1 - L'opposizione deve assumersi la responsabilità della catastrofe economica che ha ereditato. 2 - La PPSH/PS deve sentirsi responsabile per aver sostituito la dittatura comunista con l'anarchia. Invece di parlare di "pluralismo", deve farsi carico della responsabilità della dittatura attraverso l'anarchia, la guerra civile e il caos nel paese. 3 - Il Partito Socialista deve assumersi la responsabilità di 46 anni di distruzione dell'Albania. Per la prima volta nella storia dell'opposizione albanese, essa ha pubblicato una dichiarazione in cui afferma il proprio opposizionismo, cioè che è contro il governo. Questa dichiarazione è stata firmata dai capi dell'opposizione e contiene una serie di tesi che cercano di creare l'idea che in Albania manchino democrazia e pluralismo. Tuttavia, se letta con attenzione, risulta essere nient'altro che un tentativo di negare le loro responsabilità nella creazione dell'attuale situazione. Siamo convinti che il nostro paese si trovi in una situazione economica e sociale molto difficile. Ma questa situazione non è stata creata in quattro mesi. Essa è l'eredità diretta dei 46 anni del regime comunista e del fallimento totale del suo sistema economico e politico. Il Partito del Lavoro e il suo successore, il Partito Socialista, non hanno alcun diritto morale di presentarsi come salvatori o come consiglieri per la democrazia. Questa opposizione dovrebbe tacere innanzitutto sull'economia. L'attuale crisi è il risultato della sua politica, della collettivizzazione, della distruzione della proprietà privata, dell'isolamento del paese, di investimenti assurdi e del trattamento dell'essere umano come mezzo. Oggi gli albanesi affrontano carenze, povertà e insicurezza, ma questa è la conseguenza del sistema costruito da loro. Dovrebbe tacere anche sull'ordine pubblico. Invece di chiedere conto agli altri, dovrebbe ricordare che la sostituzione della dittatura con l'anarchia, la guerra civile e un clima permanente di destabilizzazione è derivata anche dalla sua politica degli ultimi due anni. Minacce, incitamenti, sabotaggi e tentativi di creare panico non possono essere cancellati con dichiarazioni tardive. Il Partito Socialista deve rendere conto di 46 anni di distruzione dell'Albania. Nessun paese normale può dimenticare le carceri, gli internamenti, la violenza, la povertà, la chiusura delle frontiere, la distruzione della religione, dell'élite, della proprietà e della libertà. Parlare oggi di democrazia dopo aver oppresso la nazione per quasi mezzo secolo è un cinismo inaccettabile. Se l'opposizione vuole svolgere un ruolo utile, cominci dall'accettazione della verità e dal pentimento per i danni causati. Solo su questa base si può costruire un normale dibattito politico. Altrimenti, ogni sua dichiarazione resta un tentativo propagandistico di evitare la responsabilità storica.

-DALLA VISITA DEL PRESIDENTE BERISHA A BULQIZË- Il Presidente della Repubblica ha effettuato una visita a Bulqizë, dove è stato ricevuto dalle autorità locali e da un gran numero di cittadini. Negli incontri svolti ha sottolineato che la via della democrazia pluralista e delle riforme è l'unica strada per tirare il paese fuori dalla profonda crisi economica e morale. Nel suo discorso ha osservato che l'Albania non può tornare indietro, ma deve andare avanti con determinazione verso l'economia di mercato, la proprietà privata e lo stato di diritto. Secondo lui, ogni tentativo di ostacolare questo processo è contrario agli interessi nazionali. Durante la visita si è parlato anche della situazione dei minatori e delle grandi difficoltà che sta attraversando la zona. Il Presidente ha promesso sostegno per migliorare le condizioni di vita e per aumentare gli investimenti nei principali settori. Alla fine ha lanciato un appello all'unità, al lavoro e alla fiducia nel futuro, sottolineando che i sacrifici di oggi sono necessari per costruire un'Albania libera e democratica. (Continua a pagina 9)

Al centro dello sviluppo di questo conflitto, il lavoro socialista non è stato presentato oggi? [sic], ma in tutte le consultazioni con il pubblico è stato tra i più attivi. A questo proposito, in un recente rapporto delle strutture competenti, si rende noto che un numero di persone legate ai vecchi segmenti del potere sta cercando di alimentare insicurezza e tensione. Secondo fonti ufficiali, il loro obiettivo è creare un clima di sfiducia verso le istituzioni e ostacolare le riforme democratiche. In alcune zone sono stati osservati atti provocatori, diffusione di voci allarmanti e tentativi di manipolare l'opinione pubblica. Le autorità invitano i cittadini a mantenere la calma e a non cadere preda di voci o di incitamenti politici. Qualsiasi azione intenzionale volta a destabilizzare la situazione sarà trattata secondo la legge. In conclusione, si sottolinea che il paese ha bisogno di ordine, lavoro e sostegno alle riforme, non di un ritorno al passato o di avventure politiche. I MEMBRI ELETTI DAI MEMBRI DEL CONSIGLIO PROMOTORE PER IL PARTITO REPUBBLICANO DEL DISTRETTO DI SKRAPAR 1- Andon Duro PP 2- Laze Veli PP 3- Andon Bino PP 4- Sali Veli PP 5- Rustem S[t]oçi PP 6- Hasan Alhi PP 7- Nashi Alh? PP 8- I[s]ak Isufi PP 9- Shyqyri C[e]ku PP 10- Shpend Dine PP 11- Andrea Buda PP

Il debito si estingue [?] automaticamente del tribunale di Tirana Cari lettori, Nel numero di ieri del nostro giornale è stato pubblicato un articolo relativo a una decisione del tribunale di Tirana. A causa di un errore tecnico nell'impaginazione, una parte del testo è risultata incompleta. La redazione si scusa per questa mancanza e informa che il materiale completo sarà ripubblicato in uno dei prossimi numeri. Chiediamo la comprensione dei lettori e ringraziamo tutti coloro che ci hanno segnalato questa inesattezza. (Continua a pagina 9)

L'obiettivo principale di questo documento è il rapido proseguimento delle riforme e la richiesta di stabilità politica e sociale. La dichiarazione afferma che il paese ha bisogno di comprensione, della partecipazione di tutte le forze politiche e dell'evitare tensioni che ostacolano il passaggio all'economia di mercato. Il testo sottolinea che il governo deve garantire le libertà democratiche, il pluralismo, il rispetto della legge e i diritti dell'opposizione. Chiede inoltre che siano create le condizioni per un normale dialogo politico e che siano evitati atti arbitrari che portano a un peggioramento del clima nel paese. La dichiarazione osserva che la situazione economica è estremamente gravosa e che la popolazione sta affrontando molte difficoltà. Per questo motivo si invita a concentrare tutte le energie sulla ripresa economica, sull'assicurare il pane e i beni essenziali e sul ristabilimento dell'ordine. Chiede che le istituzioni dello Stato funzionino normalmente e che l'amministrazione non venga politicizzata. Inoltre, la dichiarazione sottolinea l'importanza di elezioni libere ed eque, della competizione politica e di una stampa che non sia ostacolata nello svolgimento del suo ruolo. In conclusione, esprime l'opinione che il paese non possa andare avanti senza riconciliazione sociale, senza calma e senza un chiaro orientamento verso l'Europa. (Continua a pagina 9)