OGNI MINUTO SERVE LA DEMOCRAZIA Il veterano della Seconda guerra mondiale, il pensionato di Shkodër Sait Pllana, scrive in una lettera aperta: Ogni minuto che userai per un lavoro buono e utile per il paese serve la democrazia. Attraverso azioni buone e oneste, il cittadino fa la sua parte nella costruzione del paese, nel rafforzamento dell'ordine e nella difesa della libertà. Shkodër, con i suoi figli operosi e onesti, comprende che i tempi richiedono responsabilità, sacrificio e dedizione. Da cittadini così, la democrazia respira e avanza.

Il Presidente dell'Albania ringrazia, a nome del popolo albanese e personalmente, il Presidente Mitterrand per l'aiuto che la Francia ha dato e per il costante interesse che egli mostra per le sorti dell'Albania e degli albanesi. A nome del popolo francese, del mio governo e personalmente mio, La ringrazio sinceramente, Signor Presidente, per gli auguri che ha avuto la cortesia di inviarmi in occasione della festa nazionale della Francia. Mi permetta di esprimerLe i miei sinceri auguri per il successo delle importanti riforme che il Suo governo ha avviato in Albania. Seguendo con grande attenzione le difficoltà che incontrano i Suoi sforzi, soprattutto in campo economico, desidero assicurarLe che la Francia resta pronta a dare il proprio contributo in tutti i settori in cui Lei lo ritenga necessario. Cordialmente, FRANÇOIS MITTERRAND

Duhat pa[p]arsys[h] ndonë 2 [righe illeggibili][?] ... [testo parzialmente illeggibile a causa della qualità e dell'orientamento della pagina][?] In una società aperta, il pregiudizio diventa un ostacolo allo sviluppo democratico e alla comprensione delle libertà individuali. Quando il dibattito politico viene sostituito da insulti e sospetti, i cittadini perdono fiducia nelle istituzioni. La democrazia non può reggersi sul pregiudizio, ma sulla legge, sul dialogo e sulla tolleranza.

BLEDAR Durrës diventerà presto il principale distretto dei trasporti nei Balcani e il suo porto un nodo centrale per la regione.[?] ... [molti brevi paragrafi, per lo più illeggibili in questa immagine][?] Nelle condizioni dell'economia di mercato, i trasporti assumono un'importanza particolare per la circolazione delle merci e delle persone. Il porto, la ferrovia e le strade automobilistiche sono anelli inseparabili dello sviluppo economico del distretto di Durrës. Le prospettive di questo distretto sono legate agli investimenti, alla modernizzazione e all'apertura ai mercati esteri.

LETTERA ALLA REDAZIONE Vi scriviamo ancora una volta a nome di questa nuova cooperativa, costituita il 18/1/1991, la cooperativa agricola di primo tipo nel villaggio di Shkallnur, con sede a Kullë, Durrës. Chiediamo l'aiuto della vostra redazione. Da quando è stata creata la cooperativa, tutta la sua attività non è riuscita a procedere normalmente, perché i cooperativisti hanno incontrato molte difficoltà riguardo alla terra, agli strumenti di lavoro e al modo di organizzazione.[?] Chiediamo che la nostra voce venga ascoltata e che ci sia data una soluzione giusta secondo la legge. Gli abitanti del villaggio meritano di vivere con dignità e di lavorare la propria terra senza ostacoli. Cooperativa agricola del villaggio di Shkallnur, con sede a Kullë, Durrës

Il Consiglio del distretto a Tirana mi informa tramite questa lettera che ha deciso di classificare l'attività commerciale senza permesso come violazione amministrativa e che saranno adottate misure contro i trasgressori.[?] Si informano tutti i cittadini e i soggetti privati di presentarsi presso gli organi competenti per munirsi della documentazione necessaria. Il servizio di approvvigionamento continuerà a essere svolto in conformità con le norme vigenti. Presidenza del distretto a Tirana

... [testo parzialmente illeggibile][?] Il Partito Democratico sta cercando di costruire le proprie strutture in linea con le nuove condizioni politiche e con le richieste degli iscritti.[?] La conferenza ha discusso dell'organizzazione, della disciplina e del rafforzamento del ruolo del forum locale. È stata sottolineata la necessità di cooperazione con i cittadini e di rafforzamento delle istituzioni democratiche. (continua a pagina 2)

... [articolo con testo molto poco chiaro][?] Nella tradizione albanese, il ritorno in patria porta con sé un particolare significato morale e politico.[?] Questo ritorno è visto come un tentativo di collegare il passato con il presente e di ritrovare la responsabilità verso il paese. (continua a pagina 2)

NUKE RECUFAJ