al pubblico, attraverso dati concreti. Basta confrontare la vita del popolo sotto la dittatura con le condizioni attuali. Ci presentarono l’Albania come un paese prospero e felice. Ma per 45 anni ogni famiglia albanese ricevette mais, riso, olio, zucchero, sapone ecc. con la tessera. Oppure il nostro popolo non ha forse mangiato carne con la tessera? Oppure ha dimenticato che non aveva il diritto di bere un bicchiere di latte? E il governo precedente ha forse risolto i problemi dei pensionati? Oppure non è vero che le nostre famiglie vivevano in una stanza in affitto, perfino con altre famiglie, senza acqua potabile? E perché non dire che centinaia e centinaia di giovani famiglie non avevano alcuna speranza di alloggio? Nelle città albanesi una persona non poteva vestirsi come voleva, non poteva avere in casa nulla di moderno, non poteva comprare un televisore senza conoscenze, mentre il frigorifero era un lusso. Oggi queste piaghe non sono scomparse, ma è iniziato uno sforzo per curarle. Il nostro popolo è stanco delle menzogne dei socialcomunisti. Sa bene chi ha portato il paese in questa condizione.
Kavajë Shqipëri

22 marzo - 26 luglio

Il Partito Socialista non iniziò elettoralmente Nella conversazione seguente una delegazione del Forum degli Intellettuali del Partito Democratico [?]

La Turchia era concentrata sull’aiuto all’Albania

Ministro degli esteri della Turchia [?]. ANKARA, 27 luglio - Il ministro degli esteri turco Nezati [?] ha detto che il suo paese era concentrato nel fornire aiuto all’Albania. Ha sottolineato che i bisogni sono grandi e che la cooperazione deve essere ampliata in molti campi. Il ministro ha elogiato le relazioni bilaterali ed espresso disponibilità ad aiutare il processo democratico in Albania.
Nezati [?] Ankara Shqipëri Turqi

Frammenti dal fronte della corruzione

MOVIMENTO - VIOLË - KUKËS - TIRANË MOVIMENTO Durante i controlli effettuati in una serie di imprese a Devoll e presso la NP Prerja e [?], sono venuti alla luce numerosi atti penali a carico degli ex dirigenti. - VIOLË - L’ispettrice delle quantità presso l’ufficio di distribuzione statale di Maliq, Zenel [?], insieme alla capo magazzino Sabrie [?] e ad altri, ha compiuto azioni illegali con merci industriali. - KUKËS - A Elbasan [?] [?], le ispezioni svolte in relazione alla gestione dell’impresa del vetro e del cartone [?] hanno riscontrato violazioni finanziarie e grandi abusi. - TIRANË - Un recente controllo effettuato dalla procura ha rilevato danni e responsabilità in diversi settori dell’amministrazione.
Zenel [?] Sabrie [?] Maliq Kukës Tiranë Devoll

Delegati comunisti-socialisti dal voto

FSHN economia combinata male [?] MZHUSI [...] testo molto illeggibile nell’immagine, capovolto e parzialmente fuori fuoco. Si intravedono frammenti come "chiarimento", "principale", "Tirana", "Atysh"[?], ma non possono essere trascritti con certezza.
Tiranë