Dopo le elezioni del 26 luglio si scontrano ora opinioni di ogni genere. Ancora una volta l’Albania è in preda alla febbre e un’estrema politicizzazione, alimentata da forze dei regimi del passato che stanno vivendo una temporanea rinascita, può prendere il sopravvento. Si parla di vittoria e di colpi di proporzioni storiche per il destino della nazione e del paese, ecc. In realtà, nulla va drammatizzato, né dalla posizione del vincitore né, allo stesso modo, da quella di chi è stato colpito. Le elezioni del 26 luglio hanno la loro importanza nel corso futuro degli eventi nel nostro paese e nel loro sviluppo. Ma, a prescindere dai risultati, non potranno mai essere determinanti al punto da permettere di pretendere di far retrocedere la locomotiva della società albanese, che, senza alcun dubbio, continuerà sempre ad avanzare, saldamente sostenuta sui binari d’acciaio della democrazia. La propaganda social-comunista e i dirigenti del PS, in preda all’estasi, senza aspettare che si concluda anche il secondo turno delle elezioni e senza neppure attendere la proclamazione ufficiale dei risultati del primo turno, stanno diffondendo, nel ruolo di gladiatori vittoriosi, una psicosi estremamente pericolosa, aggressiva e revanscista contro le forze democratiche e la democrazia in generale. Se ne diventate vittime, potreste credere ingenuamente e con disperazione che tutto sia finito, che tutto sia passato nelle mani “sicure” del PS, figlio del PKSH e del PPSH, nipote del Partito Comunista dell’Unione Sovietica di Stalin e del Partito Comunista Jugoslavo di Tito. Si stanno compiendo anche atti del tutto irresponsabili da teppisti, con minacce e insulti di stampo fascista contro persone rispettabili. Alle gallinelle socialiste della chioccia comunista sono spuntate molte piume dalle ali rachitiche, anche se le pubblicizzano come sane. La notte del 26 luglio si sono spente anche le luci a Tirana e, in quel momento, la “casta” è stata investita in pieno dall’oscurità, la cui intensità dipenderà certamente nei prossimi giorni dalla posizione e dalla reazione, dall’organizzazione delle vere forze democratiche e dall’azione della dittatura della legge contro chiunque agisca in violazione di essa. Non dobbiamo dimenticare che l’euforia per la vittoria dei comunisti alle elezioni del 31 marzo 1991 portò e diede esecuzione al massacro di Shkodra e alimentò l’“entusiasmo” per la guerra civile, per il fratricidio. L’euforia dei socialisti, conseguente al risultato delle ultime elezioni, sta seguendo le stesse orme. Il processo di Shkodra non è ancora terminato. Non aggiungiamo altri processi per avventure politiche e criminalità comune. La democrazia implica anche la tolleranza. Tuttavia, tutto ha un limite. Non può spingersi fino alla passività totale, mentre i suoi nemici cercano di seppellirla. Non può permettere che si ripetano il 1921 o il 1944, quando le aspirazioni del popolo albanese, che versò il sangue per la democrazia, furono brutalmente calpestate da forze antinazionali e collaborazioniste di Belgrado e Mosca, monarchico-fasciste-comuniste. La realtà albanese di oggi non permetterà ai socialisti di godersi a lungo la loro vittoria. A un certo punto, insieme agli altri, nei luoghi in cui hanno vinto, il popolo si troverà di nuovo di fronte a loro per risolvere i problemi e le infinite difficoltà. I socialisti hanno fatto del governo Meksi il capro espiatorio dei loro crimini, accusandolo perché in tre mesi non è riuscito a cancellare le macchie della tragedia cinquantennale che loro stessi hanno inflitto a questo popolo e a questo paese. Il tempo mostrerà che cosa riusciranno a fare ora, in tre anni, disponendo di un potere con ampia autonomia. Vogliamo fare previsioni. Buona fortuna! Ma se per 50 anni hanno soltanto maledetto questa terra, è difficile credere che, alla fine di questo secolo, compiranno anche solo un passo benedetto per espiare le loro colpe. Non sono persone che conoscono il pentimento. Non lo hanno mai espresso, in nessun luogo. Nella loro morale, una cosa del genere equivale all’immoralità. Sono dunque determinati a proseguire sulla loro strada di schiavitù, quella su cui ha “sperimentato” anche il governo di stabilità, con il risultato che il paese è stato destabilizzato come mai prima, e sulla strada della corruzione e del saccheggio organizzato, elevato a sistema. Ciò provocherà un calo e un allontanamento ancora maggiore dell’elettorato, che, per ragioni diverse, soprattutto a causa delle difficoltà del periodo, consegna il proprio voto ai socialisti. Così, la loro vittoria, coronata dall’inevitabile voto, segnerà in definitiva la fine del Partito Socialista come forza che pretende di svolgere un ruolo importante nella vita sociopolitica del paese. Con esso finirà una volta per tutte ogni tentativo di restaurare in Albania la dittatura neocomunista, e la democrazia, unica speranza degli albanesi, diventerà l’unica autentica realtà in questa terra, per sempre albanese.

Partecipa il signor EDUARD SELAMI La democrazia ha bisogno della cultura, della storia e della saggezza dei cittadini di Berat Il 30 luglio, alle 10:30, si è tenuto a Berat un comizio nell’ambito delle elezioni per il secondo turno del governo locale. Alla presenza di migliaia di simpatizzanti, tra entusiastici slogan a favore del PD e del presidente Berisha, nonché del PD, anche il presidente del PD, il signor Eduard Selami, ... Per prima cosa, ha detto il signor Selami, voglio ringraziarvi per questa entusiastica accoglienza e per la fiducia che a Berat la democrazia si rafforzerà e vincerà. Avete visto i risultati delle elezioni del 26 luglio. Il 22 marzo le grandi città hanno votato per i democratici; lavoreremo affinché anche Berat si unisca a loro. La democrazia ha bisogno della cultura, della storia e della saggezza dei cittadini di Berat. Cultura, storia e saggezza: altrimenti non sareste saggi. Sarete saggi e saprete scegliere bene la migliore alternativa, che vi rappresenterà in futuro. Se vogliamo prosperità, sicurezza, stabilità economica, investimenti stranieri e il sostegno di tutte le forze democratiche del mondo civilizzato ... Il 26 luglio un numero considerevole di persone, pensando che le forze regressive e conservatrici, rappresentanti del passato sotto una nuova forma, fossero state definitivamente sconfitte, ha esitato e non ha partecipato al voto. Ma la fragile democrazia albanese ha molto bisogno del loro sostegno. Ora hanno capito che la loro indifferenza ha dato all’oscurità l’opportunità di trionfare temporaneamente. È loro dovere, e dovere della democrazia e della nazione, tornare ai seggi elettorali e sostenere i processi democratici attraverso il voto libero. Non dimentichiamo che oggi un voto per il socialismo è un voto per coloro che ci hanno tormentato per 47 anni consecutivi. Sono proprio gli stessi che ora si presentano come rinnovati, ma attribuiscono alla democrazia la miseria economica che essa ha ereditato dal passato. I risultati del 26 luglio hanno mostrato che la percentuale dei principali ... (Continua a pagina 4)

I signori Xhim Mejsën, presidente della compagnia telefonica per l’Albania, [hanno dichiarato che avrebbero fornito] tecnologia all’avanguardia a costo minimo; il programma sarebbe stato realizzato in tre fasi nell’arco di 7 anni, dotando di telefono 450.000 abitazioni, e ritenevano che si dovesse iniziare da Tirana. Hanno inoltre promesso di portare in Albania investitori molto potenti, anche nei settori dell’agricoltura e dell’edilizia. Il presidente Berisha, da parte sua, ha ringraziato gli amici inglesi ed espresso il proprio sostegno alla loro attività. UFFICIO STAMPA E INFORMAZIONI PRESSO LA PRESIDENZA del Lancashire; Luis Ellmën, presidente del Consiglio della contea del Lancashire; e Ouen Oisten, presidente di diverse società in Inghilterra, sono stati ricevuti dal Presidente della Repubblica, Sali Berisha, presso la sua sede. I signori inglesi hanno espresso al presidente Berisha il piacere di questo incontro, hanno elogiato molto le riforme e le misure che il governo sta adottando per tirare il paese fuori dalla grave situazione e hanno manifestato la disponibilità ad aiutare concretamente il nostro paese in questo periodo. Hanno sottolineato di essere pronti a investire nello sviluppo del turismo in determinate zone. Hanno dichiarato di essere disposti a costruire una rete telefonica per l’Albania, con tecnologia all’avanguardia e

Il PS, che sa soltanto distruggere, non può ricostruire Le elezioni del 22 marzo hanno aperto una nuova pagina nella storia del popolo albanese. Hanno dato un nuovo indirizzo alla politica albanese. La loro particolarità è che circa il 70 per cento della popolazione ha votato per una trasformazione profonda, completa e radicale della politica e della vita albanese in generale. Un popolo isolato per decenni, ingannato e maltrattato sotto una delle più feroci dittature comuniste, ha proclamato davanti al mondo civile il proprio animo nobile. Ha dimostrato che nel suo intimo, là dove nessuno era riuscito a penetrare, si erano conservati una speranza, un sogno, un ideale. Ha avuto la saggezza di capire che era giunto il momento di prendere in mano il proprio destino. E lo ha fatto. Ha votato per la democrazia, per la propria partecipazione al potere. Ha dimostrato che questa volta è deciso a non permettere che [unclear] lo calpesti, umili e degradi ancora il suo popolo europeo. Anche gli altri popoli dell’Europa orientale hanno cambiato il corso della loro storia, e oggi davanti a loro si apre un quadro nuovo. Le riforme economiche hanno portato con sé anche dolore, sofferenza e ferite. Ma il loro destino, la misura del dolore sopportato, è determinato da un fattore importante: la stabilità politica. Il nostro popolo ha il merito di averlo capito. Oggi gli si pongono grandi questioni: si consoliderà il nuovo ordine democratico? La riforma economica sarà realizzata il più rapidamente possibile e con il minor dolore possibile? E i frutti non tardano ad arrivare. In Albania, molte persone che hanno ricevuto terra e bestiame vi stanno tornando. Un tempo, pur desiderando il futuro, erano sottoposte a varianti speculative e sperimentazioni sulla socializzazione del lavoro e della proprietà. Oggi non hanno tempo di filosofare o sperimentare: vogliono recuperare il tempo perduto. Guardate le fabbriche, forse ancora non del tutto… (Continua a pagina 4) nelle mani “sicure” del PS, figlio di un clan e forse Comunista Jugoslavo di Tito. Si stanno compiendo anche atti di teppismo del tutto irresponsabili: minacce e insulti degradanti di stampo fascista. Agli elettori socialisti della covata comunista sono spuntate molto presto le piume dalle ali rachitiche, che pensano di poter esibire come se fossero [unclear]. Nella a Tirana e, “per caso”, in quel momento sono stati lanciati i fuochi d’artificio o i razzi luminosi che celebravano le vittorie del PS alle elezioni locali. Gli uomini delle tenebre non riescono, neppure per un minuto, a sentirsi fuori da esse, così come vi restano imprigionati tutto il loro essere e tutta la loro attività. Ora i Socialisti si comportano come se fossero riusciti a sconfiggere un nemico giurato. Con questa psicologia, le creature degli attuali Socialisti hanno manipolato le persone per tutto il periodo in cui sono rimaste al potere. Con questa psicologia stanno terrorizzando le menti stanche delle persone per confonderle, allontanarle dalla democrazia e indurle a dire, come schiavi obbedienti nel gregge del “Cristo”, l’Anticristo. È chiaro che non è la ragione, ma l’istinto della lotta di classe che hanno nei geni, la mentalità feudale e stallino-comunista, a costringere, come sempre, anche in questo caso i Socialisti a presentarsi come cavalieri del volto di [unclear]… La condotta dei soc-comunisti dopo le elezioni dimostra ancora una volta chi sono e quanto siano pericolosi se avvertono anche solo un po’ di potere. Preannuncia la possibilità di creare artificialmente problemi e tensioni sociali imprevedibili per …

Voi che non avete votato il 26 luglio, non dimenticate che la vittoria alle elezioni locali e la democrazia hanno bisogno del vostro sostegno e del vostro aiuto. Il vostro voto ha un grande peso. Votate per i candidati del PD, perché così sosterrete con forza la democrazia e il vostro futuro!

— Il numero totale degli elettori del PD è superiore a quello del PS. — Il PS ha ottenuto lo stesso numero di voti del 22 marzo. — A chi giova il grande inganno di Fatos Nano? ... Agli equilibri, alla calma o all’aumento delle tensioni? La Commissione elettorale centrale non è ancora in grado di fornire un risultato ufficiale definitivo, poiché il conteggio non è terminato. Ma “RD” ha chiesto al proprio giornalista Genc Tirana di raccogliere questa settimana informazioni sui risultati provvisori che arrivavano dai distretti, affinché i lettori fossero aggiornati. Come è stato riconosciuto anche nelle dichiarazioni pubbliche del presidente del PD, il signor Eduard Selami, il Partito Democratico ha vinto nei comuni della città di ... [Frammento di testo:] ... elettori del Partito Democratico il 22 marzo, perché non risulta che il numero degli elettori del Partito Socialista sia aumentato rispetto alle elezioni precedenti. Gli elettori del PS sono circa 450.000, tanti quanti il 22 marzo.

La Commissione elettorale del Partito Democratico annuncia che, sulla base delle informazioni provenienti da fonti ufficiali, i risultati finora ottenuti nelle elezioni per il governo locale sono i seguenti: il Partito Democratico ha ottenuto il 45,2 per cento, mentre il PS il 43,5 per cento. Questi dati dimostrano chiaramente che le pretese e le dichiarazioni del presidente del PS, il signor Fatos Nano, sono infondate e mirano a ingannare l’opinione pubblica e a influenzare i risultati del secondo turno delle elezioni per il governo locale. Così il signor Fatos Nano e il PS proseguono la loro propaganda con argomenti falsi. Secondo i dati provvisori che arrivano dai distretti, affinché i lettori siano informati, il Partito Democratico ha ottenuto circa il 4-5 per cento di voti in più rispetto al Partito Socialista. Un altro dato significativo di queste elezioni è che il numero delle persone che hanno partecipato al voto è diminuito di circa il 30 per cento rispetto alle elezioni del 22 marzo. Secondo i dati provvisori, gli astenuti in queste elezioni sono stati ... Questi dati dimostrano chiaramente che ... Si può affermare senza esitazione che queste elezioni non sono finite. Il secondo turno è molto importante, perché si voterà in 26 distretti e i risultati definitivi potrebbero differire notevolmente da quelli attuali. Sono previsti ballottaggi in 16 comuni e 95 comunità. Nella maggior parte dei casi il ballottaggio è tra il Partito Democratico e il Partito Socialista, ma in una piccola percentuale è tra PS-PDNJ, PD-PDNJ, PS-PSD, PS-PR, ecc. Siamo convinti che gli inganni di stampo social-comunista non aiuteranno i loro autori a conquistare l’elettorato. La disonestà non può stare dalla parte dei vincitori. È l’arma di chi è fallito. [L’articolo ripete inoltre:] in 26 distretti e il risultato definitivo potrebbe differire notevolmente da quello attuale. è tra PS-PDNJ, PD-PDNJ, PS-PSD, PS-PR, ecc.